What is the translation of " TWO PRIORITY " in Slovak?

• dve prioritné
• dvoch prioritných
• dva prioritné

Examples of using Two priority in English and their translations into Slovak

Jesus tells us there are two priority commands.
Ježiš povedal, že sú dve hlavné prikázania.

The two priority areas are rural development(€40M) and infrastructure(€50M).
Stanovené sú dve prioritné oblasti: rozvoj vidieka 40 mil.

Support in the framework of the cross-border co-operation Poland- Slovakia 2007- 2013 has two priority axes.
Podpora v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko- Slovenská republika 2007- 2013 má dve prioritné osi.

The two Priority projects 18 and 30 were identified in the legislation adopted by the Parliament and the Council.
V právnych predpisoch prijatých Parlamentom a Radou boli určené dva prioritné projekty(projekty 18 a 30).

I would like especially to offer my thanks for the work done in two priority areas: intercultural dialogue and health.
Obzvlášť by som chcel poďakovať za vykonanú prácu v dvoch prioritných oblastiach: medzikultúrny dialóg a zdravie.

The OP Transport consists of two priority axis: Improvement of railway infrastructure and Improvement of port infrastructure.
OP Doprava pozostáva z dvoch prioritných osí: Zlepšenie infraštruktúry železníc a Zlepšenie infraštruktúry prístavov.

A possible involvement of SUA experts into the research and project activities within the Danube Strategy in two priority areas- water and soil was also discussed.
Tiež boli diskutované možnosti zapojenia SPU do výskumných a projektových aktivít v rámci Dunajskej stratégie v dvoch prioritných oblastiach- voda a pôda.

Activities are focused on two priority areas: support for the private sector and creating an investment-friendly environment.
Činnosti sa zameriavajú na dve prioritné oblasti: podporu súkromného sektora a vytváranie priaznivého investičného prostredia.

The six priority actions being part of priority areas I and III, the work on specifications focused primarily on these two priority areas.
Keďže šesť prioritných opatrení je súčasťou prioritných oblastí I a III, práca na špecifikáciách bola zameraná najmä na tieto dve prioritné oblasti.

As regards gas, I would like to mention two priority areas, in particular: the use of liquefied gas and the Nabucco pipeline project.
Pokiaľ ide o plyn, chcela by som spomenúť dve prioritné oblasti, a to: využitie skvapalneného plynu a projekt plynovodu Nabucco.

Two priority areas were insufficiently supported The Facility focused its spending on the priority areas of education, health and humanitarian assistance(mainly the ESSN).
Dve prioritné oblasti neboli podporené dostatočne Výdavky v rámci nástroja boli zamerané na prioritné oblasti vzdelávania, zdravia a humanitárnej pomoci(najmä ESSN).

The motivation for this allocation of additional funds to the two priority areas of the EU's rural development policy is the following.
Motivácia pre toto pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov dvom prioritným oblastiam politiky rozvoja vidieka EÚ je takáto.

Through two priority axes, it concentrates contributions to achieve high levels of employment, decrease in long/term unemployment, adaptation to demographic changes and, last but not least, social inclusion.
Prostredníctvom svojich dvoch prioritných osí koncentruje príspevky na dosiahnutie vysokej miery zamestnanosti, zníženie dlhodobej nezamestnanosti, vyrovnávanie sa s demografickými zmenami a v neposlednom rade na sociálnu inklúziu.

Together with the 61 ongoing projects selected in previous rounds, they address two priority issues: management of restructuring and management of demographic change.
Spolu so 61 prebiehajúcimi projektmi vybranými v predchádzajúcich kolách sa zaoberajú dvoma prioritami: riadením reštrukturalizácie a riadením demografickej zmeny.

Actions in these two priority areas will be complemented by the development of education, in particular at the post-primary level and the development of lifelong learning opportunities in order to help people adjust to the labour market.
Opatrenia v týchto dvoch prioritných oblastiach budú doplnené rozvojom vzdelávania, zvlášť na postprimárnej úrovni, a rozvojom príležitostí na celoživotné vzdelávanie, ktoré by malo ľuďom pomôcť prispôsobiť sa pracovnému trhu.

Such projects support the development and testing of innovative actions to anticipate and manage change on two priority areas: management of restructuring and management of demographic change.
Tieto projekty pomáhajú rozvoju a testovaniu inovačných činností na predvídanie a riadenie zmien v dvoch prioritných oblastiach: riadenie reštrukturalizácie a riadenie demografických zmien.

The Court's strategy is designed around two priority goals: maximising the overall impact from its audits; and increasing efficiency by making best use of resources.
Stratégia Dvora audítorov má dva hlavné ciele: čo najviac zvýšiť celkový dosah auditov a zvýšiť efektívnosť pri najlepšom využití zdrojov.

The Commission's programming procedures provide for each country's overall aid allocation to be largely channelled into no more than two priority or‘focal' sectors and, if the country is eligible for it, gbs.
V programových postupoch Komisie sa stanovuje, že celková pomoc každej krajine sa neprideľuje viac než na dve priority alebo„hlavné sektory“ a PVR, ak je na ňu krajina oprávnená.

The work on the specifications for the remaining two priority actions(EU-wide real-time traffic information and EU-wide multimodal travel information services) will be dealt with before the end of the working programme in 2015.
Špecifikácie pre zvyšné dve prioritné opatrenia(informačné služby o doprave v reálnom čase v celej EÚ a informačné služby o multimodálnom cestovaní v celej EÚ) budú dokončené do konca pracovného programu v roku 2015.

A significant step taken in 2008 by the Court to realise its mission and vision was the development of its Audit Strategy for the period 2009 to 2012. The Audit Strategy sets two priority goals: to maximise the overall impact from its audits; and to increase efficiency by making best use of its resources.
V roku 2008 Dvor audítorov výrazne prispel k splneniu svojho poslania a vízie vypracovaním stratégie auditu na obdobie 2009 až 2012, v ktorej sa stanovujú dva prioritné ciele: čo najviac zvýšiť celkový dosah auditov a zvýšiť efektívnosť pri najlepšom využití zdrojov.

It also included two priority projects in the field of inland waterway transport, which had already been approved by the Commission in 2007: priority project 18(waterway axis Rhine/Meuse- Main- Danube) and priority project 30(inland waterway Seine- Scheldt).
Týkali sa jej aj dva prioritné projekty v ob- lasti vnútrozemskej vodnej dopravy, ktoré Komisia schválila už v roku 2007: prioritný projekt 18(vodná os Rýn/ Meuse- Mohan- Dunaj) a prioritný pro- jekt 30(vnútrozemská vodná cesta Sei- na- Scheldt).

The Court developed an audit strategy for the period 2009 to 2012 which is designed around two priority goals: maximising the overall impact from its audits; and increasing efficiency by making best use of resources.
Dvor audítorov vypracoval stratégiu auditu na obdobie 2009 až 2012, ktorá je založená na dvoch prioritných cieľoch: čo najviac zvýšiť celkový dosah auditov a zvýšiť efektívnosť pri najlepšom využití zdrojov.

However, there will be two priority initiatives in 2008: there will be a directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers and there will also be a directive on the entry, the temporary stay and residence of intracorporate transfers and remunerated trainees.
V roku 2008 však budú dve prioritné iniciatívy: iniciatíva o podmienkach vstupu a trvalého pobytu sezónnych pracovníkov a zároveň sa bude rokovať o smernici o vstupe, prechodnom pobyte a trvalom pobyte osôb preložených v rámci organizácie a o podmienkach vstupu a trvalého pobytu platených praktikantov.

Annulment of the decision of 11 April 2007 in so far as it awards the applicant a single additional priority point in the 2003 Promotion procedure, making a total of two priority points and a grand total of 21 points and implicitly refusing his promotion in the 2003 Promotion procedure, and an order that the defendant pay compensation.
Zrušiť rozhodnutie z 11. apríla 2007 v rozsahu, v akom priznáva žalobcovi jediný dodatočný prioritný bod v rámci povyšovania za rok 2003, celkovo 2 prioritné body a súhrn 21 bodov a uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť náhradu škody.

However, result and impact target values are set by priority axis for the participants as a whole and not specifically for older workers(e.g. for priority axis 1, 22% of the participants should be in work on leaving the project).(b) The Puglia OP mentions older workers explicitly in two priority axes.
Avšak cieľové hodnoty výsledkov a dosahu sú stanovené podľa prioritnej osi za účastníkov ako celku a nie špecificky za starších pracovníkov(napr. pri prioritnej osi 1 by 22% účastníkov malo byť po ukončení projektu zamestnaných). b V OP Apúlia sa starší pracovníci explicitne zmieňujú v dvoch prioritných osiach.

More than an eighth of the programme(€40 million) will be utilised in the judiciary via two priority areas that will be targeted at an increase in the effectiveness of the legal system and law enforcement, said Justice Minister Tomáš Borec.
Viac ako osmina prostriedkov vyčlenených pre program OP EVS(40 miliónov eur) potom poputuje do súdnictva prostredníctvom dvoch prioritných osí zameraných na zvýšenie efektívnosti súdneho systému a zvýšenie vymožiteľnosti práva.

I believe that the principle of reciprocity in the exchange of students and scholarships, as well as the setting up of a European framework for the quality and recognition of degrees, must remain two priority aspects of this policy, all the more so as a reduced level of mobility of students towards the new Member States has been noticed.
Verím, že zásada reciprocity pri výmene študentov a štipendií spolu s vypracovaním európskeho referenčného rámca o kvalite a uznávaní diplomov, musia ostať dvomi prioritnými aspektmi tejto politiky, o to viac vzhľadom na to, že bola spozorovaná znížená úroveň mobility študentov v nových členských štátoch.

Since December 2009 new State aid cases are divided into two priority categories on the basis of two main criteria, precedent value and enforcement priority: ο Priority 1 cases are those regarded as essential to ensure effective State aid control; ο Priority 2 cases are all the cases which are not priority 1.
Od decembra 2009 sú nové prípady štátnej pomoci rozdelené do dvoch prioritných kategórií na základe dvoch hlavných kritérií, predchádzajúcej hodnoty a priority v oblasti presadzovania práva: ο Prípady s prioritou 1 sú tie, ktoré sa považujú za nevyhnutné na zabezpečenie účinnej kontroly štátnej pomoci; ο Prípady s prioritou 2 sú všetky prípady, ktoré nemajú prioritu 1.

In line with the Commission's strategic objectives of promoting prosperity, solidarity and securityin Europe, the Social Agenda has two priority areas of action:(i) moving towards full employmentand(ii) promoting fairer societies by combating poverty and exclusion, by modernising social protection systems and extending equal opportunities to everyone in society.
V súlade so strategickými cieľmi Komisie, pre podporu prosperity, solidarity a istoty v Európe, Sociálna agendamá dve prioritné oblasti aktivity: i pohyb smerom k plnej zamestnanosti a ii podporovanie férovhspoločností bojom s chudobou a vylúčením, modernizovaním systémov ochrany a rovaním rovnýchpríležitostí prch v spoločnosti.

Two priorities in particular have been set out by the Slovenian presidency.
Spomedzi viacerých priorít vyzdvihlo slovinské predsedníctvo najmä tieto dve.