What is the translation of " TWO AND A HALF TIMES " in Hungarian?

• két és félszer
• két és félszerese
• két és félszeresére
• 2 és félszer

Examples of using Two and a half times in English and their translations into Hungarian

It's actually two and a half times stronger!
Egész pontosan 2 és félszer hatásosabb!

That is enough straws to circle the earth two and a half times.
Ez elég lenne ahhoz, hogy a földet 2 és félszer körbetekerjük.

Two and a half times helps to increase the text using when writing a message of Latin letters.
Két és fél alkalommal segít a szöveg növelése latin betűk üzenetének írásakor.

This is the reason why the energy produced in Europe costs two and a half times more than in the United States.
Ennek jellegzetessége, hogy az Európában megtermelt energia- összességében- két és félszer drágább, mint az Egyesült Államokban.

Two and a half times more Barbies are sold every year than babies are born in the U.S.
Két és félszer több Barbi babát adnak el egy évente az Egyesült Államokban, mint ahány baba születik.

Our schools have reached a crisis state and our infant mortality rate is two and a half times what it is in Singapore.
Iskoláink válságban vannak, és a csecsemőhalandóság aránya a szingapuri két és félszerese.

Well two and a half times more Barbies are sold every year than babies are born in the United States.
Két és félszer több Barbi babát adnak el egy évente az Egyesült Államokban, mint ahány baba születik.

With 755 square kilometers, the city area is seven times bigger than Paris and two and a half times bigger than London.
Vonzáskörzeteivel együtt Hamburg hétszer akkora, mint Párizs és két és félszer nagyobb területű, mint London.

The cost of iPhone 6s Black Gold is US$ 2,300, which is two and a half times higher than the cost of the same gadget in one of the standard housing options from producer.
Az ára iPhone 6s Black Gold US$ 2300, ami két és félszer nagyobb, mint a költsége azonos modult az egyik szabványos ház lehetőségek a termelőtől.

If 30 years ago for one year the doctor noted 6000 cases of the disease on the final stage, this figure is now increased two and a half times.
Ha 30 évvel ezelőtt az orvosok a betegség 6000 betegségét regisztrálták az utolsó szakaszokban, ma ez a szám két és félszeresére nőtt.

As a result of the development, the plant area will be 25,000 square metres, which is two and a half times the area of operation originally developed in 2007.
A fejlesztés eredményeként 25 000 négyzetméter lesz az üzem területe, ami a 2007-ben eredetileg beépített működési terület két és félszerese.

The textile workers, who in 1905 were two and a half times more numerous than the metalworkers, are the most backward and the worst paid body of workers in Russia, and in very many cases have not yet definitely severed connections with their peasant kinsmen in the village.
A textilmunkások, akiknek száma Oroszországban 1905-ben több mint két és félszerese volt a vasmunkások számának, a legelmaradottabb, legrosszabbul fizetett tömeg, amely gyakran még nem szakította meg véglegesen kapcsolatait falun élő paraszti rokonságával.

In one year, the proportion of touch payments doubled(67.8 million), and the total value of purchases jumped two and a half times(HUF 323 billion).
Egy év alatt az érintéses fizetések aránya kétszeresére(67,8 millió), a vásárlások összértéke pedig két és félszeresére(323 milliárd forint) ugrott.

It is likewise unfortunate that, in line with the decision of the prime ministers, the legislative package demands two and a half times the decrease in emissions from companies as from Member States, which under the current economic difficulties results in an especially unequal distribution of efforts, to the detriment of European industry.
Ugyancsak sajnálatos, hogy a miniszterelnökök döntése értelmében a jogszabálycsomag két és félszer akkora kibocsátás-csökkenést vár el az európai cégektől, mint a tagállamoktól, ez a jelenlegi gazdasági gondok mellett különösen egyenlőtlen teher-elosztás az európai ipar kárára.

The state's proved reserves more than doubled from 2007 to 2016, and crude oil production in 2016 was two and a half times what it was in 2005.
Az állam bizonyított tartalékai 2007-től 2016-ig több mint kétszeresére nőttek, 2016-ban pedig a nyersolaj termelés két és félszerese volt a 2005-ös szintnek. árak 2014 és 2016 között.

This year Africas external debt had reached 290 billion dollars, which is two and a half times greater than its level in 1980, and has resulted in deterioration of schools, deterioration of housing, sky-rocketing infant mortality rates, a drastic downturn in the general health of the people, and mass unemployment.
Re Afrika külső adósságállománya elérte a 290 milliárd dollárt, ami két és félszer nagyobb, mint 1980-ban, és egekbe szökő csecsemőhalandósági arányt és munkanélküliséget, az iskolák, a lakások és az emberek általános egészségi állapotának romlását eredményezi.

The new research suggests, however, that the addition of the‘missing' data indicates that the rate of warming since 1997 has been two and a half times greater than shown in the Met Office studies.
Ez az új kutatás azonban- a hiányzó adatok hozzáadásával- azt sugallja, hogy a melegedés az 1997 óta eltelt időszakban két és félszer nagyobb volt, mint ahogy azt a Meteorológiai Hivatal kutatása kimutatta.

This year Africa's external debt had reached 290 billion dollars, which is two and a half times greater than its level in 1980, which has resulted in deterioration of schools, deterioration of housing, sky-rocketing infant mortality rates, a drastic downturn in the general health of the people, and mass unemployment.
Ezek a visszafizetések már meghaladják az új kölcsönök mértékét. 1992-re Afrika külső adósságállománya elérte a 290 milliárd dollárt, ami két és félszer nagyobb, mint 1980-ban, és egekbe szökő csecsemőhalandósági arányt és munkanélküliséget, az iskolák, a lakások és az emberek általános egészségi állapotának romlását eredményezi.

The results showed that the driver experienced five times higher pollution levels than the cyclist, as well as three and a half more than the walker and two and a half times more than the bus user.
Az autósok ötször több szmogot lélegeznek be, mint a kerékpározók, három és félszer többet, mint a gyalogosok és két és félszer többet, mint az autóbusszal közlekedők.

It is a gas giant with a mass slightly less than one-thousandth that of the Sun but is two and a half times the mass of all of the other planets in our Solar System combined.
Ez egy gázóriás tömegű valamivel kevesebb mint egy ezred része a Nap, de két és félszerese a tömege az összes többi bolygó a Naprendszer együttvéve.

These weight limits shall not apply as from 1 January 2003 if the price is equal to, or more than, three times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category, and, as from 1 January 2006, if the price is equal to, or more than, two and a half times this tariff.
E tömeghatárok 2003. január 1-jétől nem alkalmazhatók, ha az ár legalább a leggyorsabb szabványkategória első súlyosztályában a levélküldeményre vonatkozó közszolgáltatói díj háromszorosa, 2006. január 1-jétől kezdve pedig legalább e díj két és félszerese.

Since the EU abolished roaming charges, more than five times the amount of data has been consumed and almost two and a half times more phone calls have been made in the EU and the European Economic Area.
Amióta az EU megszüntette a roamingdíjakat, több mint ötszörösére nőtt az adatforgalom, és közel két és félszeresére a telefonhívások száma az EU-ban és az Európai Gazdasági Térségben.

These subsequent discoveries and the data of new collections(which flourished again in the second half of the forties) increased the amount of available material considerably. In 1950 35,000 tunes were on file, which was two and a half times the amount that Bartók had classified, and extensive collections were expected in the years to come.
Ezekkel az utólagos felfedezésekkel, illetve az új gyűjtésekkel(a 40-es évek második felétől a gyűjtőmunka ismét fellendült) a kutatás rendelkezésére álló adatmennyiség már jócskán megszaporodott: 1950-ben 35 000 dallamot tartottak nyilván, durván két és félszer annyit, amennyit Bartók rendszerébe foglalt, s a következő esztendőkben további nagyarányú gyűjtésekre lehetett számítani.

At the event, which was followed by a panel discussion that lasted late into the evening, she presented the Hungarian example and family-centred politics, pointing out, amongst others, that compared to 2010 two and a half times as much funding is being provided to family support system, which as a result has reached an outstanding level in European comparison compared to the economy's performance.
Az előadást követő beszélgetéssel késő estig elhúzódott rendezvényen a magyar példát, a családközpontú politikát ismertette, rámutatva a többi között arra, hogy 2010-hez képest két és félszer több forrás jut a családok támogatására, amely így a gazdaság telje….

Regarding the number of mobile phone subscriptions, China is not only the first with its 747 million subscriptions(in 2009), but also it has two and a half times more subscriptions than the US(where there were 286 million subscriptions in 2009).
A mobiltelefon-előfizetések számát tekintve Kína nem csupán világelső 747 millió előfizetéssel(2009-ben), de az országban több mint két és félszer annyi előfizetés van, mint az Egyesült Államokban(2009-ben 286 millió előfizetés).

The 280 watt TDP might not be so scary- the twin 8 pin connector is not just a friendly sight- the main problem is rather the price, which is exactly two and a half times higher than the first model of the series(NVIDIA GeForce GTX TITAN(Kepler)).
A 280 wattos TDP talán még nem is lenne olyan ijesztő- a páros 8 tűs tápcsatlakozó azért nem épp egy baráti látvány-, a fő gond inkább az ár, mely egész pontosan már két és félszer magasabb, mint a széria első modelljénél(NVIDIA GeForce GTX TITAN (Kepler)).

In a 2001 British study conducted at the University College of London, people who scored high on measures of psychological distress in their early 20s were more than two and a half times more likely than untroubled people to have low back pain problems by their early 30s.
Egy 2001-es brit vizsgálatban, amelyet a University College of Londonban folytattak, azok a személyek, akik a 20-as évek elején a pszichológiai nehézségek mérsékeltségét értékelték, több mint két és félszer nagyobb valószínűséggel fordultak elő, mint a korai 30-as években.

At the event, which was followed by a panel discussion that lasted late into the evening, she presented the Hungarian example and family-centred politics, pointing out, amongst others, that compared to 2010 two and a half times as much funding is being provided to family support system, which as a result has reached an outstanding level in European comparison compared to the economy's performance.
Az előadást követő beszélgetéssel késő estig elhúzódott rendezvényen a magyar példát, a családközpontú politikát ismertette, rámutatva a többi között arra, hogy 2010-hez képest két és félszer több forrás jut a családok támogatására, amely így a gazdaság teljesítőképességéhez mérten már európai összevetésben is kiemelkedő szintet ér el.