Examples of using Inalienable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es inalienable.
El derecho al trabajo como derecho inalienable de todo ser humano;
Inalienable. Si pudieran oír lo que dicen.
Inalien…" If you could only hear yourselves.Las crisis son parte inalienable de la economía capitalista.
El aspecto sumamente privado de la libertad de conciencia es inalienable.
Combinations with other parts of speech
Todo niño tiene derecho inalienable y primario a crecer en una familia.
Protección del derecho a la vida como derecho humano inalienable. 236- 271 47.
Realization of the right to life as an inherent human right 236- 271 42.Taiwán ha sido parte inalienable del territorio de China desde la antigüedad.
El pueblo de Cachemira conseguirá su libertad porque es su derecho inalienable.
Kashmiris would win their freedom because it was their alienable right.Ese derecho natural e inalienable no puede ser modificado ni siquiera por Dios mismo.
La ley podrá determinar el patrimonio familiar inalienable e inembargable.
El derecho fundamental e inalienable de todos los pueblos a la libre determinación, fue reafirmado en La Habana.
The fundamental and inalienable right of all peoples to self-determination was reaffirmed in Havana.La libertad individual es un derecho natural e inalienable que debe ser protegido.
Todos los derechos delineados y garantizados por la presente Ordenanza son inherentes,fundamental, e inalienable;
All rights delineated and secured by this Ordinance are inherent,fundamental, and unalienable;Por otra parte, la dignidad humana se considera inalienable en cualquier circunstancia.
Moreover, human dignity CARE Brasil quiere ser reconocido por su compromiso con la dignidad inalienable.
Humanidad: el ser humano es el valor central inalienable de todas nuestras acciones.
Humanism: the human being, whose dignity is unalienable, is central to all our actions.Armenia considera la libre determinación, en sus innumerables formas, como un derecho humano inalienable.
Armenia considers self-determination in its multitude of manifestations to be an inalienable human right.Se garantiza el derecho al trabajo como derecho inalienable del hombre y la mujer.
In Latvia the right to work as an unalienable right is guaranteed to women the same as to men.Combatir todas las formas de comercio y lucro con la sangre y derivados, bajo el principio de queel cuerpo humano es inalienable.
To combat all forms of marketing and gain with respect to blood and blood derivatives,under the principle that the human body is unalienable.Los pueblos indígenas exigen la propiedad inalienable y colectiva de sus tierras y territorios.
Indigenous peoples call for inalienable and collective ownership of their lands and territories.Egipto se ha sumado al consenso de la comunidad internacional acerca del carácter universal,indivisible e inalienable de los derechos humanos.
Egypt has joined in the consensus of the international community as regards the universality,indivisibility and inalienability of human rights.Hace tiempo que las Naciones Unidas proclaman el derecho inalienable a la libre determinación y piden la paz en todo el mundo.
The United Nations had long proclaimed the inalienability of the right to self-determination and called for peace throughout the world.Es derecho inalienable de todo Estado elegir su sistema político, económico, social y cultural sin interferencias de ningún tipo de otros Estados.
It is an undeniable right of every State to choose its political, economic, social and cultural system without interference in any form by another State.Esta definición en tres enfoques destaca el vínculo intrínseco e inalienable entre esos elementos.
This three-fold definition emphasizes the intrinsic and unalienable linkage between these elements.Sección I/3: Todo ser sensible tiene un derecho inalienable e incondicional para fundirse con otros seres en proporción con su posición en la Familia Álmica.
Section I/3: Each sentient being has an unalienable and unconditional right to merge with other beings in proportion with his/her position in the Soul Family.InforMARE- Noticias- CruiseVenice,el tráfico crocieristico es inalienable para la ciudad de Venecia.
InforMARE- News- CruiseVenice,the crocieristico traffic is irrenounceable for the city of Venice.¿Cuál de las siguientes acciones políticas infringe el principio del derecho inalienable a la libertad que se desarrolló a partir del pasaje anterior de la Declaración de Independencia?
Which of the following political actions violated the principle of unalienable rights of liberty that evolved from the above excerpt of the Declaration of Independence?Las organizaciones indígenas dijeron que el artículo 31 expresaba su derecho inalienable a la libre determinación.
Indigenous organizations stated that article 31 expresses their inherent right to self-determination.La Sra. Msindo(Sudáfrica) señala que la Declaración sobre el derecho al desarrollo pone de relieve el derecho universal inalienable a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
Ms. Msindo(South Africa) said that the Declaration on the Right to Development underlined the universal, unalienable right to the fulfilment of economic, social and cultural rights.
