What is the translation of " TRUE BREAD " in Hungarian?

• az igazi kenyeret
• igaz kenyerét

Examples of using True bread in English and their translations into Hungarian

What is True Bread?
Mi a kenyér valóban?

True bread and circuses.
Igazi kenyér és cirkusz.

What is this true bread?
Valóban mi is ez a kenyér?

True Bread From Heaven”.
Égből való igazi kenyér”.

My Father gives you true bread.
Atyám adja az igazi mennyei kenyeret.

The true bread which gives life to the world.
Az élet kenyerét, amely életet ad a világnak.

My Father will give you the true bread.'”.
Atyám adja az igazi mennyei kenyeret.

Not by manna, but by the true bread from heaven, Jesus Himself.
Nem csak a mennyből alászálló mannát, hanem az Ég valódi kenyerét, magát Jézus Krisztust.

Go out and learn and you will soon recognise where you are offered the true bread of life!
Menjetek és tanuljatok, és hamar fel fogjátok ismerni, hol kínálják az élet igaz kenyerét.

Ah, because they have the true bread and the true water.
Mert itt igazi a pálinka, igazi a kenyér és igaziak az emberek.

As the true Bread out of heaven, He was foreshadowed by the manna.
Az Úr maga volt az igazi, mennyből származó kenyér, amelynek az ószövetségi manna volt az előképe.

My Father gives you true bread.
Az én Atyám adja majd néktek az igazi mennyei kenyeret.

It is not here said that the true Bread offereth"life unto the world," but He"giveth life.".
Nem az van itt megírva, hogy az igazi kenyér„életet kínál”, hanem hogy„életet ad”.

Bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.
Nektek kenyeret az égből, hanem Atyám adja nektek az igazi égi kenyeret.

In the Gospel we hear how Jesus, after feeding the crowds by multiplying the loaves and fishes, says to those who had followed him to the synagogue of Capernaum:"My Father gives you the true bread from heaven;
Az evangéliumban azt is halljuk, hogy Jézus, miután az öt kenyér és két hal megszaporításával jóllakatta a sokaságot, azoknak, akik egészen a kafarnaumi zsinagógáig követték őt, mondja:„Az én Atyám adja nektek az igazi kenyeret az égből;

I praise and bless and give myself wholly to Him, who is the true Bread of my soul and my everlasting joy.
Én dicsérem, áldom, és teljesen magamat adom Neki, annak, Aki a lelkem igazi tápláléka, és az én örökkévaló örömöm.”.

As regards transubstantiation, we care nothing about the sophistical subtlety by which they teach that bread and wine leave or lose their own natural substance, and that there remain only the appearance and color of bread, and not true bread.
Ami az átlényegülést(transubstantiatio) illeti, semmit sem törődünk azzal a szőrszálhasogató szofista tannal, amely szerint a kenyér és a bor elhagyja és elveszti természetes valóságát, és a kenyérnek csupán alakja és színe marad meg, de nem igazi kenyér többé.

The Holy Virgin helps us in the search for and following of her son Jesus, the true bread, the living bread that does not perish and that“endures for eternal life.”.
A Szent Szűz segítsen minket Fia keresésében és követésében, hiszen Jézus az igazi kenyér, az élő kenyér, amely soha meg nem romlik és megmarad az örök életre.

While Moses did not give your fathers bread from heaven, my Father now stands ready to give you the true bread of life.
Bár Mózes nem adott atyáitoknak mennyei kenyeret, az én Atyám most készen áll arra, hogy az élet igaz kenyerét adja nektek.

Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.
Nem Mózes adta nektek az égből való kenyeret, hanem az én Atyám adja nektek az igazi mennyei kenyeret.

Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.
Bizony, bizony, mondom nektek: Nem Mózes adott nektek kenyeret az égből, hanem Atyám adja nektek az igazi mennyei kenyeret.

Very truly I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.'.
Bizony mondom néktek: nem Mózes adta néktek a mennyei kenyeret, hanem az én atyám adja majd néktek az igazi mennyei kenyeret.”.

Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
Jézus erre azt mondta:"Bizony, bizony mondom nektek: Nem Mózes adott nektek kenyeret az égbõl, hanem Atyám adja nektek az igazi mennyei kenyeret.

Jesus then said to them,"Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven; my Father gives you the true bread from heaven.
Jézus erre azt mondta:"Bizony, bizony mondom nektek: Nem Mózes adott nektek kenyeret az égbõl, hanem Atyám adja nektek az igazi mennyei kenyeret.

Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.
Bizony, bizony mondom nektek- mindig így kezdi, ha valami nagyfontosságú kijelentést sejtet-, nem Mózes adta nektek az égből való kenyeret, hanem az én Atyám adja nektek igazi mennyei kenyeret.

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek: nem Mózes adta néktek a mennyei kenyeret, hanem az én Atyám adja majd néktek az igazi mennyei kenyeret.

Jesus therefore said to them,"Most certainly, I tell you, it wasn't Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
Monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek: nem Mózes adta néktek a mennyei kenyeret, hanem az én Atyám adja majd néktek az igazi mennyei kenyeret.

True Roman bread, for true Romans.".
Igazi római kenyér, igaz rómaiaknak.