Examples of using Were totally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were totally there.
His chest and right arm were totally burned.
כל החזה ויד שמאל היו מלאי כוויות.They were totally cool with it.
She and her friend were totally into it.
היא וחברתה היו לגמרי בעניין.They were totally in God's hands.
הם היו לגמרי בידיים של אלוהים.The big man and I were totally confused.
Frank… We were totally engaged.- I gave you my mother's ring!
פרנק… אנו הינו בהחלט מאורסים אני נתתי לך את הטבעת של אימי!They asked us and we were totally into it.
הם שאלו אותנו ואנחנו היינו לגמרי בעד.And I said,"So, you believe the Native Americans aredescended from a people who were totally evil?".
The families were totally involved.
משפחות שלמות היו מעורבות.Both the butcher shop and the food stands at the fair were totally clean.
גם האטליז וגם דוכן האוכל ביריד היו לגמרי נקיים.And you were totally on board, yeah.
The team included people who were totally unreliable.
הצוות כלל אנשים שהיו ממש לא אמינים.No, they were totally over his head.
לא, הן היו ממש מעל הראש. כן.His haircut and unique stage set-up were totally cool.
התספורת שלו ואת הבמה ייחודית הגדרת היו לגמרי מגניב.Your e-mails were totally brilliant.
הודעות הדוא"ל שלך היו ממש מבריקות.When I met Audrey this afternoon, it seemed like she and Jack were totally together.
כשפגשתי את אודרי היום אחר הצהריים, היא וג'ק היו לגמרי יחד.My pals and I were totally confused.
זאב ואני היינו לגמרי מבולבלים.She had hoped to do social work with Holocaust survivors butdiscovered her“qualifications were totally inappropriate.”.
היא קיוותה לעבוד בעבודה סוציאלית עם ניצולי שואה,אך גילתה:"ההכשרה שלי הייתה לחלוטין לא-מתאימה".Your actions were totally inappropriate.
אבל מעשיך היו לגמרי בלתי הולמים.But I would come back from those dives andtry to share the experience with words, and they were totally inadequate to the task.
אבל כאשרהייתי שבה מהצלילות הללו ומנסה לחלוק את חוויותיי במילים, הן נמצאו לגמרי בלתי מספקות למטרה זו.The experiences were totally different from one another.
החוויות היו מאוד שונות אחת מהשניה.When I finally started, both my parents were totally supportive.
כאשר החלטתי להתחיל לעבוד, ההורים היו לגמרי בעד.And he said the police were totally frustrated'cause the night that she went missing everything was in perfect condition.
And those charges in San Francisco were totally bogus anyway.
וההאשמות האלה בסן פרנסיסקו היו לגמרי מזוייפות.Kate: If it were totally up to me, I would shoot for 50% net pay out of our paychecks and then, the retirement stuff that comes in with the extra.
קייט: אם זה היה לגמרי תלוי בי,Everything occurs as if the situation were totally under human control.
Not even historians are quite brave enough to state that these two beings were totally, completely and incomprehensibly separated from reality and acted without good cause, reason or justification other than an obsession to destroy, ruin and bring misery to millions.
אפילו היסטוריונים לא I told you Amino Tropical Blast's benefits were totally undocumented.
אמרתי לך יתרונות של הפיצוץ הטרופי אמינו היו לחלוטין בלתי מתועדים.We weren't crass, as far as I remember, but we were totally into bombs and the Anarchist's Bible and general mayhem.
לא 
