What is the translation of " TWO FUNDAMENTALLY DIFFERENT " in Hungarian?

• két alapvetően különböző
• két alapvetően eltérő

Examples of using Two fundamentally different in English and their translations into Hungarian

Two fundamentally different concepts.
Két alapvetően különböző fogalom.

Types of walker There are two fundamentally different types of baby walkers.
Sétáló típusai Két alapvetően különböző típusú babakocsi van.

Two fundamentally different approaches are possible.
Két alapvetően különböző módszer lehetséges.

One can look at the universe from two fundamentally different points of view.
A világmindenséget két fundamentálisan különböző szempontból lehet szemlélni.

Two fundamentally different conceptions were opposed in these two works.
Két alapvetően különböző koncepció került egymással szembe ebben a két műben.

According to the authors, there are two fundamentally different interpretations of marriage.
A szerzők szerint a házasságnak két, egymástól alapvetően eltérő értelmezése van.

A fluid ounce of water is not that different in weight than an ounce, but they're two fundamentally different things.
A folyadék uncia súlya nem különbözik annyira az unciáétól, de alapjában véve ez két különböző dolog.

There are two fundamentally different types of parts that must be.
Alapvetően különböző kategória létezik, melyeket meg kell.

Understanding the inquiry of Byron Katie requires distinguishing between two fundamentally different kinds of mental processes.
Hogy helyesen értsük Byron Katie Munka-módszerét, két alapvetően különböző mentális folyamat között kell különbséget tennünk.

There are two fundamentally different kinds of vacuum cleaners- sta….
Két alapvetően különböző porszívók- normál(hagyományos) és a takarítás.A különbség az….

To perform its key function of digesting carbohydrates, fats and proteins, it contains two fundamentally different cell structures.
Hogy fő funkcióját elláthassa(a szenhidrátok, zsírok és fehérjék emésztése), két alapvetően különböző sejtstruktúrát tartalmaz.

Access supports two fundamentally different ways of creating database tables.
Az Access két alapvetően eltérő módszert támogat az adatbázis-táblák létrehozásához.

Of course, there are crossovers regarding the work of NATO and the EU, but they are two fundamentally different organisations.
Természetesen a NATO és az EU munkája gyakran átfedésben áll, de nem feledkezhetünk meg arról, hogy két alapvetően különböző szervezetről van szó.

Access supports two fundamentally different ways of creating database tables.
Az Access az adatbázistáblák létrehozásának két alapvetően különböző módját támogatja.

The term“fusion cuisine” has been used since the early 1980s in reference to the merging of the two fundamentally different cuisines of the East and the West.
A fúziós konyha elnevezést a nyolcvanas évek eleje óta a keleti és a nyugati, két alapvetően eltérő konyhakultúra ötvözésére használják.

A choice between two fundamentally different visions for the future.”- President Obama.
A jövőről alkotott két, alapvetően különböző elképzelés közötti választás"- mondta beszédében Obama.

As we look at these two covenants in relation to these two men and these two trees, we see that they represent two fundamentally different principles.
Ha ezt a két szövetséget két ember vagy két fa összefüggésben nézzük, akkor azt látjuk, hogy azok alapvetően két különböző alapelvet mutatnak be.

How is it possible to confuse these two fundamentally different things without breaking with Marxism?
Hogyan keverhetik össze ezt a két elvileg különböző jelenséget anélkül, hogy a marxizmussal szakítanának?

Despite all its diversity, virtuallyall tools designed to reduce a person's level of intoxication as a result of drinking, are divided into two fundamentally different on the principle of action of the group.
Annak ellenére, hogy a maga sokszínűségében, gyakorlatilagvalamennyi eszköz célja, hogy csökkentse a személy szintű mérgezés következtében ivás, vannak osztva két alapvetően eltérő a működési elve a csoportban.

Read about dogs, you write about two fundamentally different dogs, as if I were choosing between taichik and rovaylerom and collies.
Olvassa el a kutyákat, akkor két alapvetően különböző kutyát írsz, mintha a taichik és a rovaylerom és a collies között választanék.

And behind this powerful disagreement between how to close that gap, there's the worst kind of cynical party politics, the worst kind of insider baseball, lobbying, all of that stuff, but there's also this powerfully interesting, respectful disagreement between two fundamentally different economic philosophies.
Ennek az erős nézetkülönbségnek a hátterében, hogy hogyan tömjük be a rést, a legrosszabb fajta cinikus pártpolitika áll, a legrosszabb fajta bennfentesség, lobbizás és ehhez hasonló dolgok, de ott van ez a végtelenül érdekes, tisztes nézetkülönbség a két fundamentálisan különböző gazdaságfilozófia között.

Before the onset of the 17th century, there were two fundamentally different trends in music in Russia- Orthodox singing culture and folk art.
A 17. század kezdete előtt Oroszországban két alapvetően eltérő zenei trend alakult ki: ortodox ének kultúra és népművészet.

According to the authors, two fundamentally different interpretations of marriage exist, and these can be distinguished not only at the level of treatment in law, but also in art, religion, philosophy, and social practices.
Álláspontjuk szerint a házasság intézményének alapvetően két megközelítése létezik, s ezek nem csupán a jogi szabályozások különbségeiben, de a művészetekben, a vallásokban, a filozófiában és a társadalmi gyakorlatok szintjén is jól megkülönböztethetők.

So in the second year of life, babies can use a tiny bit of statistical data to decide between two fundamentally different strategies for acting in the world: asking for help and exploring.
Tehát a babák már kétévesen kevés statisztikai adat felhasználásával két alapvetően különböző stratégia közül képesek viselkedést választani: segítséget kérjenek-e avagy próbálkozzanak-e tovább.

A European Community with two fundamentally different VAT systems would necessitate consideration of both systems when drafting and discussing legislation.
Ha az Európai Közösségben két, alapvetően különböző héa-rendszert vezetnek be, a jogszabályok kidolgozása és megvitatása során mindkettőt figyelembe kellene venni.

Devdutt Pattanaik takes an eye-opening look at the myths of India and of the West- and shows how these two fundamentally different sets of beliefs about God, death and heaven help us consistently misunderstand one another.
Devdutt Pattanaik szemfelnyitó módon mutat rá India és a Nyugat mítoszaira-- és bemutatja, hogy ez a két gyökereiben különböző szemlélet Istenről, halálról és a túlvilágról miképpen vezet egymás félreértéséhez újra meg újra.

Information Science includes two fundamentally different traditions: a"document" tradition concerned with signifying objects and their use;
Information Science két alapvetően különböző hagyományok: a“dokumentum” hagyomány érintett jelölő tárgyakat és azok használatáról;

According to the authors, there are two fundamentally different interpretations of marriage, the conjugal view and the revisionist view.
A szerzők szerint a házasságnak két, egymástól alapvetően eltérő értelmezése van. Az egyik a hagyományos házasság-felfogás, a másik a revizionista nézet.

There are two other fundamentally different patterns of growth.
Ismerünk azonban két további, egymástól alapvetően különböző növekedésformát is.

Organic or paid search- they're fundamentally different yet two sides of the same coin.
Organikus vagy fizetett keresés- teljesen mások, mégis tekinthetjük őket az érem két oldalának.