What is the translation of " TWO PRIORITY " in Hungarian?

• két kiemelt
• az két prioritási
• két prioritást élvező

Examples of using Two priority in English and their translations into Hungarian

The two priority areas.
Két prioritást élvező terület.

The research and development activities are focused into two priority areas.
A projekt kutatási és fejlesztési tevékenységei két fontos területet ölelnek fel.

Two priority areas of action- employment and equal opportunities for all.
Akét kiemelt cselekvési terület: munkát és egyenlő esélyeket mindenkinek….

The motivation for this allocation of additional funds to the two priority areas of the EU's rural development policy is the following.
A szakpolitika e két kiemelt területe az alábbi megfontolásokból jut többletforráshoz.

It also included two priority projects in the field of inland waterway transport, which had already been approved by the Commission in 2007: priority project 18(waterway axis Rhine/Meuse- Main- Danube) and priority project 30(inland waterway Seine- Scheldt).
E hálózatban a belvízi szállítás területén két kiemelt projekt is szerepelt, amelyeket a Bizottság 2007-ben már jóváha-gyott: a 18 sz. kiemelt projekt(a Rajna/ Maas- Majna- Duna belvízi tengely) és a 30. sz. kiemelt projekt(a Szajna- Schelde belvízi út).

Together with the 61 ongoing projects selected in previous rounds, they address two priority issues: management of restructuring and management of demographic change.
Az előző körökben kiválasztott összesen 61 projekttel együtt az alábbi két prioritási témával foglalkoznak: a szerkezetátalakítás és a demográfiai változások kezelése.

However, result and impact target values are set by priority axis for the participants as a whole and not specifically for older workers(e.g. for priority axis 1, 22% of the participants should be in work on leaving the project).(b) The Puglia OP mentions older workers explicitly in two priority axes.
Az eredményre és hatásra vonatkozó célértékeket viszont az egyes prioritási tengelyeken belül nem külön az idősebb munkavállalókra nézve, hanem az összes résztvevőre nézve együtt határozzák meg(pl. az 1. prioritási tengelyben a résztvevők 22%-ának legyen munkaviszonya a projekt befejezésekor). b Puglia operatív programja két prioritási tengelynél említi kifejezetten az idősebb munkavállalókat.

Activities are focused on two priority areas: support for the private sector and creating an investment-friendly environment.
A tevékenységek két kiemelt területre összpontosulnak: a magánszféra támogatására és a befektetésbarát környezet megteremtésére.

The Commission's programming procedures provide for each country's overall aid allocation to be largely channelled into no more than two priority or‘focal' sectors and, if the country is eligible for it, gbs.
A Bizottság programozási eljárása előírja, hogy az egyes országoknak kiosztott összes támogatást általában legfeljebb két prioritási vagy„központi” ágazatra, valamint, ha az ország jogosult rá, ÁKT-ra kell irányítani.

The OP Transport consists of two priority axis: Improvement of railway infrastructure and Improvement of port infrastructure.
A közlekedés operatív program 2 prioritási tengelyből áll: a vasúti infrastruktúra javítása és a kikötői infrastruktúra javítása.

Such projects support the development and testing of innovative actions to anticipate and manage change on two priority areas: management of restructuring and management of demographic change.
Az ilyen projektek támogatják az innovatív tevékenységek fejlesztését és kipróbálását, hogy ilyen módon az alábbi két prioritási területen előre számítani lehessen a változásokra és könnyebben lehessen kezelni azokat: a szerkezetátalakítás és a demográfiai változások kezelése.

As regards gas, I would like to mention two priority areas, in particular: the use of liquefied gas and the Nabucco pipeline project.
Ami a gázt illeti, két kiemelt területet szeretnék külön is megemlíteni: a cseppfolyósított gáz használatát és a Nabucco gázvezeték projektet.

To that end, section presidents were invited to communicate, as soon as possible, a maximum of two priority opinion titles per section(with the exception of the REX section and the CCMI, which would be allowed to indicate three).
A szekcióelnököket ennek érdekében felkérik, hogy minél előbb válasszanak ki szekciónként legfeljebb 2 kiemelt jelentőségű véleményt(a REX szekció és a CCMI 3 véleményt is megjelölhet).

The Court developed an audit strategy for the period 2009 to 2012 which is designed around two priority goals: maximising the overall impact from its audits; and increasing efficiency by making best use of resources.
A Számvevőszék két prioritást élvező célkitűzés mentén alakította ki a 2009-től 2012-ig terjedő időszakra vonatkozó ellenőrzési stratégiáját: ellenőrzései átfogó hatásának maximalizálása, valamint az erőforrások legjobb felhasználása révén a hatékonyság fokozása.

Annulment of the decision of 11 April 2007 in so far as it awards the applicant a single additional priority point in the 2003 Promotion procedure, making a total of two priority points and a grand total of 21 points and implicitly refusing his promotion in the 2003 Promotion procedure, and an order that the defendant pay compensation.
A 2007. április 11-i határozat annyiban történő megsemmisítése, amennyiben e határozat értelmében a felperes a 2003. évi előléptetési időszakra az összesen 2 elsőbbségi pontjához és összesen 21 pontjához csupán egy kiegészítő elsőbbségi pontot kapott, valamint az alperes kártérítés fizetésére való kötelezése.

This call aimed to address two priorities: preventing radicalisation and developing exit strategies.
A felhívás két prioritásra, a radikalizáció megelőzésére és a kilépési stratégiák kidolgozására irányult.

We got two priorities now.
Két prioritásunk van most.

This would allow identifying each year the expenditure related to these two priorities.
Ennek köszönhetően évente meghatározhatók a fenti két prioritáshoz kapcsolódó kiadások.

When my fellow Members and I prepared this report we had two priorities.
Amikor képviselőtársaim és én elkészítettük ezt a jelentést, két prioritásunk volt.

That said, two priorities perhaps need to be stressed, and I shall make use of the little time I have left.
Mindezek elmondása után talán két prioritást kell hangsúlyozni, és erre használom fel a fennmaradó kevés felszólalási időmet.

(RO) I would like to emphasize two priorities which the European Commission should take into account next year, with regard to social and employment policy.
(RO) Én két prioritást szeretnék hangsúlyozni, amit az Európai Bizottságnak jövőre figyelembe kellene vennie a szociális és a foglalkoztatáspolitikával kapcsolatban.

The proposal of the Commission to focus all unspent resources on these two priorities is fully supported by the CoR.
Az RB teljes mértékben támogatja az Európai Bizottság azon javaslatát, hogy minden el nem költött forrást e két prioritásra kell összpontosítani.

But while the Treaty was perhaps the greatest contribution that we made to a stronger Europe, I would like to emphasise the other two priorities.
Jóllehet a Szerződéssel járultunk hozzá leginkább az erősebb Európához, azért még szeretném hangsúlyozni a másik két prioritást is.

This could allow identifying each year the indicative level of expenditure related to these two priorities across the LIFE Programme.
Ennek köszönhetően évente meg lehet majd határozni a LIFE programon belül a fenti két prioritáshoz kapcsolódó kiadások indikatív szintjét.

Mrs Bauer makes a large number of recommendations in the resolution that she submitted, which is great, but there are two priorities in my view.
Bauer asszony nagyon sok ajánlást fogalmazott meg az általa előterjesztett állásfoglalásban, ami nagyszerű, véleményem szerint azonban két prioritás van.

Nine sub-themes have been identified under these two priorities, with around 55% of the €321 million budget allocated to priority 1(economic) themes, and 39% to priority 2(environmental) themes, while 6% of the budget has been allocated to technical assistance for the programmes.
E két kiemelt területen belül kilenc altémát határoztak meg úgy, hogy a 321 millió eurós összköltségvetés mintegy 55%-át fordítják az 1. prioritás(gazdaság) témáira, 39%-ot a 2. prioritás(környezet) témáira, a maradék 6%-ot pedig a programokat támogató technikai segítségnyújtásra.

UN-habitat is the lead Agency for the implementation of“Habitat agenda” and coordination of human settlements in the United Nations system, focusing on two priorities: adequate housing for all and sustainable urban development.
A„Habitat Napirend” megvalósításának és az ENSZ-családon belül az emberi települések fejlesztési tevékenységei koordinálásának a vezető ügynöksége, két prioritással rendelkező területre koncentrál: megfelelő menedékhely mindenki számára; és a fenntartható városfejlesztés.

The two priorities- simplification of the acquis and better lawmaking- alongside the EU actions undertaken to this end, share the same objective- good governance- and require sufficient resources; they should be integrated into the law-making process and implementation of the law.
A két legfontosabb feladat- az acquis egyszerűsítése és a jobb jogalkotás- valamint az ezekhez kapcsolódó közösségi tevékenység célja ugyanaz: a felelősségteljes kormányzás, amelyhez pedig megfelelő mennyiségű forrás szükséges; ezt a jogalkotási folyamat és a jogszabályok végrehajtása során figyelembe kell venni.

Because in the loose structure and job description at L'Oréal, I think it is essential that you pick one or two priorities that you think will make the biggest difference, and put all your effort into these priorities, and convince your colleagues and bosses and make them happen.”.
Mert úgy gondolom, hogy a L'Oréal rugalmas szervezete és munkaköri leírása miatt fontos, hogy kiválaszd azt az egy vagy két prioritást, ami szerinted a legkiemelkedőbb, aztán minden erőfeszítésedet ezekbe a prioritásokba kell fektetned és meg kell győznöd a kollégáidat és a főnökeidet, illetve valóra is kell váltanod.”.

Coming to the question by Mr Zemke on the issue of standard procedures in the event of disasters and how we will proceed in future in such cases, the Commission focuses on two priorities: the first is continuing work on preparedness and response, and the second is the prevention of disasters.
Zemke úr kérdésére válaszolva, amely a katasztrófák esetén alkalmazott szabványos eljárásokra irányul, illetve azzal kapcsolatos, hogy hasonló esetekben miként fogunk a jövőben eljárni, a Bizottság két prioritásra összpontosít: az első a készenléttel és a válaszadással kapcsolatos munka folytatása, a második pedig a katasztrófák megelőzése.