What is the translation of " UNALIENABLE " in Hungarian?

• elidegeníthetetlen

Examples of using Unalienable in English and their translations into Hungarian

With certain unalienable rights.
Bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal.

Human rights are universal and unalienable.
Az Emberi Jogok egyetemesek és elidegeníthetetlenek.

Natural and unalienable rights.
Természetes és elidegeníthetetlen jogok2.

Self-defense is a fundamental, immutable, unalienable right.
Az önvédelem alapvető, elidegeníthetetlen jog.

What is an unalienable right if you are a negro?
Mit jeIent az eIidegeníthetetIen jog, ha az ember négernek szüIetett?

This right is in its nature an unalienable right.
Ez a jog természeténél fogva elidegeníthetetlen jog.

That as an adult, I have the unalienable right to read and/or view any type of material that I choose.
Mint felnőtt kijelented, hogy elidegeníthetetlen jogod van elolvasni/ áttekinteni minden általad ajánlatosnak tartott tartalmat.

My pursuit of happiness is an unalienable right.
A boldogságkeresést elidegeníthetetlen jogunknak tekintjük.

The unalienable rights and the fundamental freedoms of all Europeans were hard fought and will never be taken for granted.
Az európaiak elidegeníthetetlen jogai és alapvető szabadságai keményen küzdöttek, és soha nem tekinthetők magától értetődőnek.

We are all endowed by our creator with unalienable rights.
A teremtőnk által meg vagyunk áldva át nem ruházható jogokkal.

I believe, that as an adult, I have the unalienable right to read and/or view any type of material that I choose.
Mint felnőtt ember, hiszem, hogy elidegeníthetetlen jogom van az általam választott anyagokat elolvasni és/vagy megtekinteni.

Did not the Declaration of Independence, they ask, describe the right to life as“unalienable”?
Nem tartja-e a Függetlenségi Nyilatkozat az élethez való jogot„elidegeníthetetlen”-nek?

It states that the pursuit of happiness is an unalienable right of every human being.
Magától értetődőnek tartjuk, hogy a boldogságra való törekvés minden ember elidegeníthetetlen joga.

American Declaration of Independence states that all men Ơare endowed by their Creator with certain unalienable rightsơ.
Az amerikai Függetlenségi Nyilatkozatban foglaltak szerint a Teremtő mindent embert felruházott bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal.

The unalienable rights and the fundamental freedoms of all Europeans were hard fought and will never be taken for granted.
Az európaiak elidegeníthetetlen jogait és alapvetõ szabadságait keményen küzdelem árán szerezték meg, és soha nem tekinthetõk magától értetõdõnek.

Nothing is unchangeable but the inherent and unalienable rights of man.
Semmi, tehát, nem változtathatatlan, kivéve az embernek tulajdonított és tőle elidegeníthetetlen jogokat.

Nstead of having absolute and unalienable rights guaranteed under the organic Constitution, we the people now have“relative” rights or privileges.
Ahelyett, hogy teljes és elidegeníthetetlen jogokat garantálna az alkotmány, nekünk, amerikai embereknek most„relatív” jogaink és kiváltságaink vannak.

This base custom, so evidently contrary to the laws of God, violates the natural and unalienable rights of mankind.
Ez a szokás egyértelműen ellentmond Isten törvényeinek, és sérti az emberiség természetes és elidegeníthetetlen jogait.

The assigned area shall not affect the unalienable sphere of private life and shall allow sufficient scope for guaranteeing access to all benefits under this Directive.
A kijelölt terület nem érintheti a magánélet elidegeníthetetlen terét, és annak kellő lehetőséget kell teremtenie az irányelvben biztosított minden kedvezményhez való hozzáférésre.

And in the declaration of independence, they say all men are endowed by their Creator with certain unalienable rights.
Az amerikai Függetlenségi Nyilatkozatban foglaltak szerint a Teremtő mindent embert felruházott bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal.

Our natural, unalienable rights are now considered to be a dispensation of government, and freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as it is at this moment.
Természetes, elidegeníthetetlen jogokkal most úgy, hogy a felmentés a kormány, és a szabadság soha nem volt olyan törékeny, olyan közel, hogy csúszik a kezünk, mert ebben a pillanatban.

Western Sahara's history is one of constant attempts by Moroccans to block negotiations on the implementation of the Sahrawi people's unalienable right to self-determination.
Nyugat-Szahara történelme során Marokkó folyamatosan akadályozni próbálta a szaharai nép elidegeníthetetlen önrendelkezési jogának érvényesítéséért folytatott tárgyalásokat.

Social inclusion of all members of a society is not only a moral imperative, but an unalienable right of any citizen, as well as a basic requirement for a free, participatory, peaceful but also innovative and dynamic society”.
A társadalom valamennyi tagjának társadalmi integrációja ezért nem csak morális szükségszerűség, hanem bármely polgár elidegeníthetetlen joga is, valamint egyben alapkövetelménye a szabad, részvételen alapuló és békés, ugyanakkor innovatív és dinamikus társadalomnak.

We can be grateful for Lincoln's dedication to affirm that slaves, too, are included in the“all men” who are“created equal” and“endowed by their Creator with certain unalienable rights.”.
Hálásak lehetünk, hogy Lincoln elkötelezetten kiállt amellett, hogy a rabszolgák ugyanúgy beletartoznak a„minden ember” kifejezésbe, akik„egyenlőnek teremtettek”, valamint, hogy„Teremtőjük felruházta őket[is] bizonyos át nem ruházható jogokkal”.

If the religious texts of a given religion, its internal foundations and/or the declarations of its prophets can so blatantly violate the unalienable human rights declaration of the UN, as is the case with Islam, then the status of“religion” must be removed by the highest courts.
Ha egy adott vallás vallásos szövegei, annak alaptanításai és/vagy prófétáinak kijelentései annyira durván megsértik az ENSZ emberi jogi nyilatkozatát, mint ahogy azt az iszlám teszi, akkor a„vallásként” történő elismerést a legfelsőbb bíróságoknak meg kell szüntetniük.

Ironically, the BRICS regimes- some of the most brutal autocrats on earth included- offered lip service to human rights even as their minions were fiendishly trampling all over the unalienable rights of their populations.
Ironikus módon a BRICS államok, amelyek között néhány olyat is találunk, amely a legbrutálisabb zsarnok a földön, álhűséget fogadnak az emberi jogok iránt éppen azért, hogy talpnyalóik irtózatosan a földbe legyenek taposva a lakosság összes elidegeníthetetlen jogával együtt.

The Citizens Commission on Human Rights Texas(CCHR Texas) is a non-profit mental health watchdog that has long fought to restore basic unalienable human rights to the field of mental health throughout Texas, including, but not limited to, full informed consent regarding the medical legitimacy of psychiatric diagnosis, the risks of psychiatric treatments, the right to all available medical alternatives, and the right to refuse any treatment considered harmful.
A CCHR hosszú ideje harcol azért, hogy visszaállítsa a mentális egészség területén az alapvető, elidegeníthetetlen emberi jogokat, amelyek többek között, de nem kizárólag: teljes körű tájékozott beleegyezés a pszichiátriai diagnózis orvosi helytállóságának, illetve a pszichiátriai kezelések kockázatainak tekintetében; jog az összes elérhető orvosi alternatívához; és jog bármilyen ártalmasnak tekintett kezelés visszautasításához.

There will be no disappointments as a New Age is delivered, bringing with it enormous improvements in the living standards of those who presently live in dire poverty, enabling them to live in the comfort and safety that is the unalienable right of every human being.….
Nem lesz csalódás, mert egy új időszak veszi kezdetét, hatalmas előrelépések történnek az életminőség javítása terén, akik jelenleg szegénységben élnek képessé válnak komfortban és biztonságban élni, mely minden ember elvitathatatlan joga.”.