What is the translation of " UNDERCLASS " in Hungarian?

• az alsóbb osztályok
• underclass
• alárendelt társadalmi osztályából

Examples of using Underclass in English and their translations into Hungarian

There's always an underclass.
Mindig van legalább egy baseclass.

Underclass long-term soil fertilizer granules, brighter aquarium gravel 2-4 mm grain.
Alsó réteg, hosszú távú talaj műtrágya granulátum, fényesebb akvárium kavics 2-4 mm gabona.

Deprivation, the Roma and'the underclass'".
Depriváció, romák és"underclass" I.

In short, we cannot allow the underclass to hinder us from building a better tomorrow.
Hamarosan, nem engedhetjük meg, hogy a legalsó osztály akadályozzon minket hogy felépítsünk, egy jobb holnapot.

Deprivation, the Roma and'the underclass'".
Depriváció, romák és"underclass" II.

This underclass that comprises one-third of the workforce, is neither free economically nor politically.
Ez az osztály, amely a munkaerő harmadát teszi ki, sem gazdaságilag, sem politikailag nem szabadok.

Babylon 5 has always had an underclass.
A Babylon 5-nek mindig is volt alsóbb osztálya.

Hell started a riot, rioted underclass of evil spirits and demons have decided to throw a pedestal.
Pokol kezdett lázadás, rioted underclass gonosz szellemek és démonok úgy döntött, hogy dobja a talapzaton.

These proud people have become Israel's new underclass.
Ezek a nők lettek Izrael új divatikonjai.

This underclass that comprises one-third of the workforce, is neither free economically nor politically.
Ez az alsó néposztály, amely a munkaerő egyharmadát öleli fel, sem gazdasági, sem politikai értelemben nem tekinthető szabadnak.

What was the working class is now the underclass.
Ami pedig akkor a munkásosztály problémája volt, az most a középosztályé.

Poverty must be"cured" because the underclass causes problems for the system and contact with the underclass lowers the moral of the other classes.
A szegénységre gyógyírt kell találni, mert az alsóbb osztályok problémát okoznak a rendszernek, valamint érintkezve felsőbb osztályokkal, csökkentik a morális szintjüket.

Marijuana laws are a tool for the state to oppress the underclass.
A marihuána elleni törvény arra jó, hogy elnyomja a szegényeket.

The fear of the rebellious‘underclass' has now corrupted the most fundamental tenet of the Californian Ideology: its belief in the emancipatory potentiality of the new information technologies.
A lázadó"alsóbb osztálytól" való félelem mára a kaliforniai ideológia legalapvetőbb tanát, az új információs technikák felszabadítóerejébe vetett hitet is megrontotta.

Historically the subject of widespread discrimination, they still comprise an underclass in Slovak society.
Ez a hagyományosan diszkriminációval küzdő népcsoport ma is a szlovák társadalom alsó rétegét alkotja.

The exhibition presents how the social assignment of Roma Bodies to an underclass is a historical construct that has multiple origins, rooted in the institutions of both slavery and mass media.
A kiállítás megmutatja, hogy a romák alsóbbrendűként való kijelölése történelmi konstrukció, melynek gyökerei egyaránt fellelhetők a rabszolgatartás és a tömegmédia intézményeiben.

Buddhism is also for the uneducated, the uncultured, the illiterate, the underclass- it's for everybody.
A buddhizmus az iskolázatlanoknak is, az írástudatlanoknak is, a szegényeknek is- mindenkinek való.

The dramatic proof of this is the fact that the American"underclass" lives on an African level, about whose horrible situation we could learn"by chance" in the course of the aftermath of Hurricane Katrina in 2005.
Ennek drámai bizonyítéka az afrikai szinten élő amerikai"underclass", amelynek iszonyú helyzetéről a Katrina hurrikán következményei során, mintegy"véletlenül" értesülhettünk.

Your heavy reliance on public works has brought forth an unqualified working underclass that wholly dependent on your government.
Az Ön közmunkája egy olyan képzetlen dolgozó alsó osztályt hozott létre, amely teljesen az Ön kormányától függ.

A spectacular phenomenon of the turn of the millennium was the appearance of mass poverty in rural regions, which was identified by specialists as the emergence of the underclass.
Az ezredforduló egyik látványos jelensége a rurális szegénység tömeges megjelenése, amelyet az elemzők a társadalom alatti, úgynevezett underclass kialakulásával azonosítanak.

There are no exact calculations or estimations about the number of underclass in villages, however, some 20% of the population in villages have no chance of catching up.
Pontos számítások vagy becslések nem ismeretesek a falusi underclasshoz tartozók számáról, de valószínűsíthető, hogy a községek lakosságának legalább 20 százaléka él a felzárkózás esélye nélkül.

It is now time for the Commission and the Member States to remedy these social deficiencies and to promise the many creative minds of Europe that creative artists in Europe need not live as an underclass.
Ideje, hogy a Bizottság és a tagállamok orvosolják ezeket a szociális hiányosságokat, és ígéretet tegyenek arra nézve, hogy Európa kreatív elméinek, az európai kreatív művészeknek nem kell alsóbb osztályként élniük.

Watson, Holmes works alone, only occasionally employing agents from the city's underclass, including a host of informants and a group of street children he calls the Baker Street Irregulars.
Watson nem érkezett meg, addig Holmes egyedül dolgozott, miközben ügynököket és informátorokat alkalmazott a város alárendelt társadalmi osztályából, és egy olyan utcai gyerekekből álló csoportot beleértve, akiket a Baker Street Irreguláris csapatnak nevezett el.

Their attitude towards statism and the welfare state is determined by the fact that public services and their financing by taxation have a disparate effect on the privileged minority and the underclass.
Az erős és jóléti államhoz való hozzáállásukat döntő mértékben az a tény határozza meg, hogy a közszolgáltatások és ezek finanszírozása az adókból eltérő hatással van a felső és az alsó osztályra.

Until the arrival of Dr Watson, Holmes works alone, only occasionally employing agents from the city's underclasses, including a host of Informants and a group of street children he calls the Baker Street Irregulars.
Amíg Dr. Watson nem érkezett meg, addig Holmes egyedül dolgozott, miközben ügynököket és informátorokat alkalmazott a város alárendelt társadalmi osztályából, és egy olyan utcai gyerekekből álló csoportot beleértve, akiket a Baker Street Irreguláris csapatnak nevezett el.

In other words, it is the privileged minority which has to finance―mainly, through taxation― public services in which they are not interested anymore(the deterioration in their quality, as a result of neoliberal policies is an important factor here) and which benefit mostly the underclass.
Más szavakkal a privilegizált kisebbségnek kell pénzügyileg- zömmel az adókon keresztül- finanszírozni a közszolgáltatásokat, amiben többé nem érdekeltek(a neoliberalizmus miatti minőségrolmás fontos tényező itt) és amelyeket többnyire az alsó osztályok élveznek.

This can be particularly valuable where ethnic communities are splitting into two distinct groups- the underclass and the emerging middle class elite.
Ez abban az esetben lehet különösen értékes, ha az etnikai közösségek két különálló csoportra- az alsóbb osztályra és a feltörekvő középosztályra- szakadnak.

In a way that's what made the old, elitist opposition unhappy- this democratization of the country, bringing in this underclass, even a lumpen class, into the body politic.
Végső soron ez az, ami annyira dühíti az elitista ellenzéket- az országnak ez a demokratizálása, amely révén bevonta az alsóbb osztályokat, még a lumpenrétegeket is, a politikai életbe.