What is the translation of " TRANQUILIZING " in Hungarian?

• nyugtató
• tranquilizing

Examples of using Tranquilizing in English and their translations into Hungarian

With a tranquilizing pill.
Nyugtató Relaxan tabletta.

Dexter uses two syringe needles when he's tranquilizing his victims.
A Dexter két különböző fecskendőt használt fel áldozatainak nyugtázására.

Tranquilizing pill every hour.
Óránként egy nyugtató.

Soothing, tranquilizing effect.
Fertõtlenítõ, nyugtató hatású.

Tranquilizing effect combined with an activating effect.
Nyugtató, amely együtt egy aktiváló hatású;

Both have tranquilizing effects.
Mindkét eszköz nyugtató hatású.

Tranquilizing an agent does not qualify as a misunderstanding.
Elkábítani egy ügynököt, az nem minősül félreértésnek.

Both have tranquilizing effects.
Mindkettőnek nyugtató hatása van.

Jack is a fish and game biologist but… he's good for more than tranquilizing a mad caribou.
Jack halbiológus, de arra is jó, hogy megnyugtasson egy veszett rénszarvast.

It has tranquilizing effect on us.
Ezeknek nyugtató hatása van ránk.

During the last three decades, it has been clinically investigated for its tranquilizing properties.
Az utóbbi három évtizedben a nyugtató hatását klinikailag kutatták.

Sorry about tranquilizing you, Stan.
Bocs, hogy benyugtatóztalak, Stan.

Now they are indoctrinated, their minds conditioned with substantial doses of commercially prepared disinformation dispensed for tranquilizing purposes….
Ma már indoktrinálják őket, az elméjüket jelentős adag kereskedelemben kapható félretájékoztatással kondicionálják nyugtató célzattal.

Passion fruits have a tranquilizing effect on the body.
Ezek a gyümölcsök nyugtató hatást gyakorolnak a testre.

There was even a study of Japanese rats where chamomile extracts helped them fall asleep just as quick as rats who got a dose of benzodiazepine(tranquilizing medicine).
Egy japán tanulmány felfedezte, hogy a kamilla kivonata a patkányokat is segítette az álomba merülésben, ugyanolyan gyorsan, mint ha egy dózis benzodiazepint kaptak volna(nyugtató gyógyszer).

Antipsychotic- Tranquilizing effects relieve symptoms of psychosis.
Antipszichotikus- Nyugtató hatása enyhíti a pszichózis tünetei.

The use of Phenibut has a direct effect on GABA receptors, and also has an antiplatelet, tranquilizing, antioxidant and psychostimulating effect.
A Phenibut alkalmazása közvetlen hatást gyakorol a GABA receptorokra, és antitrombotikus, nyugtató, antioxidáns és pszichostimuláló hatással is rendelkezik.

It has tranquilizing properties, it stimulates memory and learning ability, increases physical working capacity, eliminates mental and emotional stress, anxiety, fear, and improves sleep.
Nyugtató tulajdonságokkal rendelkezik, serkenti a memóriát és a tanulást, növeli a fizikai munkaképességet, megszünteti a pszicho-érzelmi feszültséget, a szorongást, a félelmet és javítja az alvást.

You are under the influence of any drug(such as alcohol or tranquilizing medications) that diminishes your sensitivity to your baby's presence.
Bármilyen olyan szer(alkohol, nyugtató, drog) hatása alatt áll, amely csökkenti a baba jelenléte iránti érzékenységét.

One Japanese study of rats found that chamomile extract helped the rats fall to sleep just as quickly as rats that got a dose of benzodiazepine(a tranquilizing medication).
Egy japán tanulmány felfedezte, hogy a kamilla kivonata a patkányokat is segítette az álomba merülésben, ugyanolyan gyorsan, mint ha egy dózis benzodiazepint kaptak volna(nyugtató gyógyszer).

Reduce fatigue, improve sleep quality Tranquilizing, relieving stress, moisturizing and improving your skin textures.
Csökkentse a fáradtságot, javítsa az alvás minőségét Nyugtató, stresszoldó, hidratáló és javító bőr textúrák.

All in all, he was a perfectly amiable, even docile patient, one of the few in the hospital who never required tranquilizing medications to keep his craziness under control.
Összességében tökéletesen barátságos és könnyen kezelhető páciens volt, azon kevesek egyike, akiknek sohasem volt szüksége nyugtató szerekre, hogy őrületüket irányítás alatt tudják tartani.

Richard Hughes and Robert Brewin, authors of The Tranquilizing of America, warned that although psychotropic drugs may appear to'take the edge off' anxiety, pain, and stress, they also take the edge off life itself….
Richard Hughes és Robert Brewin a The Tranquilizing of America(Amerika nyugtatózása) című könyvükben felhívják a figyelmet arra, hogy noha a pszichotróp szerek úgy tűnhet, hogy„»tompítják« a szorongást, a fájdalmat és a stresszt, egyidejűleg tompítják magát az életet is….

The Coelhist reader explores the familiar, breaks down doors already open, and gets mired in sentimental, tranquilizing, self-centered, conformist, and spellbinding visions of the world that imprisons him.
A Coelho-olvasó már ismert területeket fedez fel, berúgja a már eleve nyitott ajtókat, és elmerül az őt bebörtönző világ szentimentális, megnyugtató, énközpontú, konformista és lenyűgöző vízióiban.

Richard Hughes and Robert Brewin, authors of The Tranquilizing of America, warned that although psychotropic drugs may appear“to‘take the edge off' anxiety, pain, and stress, they also take the edge off life itself… these pills not only numb the pain but numb the whole mind.”.
Richard Hughes és Robert Brewin a The Tranquilizing of America(Amerika nyugtatózása) című könyvükben felhívják a figyelmet arra, hogy noha a pszichotróp szerek úgy tűnhet, hogy„»tompítják« a szorongást, a fájdalmat és a stresszt, egyidejűleg tompítják magát az életet is… ezek a tabletták nemcsak a fájdalmat, hanem az egész elmét eltompítják”.

All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site.
Minden áldozat friss házas volt, és valamilyen kábító hatású gázzal tették cselekvésképtelenné őket, és minden esetben a férjet a helyszínen megfojtották.