What is the translation of " TRANSPARENT AND EFFICIENT " in Hungarian?

• átlátható és hatékony

Examples of using Transparent and efficient in English and their translations into Hungarian

BIM: transparent and efficient.
BIM: átlátható és hatékony.

Administration system is transparent and efficient.
Az adminisztrációnk átlátható és hatékony.

Transparent and efficient evaluation systems;
Átlátható és hatékony értékelési rendszerek.

HomeExpertise& ReferencesBIM: transparent and efficient.
NyitóoldalSzakterületek referenciákBIM: átlátható és hatékony.

Transparent and efficient public procurement markets.
Átlátható és hatékony közbeszerzési piac.

In particular, national media regulation must be transparent and efficient.
A nemzeti médiaszabályozásnak különösen átláthatónak és hatékonynak kell lennie.

Transparent and efficient pricing of payment services.
A pénzforgalmi szolgáltatások átlátható és hatékony árazása.

Such financial support and its payment should be transparent and efficient.
Ennek a pénzügyi támogatásnak és a hozzá kapcsolódó kifizetéseknek átláthatóknak és hatékonyaknak kell lenniük.

Establish a transparent and efficient debt management capacity.
Átlátható és hatékony adósságkezelési kapacitás létrehozása.

If the Commission is not planning such a communication, why is this, and how can the Commission then guarantee transparent and efficient use of the ESF?
Amennyiben a Bizottság nem tervezi egy ilyen közlemény megjelentetését, akkor annak mi az oka és ez esetben miként tudja a Bizottság garantálni az ESZA átlátható és hatékony felhasználását?

More transparent and efficient procedures for temporary withdrawal of preferences are introduced.
A preferenciák ideiglenes visszavonására átláthatóbb és hatékonyabb eljárások bevezetése.

As we see it, an effective policy needs to recognise the positive role gold plays in Indian society and strive to create a transparent and efficient gold industry.
Egy hatékony állami politikának arra van szüksége, hogy felismerje azt a pozitív szerepet, amit az arany játszik az indiai társadalom életében és törekedjen egy átlátható és hatékony aranyipar létrehozására.

Building a modern, transparent and efficient ISDS system, through the following.
A beruházó és az állam közötti vitarendezés korszerű, átlátható és hatékony rendszerének kidolgozása a következők révén.

In the light of the outcome of the 2000 IGC which resulted in the Nice Treaty, the European Council decided at the end of 2001 to organise a Convention to look at how the Union could be made more democratic, transparent and efficient.
A Nizzai Szerződést létrehozó 2000. évi kormányközi konferencia eredményének fényében az Európai Tanács 2001 végén egy konvent megszervezése mellett döntött, hogy megvizsgálja, miként lehetne az Európai Uniót demokratikusabbá, átláthatóbbá és hatékonyabbá tenni.

All production processes are transparent and efficient at all times, enabling your employees to concentrate on the job at hand.
Minden gyártási folyamat mindig átlátható és hatékony, a munkatársai a fő feladataikra koncentrálhatnak.

The possibility of regulatory arbitrage between less strict and costly rules and other, more prescriptive ones, would distort the market, creating obstacles to the achievement of a genuine, transparent and efficient single financial market.
A kevésbé szigorú és költséges szabályok, illetve más, normatívabb előírások közötti szabályozási arbitrázs lehetősége torzítaná a piacot, akadályozva ezáltal a valódi, átlátható és hatékony egységes pénzügyi piac megteremtését.

Transparent and efficient regulation is therefore needed at EU level to ensure investors receive appropriate and comprehensive information.
Átlátható és hatékony közösségi szabályozás szükséges annak biztosítása érdekében, hogy a befektetők megfelelő és átfogó tájékoztatást kapjanak.

Such a European funding framework would require the development of fair, transparent and efficient criteria to identify the projects to be supported, depending on the European added value of the project.
Egy ilyen európai finanszírozási keret olyan tisztességes, átlátható és hatékony kritériumok kidolgozását feltételezi, amelyekkel kiválaszthatók az európai hozzáadott értékük alapján támogatásra méltó projektek.

In addition, the initiative will define a common framework for ADR in the EU member states by setting out common minimum quality principles in order to ensure that all ADR entities are impartial, transparent and efficient.
Ezenfelül a kezdeményezés meghatározza majd az alternatív vitarendezés egységes keretét az uniós tagállamokban, megállapítva a minőségre vonatkozó egységes minimumelveket annak biztosítása érdekében, hogy az összes alternatív vitarendezési mechanizmus pártatlan, átlátható és hatékony legyen.

Assist the development of accountable, transparent and efficient government in both states based on respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law;
Támogatja azt a folyamatot, amely mindkét országban elvezet egy elszámoltatható, átlátható és hatékony kormány megalakításához, amely az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásán és a jogállamiságon alapul.

An Integrity Pact for the Cohesion Policy funds will be a legally binding agreement between the Managing Authority and companies bidding for public contracts that they will follow a transparent and efficient procurement process.
A kohéziós politikai alapok esetében az integritási megállapodás az irányító hatóság és a közbeszerzési eljárásokon induló vállalkozások közötti, jogilag kötelező megállapodás formáját ölti, amelyben a felek vállalják, hogy átlátható és hatékony módon bonyolítják le a közbeszerzési eljárást.

The objective of the agreement is to offer a transparent and efficient preparation of the exchange in order to ensure the student obtains recognition of the activities they have successfully completed abroad.
A megállapodás azt hivatott biztosítani, hogy a külföldi csereprogram előkészítése átlátható és hatékony legyen, továbbá hogy a felek egyetértésre jussanak a külföldön sikeresen elvégzett tevékenységek elismerésének módját illetően.

In spite of the fact that, as the European Parliament, we can only agree to ratify amendments to the conventions, I have every hope that from now on, cooperation and negotiations will proceed as they should, and they will be quick, transparent and efficient.
Annak ellenére, hogy- az Európai Parlamenthez hasonlóan- csak egyetérteni tudunk az egyezmény módosításának ratifikálásával, nagyon bízom abban, hogy mostantól kezdve az együttműködés és a tárgyalások megfelelő módon fognak haladni és gyorsak, átláthatóak és hatékonyak lesznek.

The current events in our neighbourhood show that we must have safe, transparent and efficient procedures for those who turn to us and seek protection." said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
A szomszédos országokban jelenleg zajló események rávilágítanak, hogy biztonságos, átlátható és hatékony eljárásokra van szükség azok számára, akik hozzánk fordulnak és védelmet keresnek", nyilatkozta Cecilia Malmström, uniós belügyekért felelős biztos.

Our experience ranges from the development and introduction of specific business models, strategies and innovations, through concepts for increasing efficiency in operative and administrative functions, to designing transparent and efficient performance management systems.
Tapasztalatunk a specifikus üzleti modellek, stratégiák és innovációk kifejlesztésétől és bevezetésétől kezdve az operatív és adminisztratív területek hatékonyságnövelésén át az átlátható és hatékony irányítási rendszerek kialakításáig terjed.

Only when we have succeeded in creating a transparent and efficient market where consumers' rights are fully safeguarded and informed consumers use their knowledge to take advantage of the offers available, can we conclude that we have reached our goal.".
Csak akkor jelenthetjük ki, hogy célba értünk, ha majd sikerült olyan átlátható és hatékony piacot teremtenünk, amelyben a fogyasztók jogait teljes körű garanciák védik, és a tájékozott fogyasztók ismereteik révén hasznot húznak a rendelkezésükre álló ajánlatokból.”.

We help our clients in elaborating specific business models, strategies and innovation approaches, in increasing operative efficiency in direct and indirect functions and departments, and in designing transparent and efficient performance management systems.
Segítjük ügyfeleinket mind a specifikus üzleti modell, stratégia és innovációs megközelítés kialakításában, mind pedig a működési hatékonyság növelésében, a termeléshez közvetlenül és közvetve kapcsolódó területeken, továbbá az átlátható és hatékony irányítási rendszer létrehozásában.

Lastly, it is important to develop transparent and efficient instruments that can help farmers to run short production chains, promote quality and provide information to consumers, thereby promoting fair and transparent price formation.
Végül fontos, hogy olyan átlátható és hatékony eszközöket dolgozzunk ki, amelyek segíthetnek a mezőgazdasági termelőknek rövid termelési láncokat működtetni, a minőséget javítani és a fogyasztókat tájékoztatni, ezáltal elősegítve a tisztességes és átlátható árképzést.

Calls on the developing countries, especially those that benefit most from EU aid, to ensure good governance in all public matters, and especially in the management of aid received, and urges the Commission to take all necessary steps to ensure transparent and efficient aid implementation;
Felhívja a fejlődő országokat, különösen az uniós támogatásokból leginkább részesülőket, hogy erősítsék meg a felelősségteljes kormányzást minden közügyben és különösen a kapott segélyek kezelésében, és sürgeti a Bizottságot, hogy tegyen meg minden szükséges lépést a segélyek átlátható és hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében;

Another project had as its overall objective to contribute to a sound, transparent and efficient financial services sector, to strengthen the mutual trade and investment flows with the region and contribute to the spreading of democracy, good governance and the rule of law.
Egy másik projekt átfogó célkitűzése az volt, hogy hozzájáruljon az egészséges, átlátható és hatékony pénzügyi szolgáltatási ágazat létrehozásához, a régióval történő kölcsönös kereskedelmi és befektetési kapcsolatok megerősítéséhez, illetve a demokrácia, a jó kormányzás és a jogállam kiterjesztéséhez.