What is the translation of " UNDERCLASS " in German?

• Unterschicht
• Unterklasse
• Underclass

Examples of using Underclass in English and their translations into German

An underclass from our head to feet.
Ein underclass von unserem Kopf zu Fáen.

I do love inconveniencing the underclass.
Ich mag es, die Unterschicht zu belästigen.

The underclass wasn't determined by social status or skin colour now.
Nicht sozialer Status oder Hautfarbe bestimmten die Unterschicht.

Instead, First Thursdays merely serves to exclude the poor black underclass.
Stattdessen dient FirstThursdays lediglich dazu, die arme schwarze Unterklasse auszuschließen.

Underclass Hero is the fourth studio album by Canadian rock band, Sum 41.
Underclass Hero ist das vierte Studioalbum der kanadischen Pop-Punk-Band Sum 41.

It was he who spearheaded"welfare reform" targeted to society's economic and social underclass.
Es war er, der"die Wohlfahrt Verbesserung spearheaded", die zu den ökonomischen und Sozialunderclass der Gesellschaft gezielt wurde.

Images from the underclass, telling of poverty and the precarious living conditions on the social periphery.
Bilder aus der Unterschicht, die von Armut und von prekären Lebensbedingungen an der sozialen Peripherie erzählen.

Moreover it takes no ESP to foresee that this"class" will develop its underclass--a sort of lumpen yuppetariat.
Darüberhinaus bedarf es keiner hellseherischen Fähigkeiten, vorauszusagen, daß diese»Klasse« ihre Unterklasse entwickeln wird- eine Art Lumpenyuppietariat.

Thus loyalty in the underclass is to soil rather than blood; specifically to whatever estate they live on.
Daher gilt die Loyalität in der Unterschicht eher dem Boden als dem Blut, spezifisch der jeweiligen Immobilie, wo sie leben.

To protect the honour of these gentlemen, let's just assume that they were only interested in Gloeden's portraits of the dressed(!) local underclass.
Gehen wir zur Ehrenrettung dieser Herren mal davon aus, dass sie sich mit Gloedens bekleideten Porträts der lokalen Unterschicht begnügten.

First because of his social origin from the underclass, then because of his love to the(then unfashionable) J. S.
Zunächst wegen seiner sozialen Herkunft aus der Unterschicht, dann wegen seiner Liebe zu(dem damals unmodernen) J.S.

However, this impression of a calculating mind is contradicted by the great empathy that his depictions of members of London's underclass convey.
Dieser berechnende Eindruck steht allerdings in Widerspruch zu der tiefen Empathie, den seine Darstellungen von Vertretern der Londoner Unterschichten vermitteln.

Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination.
Dieses genetische Einordnen könnte eine Unterklasse von Personen entstehen lassen, deren Gene sie dazu verdammen, diskriminiert zu werden.

In his novel excerpt“Bis dass der Tod”(Until death) Jens Petersen tells the story of a desperate love in the underclass, which ends in an act of euthanasia.
Jens Petersens erzählt in seinem Romanauszug"Bis dass der Tod" die Geschichte einer verzweifelten Liebe im Prekariat, die in einem Euthanasie-Akt mündet.

People of the American middle and underclass, whose biographies reflect the disappointments of the American dream.
Menschen der amerikanischen Mittel- und Unterschicht, deren Biografie die Enttäuschungen des amerikanischen Traums widerspiegeln.

The Mail Online 26 Oct. 2007: The human race will one day split into two separate species, an attractive, intelligent ruling elite and an underclass of dim-witted, ugly goblin-like creatures, according to a top scientist.
Mail Online 26. Oktober 2007: Die Menschheit wird eines Tages in eine attraktive, intelligente herrschende Elite und eine Unterschicht von langweiligen, hässlichen Kobold-Kreaturen zweigeteilt, sagt ein Spitzenwissenschaftler.

Ronagan and his underclass live by a code all to their own with many of his worshippers considering themselves to be brothers in arms.
Ronagan und seine Art leben nach ihrem eigenen Kodex und viele seiner Anhänger sehen sich untereinander als Waffenbrüder an.

The best known of the two classes, and most often demonized by some pro-FIDESZ media outlets, is the underclass, whose massive existence points to the main failure of the FIDESZ experiment.
Die bekannteste dieser beiden Klassen, und die im Diskurs eines Teils der Medien des Regimes am meisten verteufelte, ist das Subproletariat, dessen massives Vorhandensein auf den größten Mißerfolg des Fidesz-Experiments deutet.

Why do we suddenly have an underclass of the kind we used to see in the American cities portrayed in communist propaganda films?
Warum haben wir plötzlich eine so schwache soziale Unterschicht, wie wir sie- dargestellt in amerikanischen Großstädten- normalerweise in nur kommunistischen Propagandafilmen zu sehen bekamen?

Given that Islamic fundamentalism breeds in economic despair, Libya's rulers seem to want to take particular care that this process does not create an underclass of victims who might fall prey to the call of religious fanatics.
Zumal wirtschaftliche Verzweifelung den Nährboden für islamischen Fundamentalismus darstellt, scheinen die libyschen Herrscher besonders darauf Acht geben zu wollen, dass dieser Prozess keine Unterschicht von Opfern hervorbringt, die unter Umständen dem Ruf religiöser Fanatiker erliegen.

But the country's underclasses must see long-overdue and concrete changes in the right direction- that is, furthering what Thaksin tried to do.
Aber die Unterschicht des Landes muss einmal längst überfällige und konkrete Veränderungen in die richtige Richtung erkennen- das heißt, es ist zu fördern, was Thaksin zu erreichen versuchte.

The Basilisk is a description of the political economy as well as an eschatological tale: salvation can only be attained via inclusion in the digital marketplace, and whoever fails to devote their lives to the Basilisk will be consigned to the underclass.
Der Basilisk ist eine Beschreibung der politischen Ökonomie und eine eschatologische Erzählung: Rettung kann nur durch Einschluss in den digitalen Marktplatz erlangt werden; und wer es nicht schafft, das eigene Leben dem Basilisken zu widmen, wird zur Unterklasse.

As a result, migrant workers- an underclass numbering roughly 160 million- remain shut out of government-supported health care, education, and social security.
Infolgedessen bleiben die Wanderarbeiter- eine rund 160 Millionen Menschen zählende Unterschicht- vom staatlichen Gesundheits-, Bildungs- und Sozialversicherungswesen ausgeschlossen.

It points toward the possibility of a transformation of the general structure of labour and of time, thereby providing the basis for a critique of both the traditional Marxist notion of the"realisation" of the proletariat, as well as the capitalist mode of abolishing national working classes by creating an underclass within the framework of the unequal distribution of labour and of time, nationally and globally.
Sie weist auf die Möglichkeit hin, die allgemeine Struktur von Arbeit und Zeit umzuwälzen, und liefert damit die Grundlage fÃ1⁄4r eine Kritik sowohl der traditionell marxistischen Auffassung von der"Verwirklichung" des Proletariats, wie auch der kapitalistischen Form einer Abschaffung der nationalen Arbeiterklassen durch die Erzeugung einer Unterklasse im Rahmen der ungleichen Verteilung von Arbeit und Zeit auf nationaler und globaler Ebene.

They perceive an underclass that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well-paying blue-collar jobs.
Sie nehmen eine Unterschicht wahr, von der sie glauben, sie erhalte staatliche Zuwendungen, die man ihnen verweigere, und eine blühende Wirtschaft in den Entwicklungsländern, die gut bezahlte Arbeitsplätze in der Produktion abschöpft.

In his book" Köpfe des Alltags"(1931), a milestone in the history of photographic books, Lerski clearly expressed his convictions: he showed portraits of anonymous people from the underclass of the Berlin society, presenting them as theatrical figures so that professional titles such as"chamber maid","beggar" or"textile worker" appeared as arbitrarily applied roles.
Im Buch Köpfe des Alltags(1931), einem Meilenstein in der Geschichte der Fotografie-Bücher, brachte Lerski seine Überzeugung deutlich zum Ausdruck: er zeigte darin anonyme Menschen aus der Unterschicht der Berliner Gesellschaft, setzte sie aber wie Bühnenfiguren in Szene, so dass Berufsbezeichnungen wie"Stubenmädchen","Bettler" oder"Textilarbeiterin" wie zufällig aufgesetzte Rollen erscheinen.

He showed portraits of anonymous people from the underclass of the Berlin society, presenting them as theatrical figures so that professional titles such as"chamber maid","beggar" or"textile worker" appeared as arbitrarily applied roles.
Er zeigte darin anonyme Menschen aus der Unterschicht der Berliner Gesellschaft, setzte sie aber wie Bühnenfiguren in Szene, so dass Berufsbezeichnungen wie"Stubenmädchen","Bettler" oder"Textilarbeiterin" wie zufällig aufgesetzte Rollen erscheinen.

By using human sacrifice to punish taboo violations, demoralise the underclass and instil fear of social elites, power elites were able to maintain and build social control," Joseph Watts says.
Indem sie Menschenopfer dazu benutzen, Tabubrüche zu bestrafen, die Angehörigen der unteren sozialen Schichten zu entmutigen und ihnen Angst einzuflößen, waren die Machthaber in der Lage, soziale Kontrolle aufzubauen und zu verstärken", sagt Joseph Watts.