What is the translation of " UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE " in Hungarian?

• tudomásul veszi és elfogadja
• értse és elismerje

Examples of using Understand and acknowledge in English and their translations into Hungarian

Understand and acknowledge the value of traditional knowledge.
A hagyományos tudás értékének felismerése és tiszteletének elősegítése;

This drill teaches you to understand and acknowledge what another person says.
Ez a drill megtanít arra, hogy megértsd és nyugtázd, amit a másik személy mond.

I understand and acknowledge that the Registration Fee is Non-Refundable.
Elfogadom és megértettem, hogy az ajándékutalvány nem visszatéríthető.

The second kind of profanation is by those who understand and acknowledge Divine truths, and yet live contrary to them.
A megszentségtelenítésnek a második fajtáját azok követik el akik megértik és elismerik az isteni igazságokat és mégis azokat semmibevéve élnek.

I fully understand and acknowledge the risks involved in my participation in the Event.
Teljes mértékben megértettem és tudomásul vettem, hogy a Rendezvényen való részvétel milyen kockázatokkal jár.

It's only when the first signs of ageing become visible that we really understand and acknowledge the link between sun exposure and photoageing.
Csak akkor értjük meg igazán, és csak akkor vesszük komolyan a napsugárzás és a bőr idő előtti öregedése közötti összefüggést, amikor az öregedés első jelei már láthatóvá váltak.

You understand and acknowledge that we assume no responsibility whatsoever for monitoring the Website for inappropriate content or conduct.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy nem vállalunk felelősséget a Weboldalon található nem megfelelő Tartalom vagy magatartás ellenőrzéséért.

Healthcare professionals must educate patients so they understand and acknowledge all the conditions of the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Az egészségügyi szakembereknek oktatniuk kell a betegeket, hogy megértsék és tudomásul vegyék az Odomzo terhességmegelőzési program összes kikötését.

You understand and acknowledge that we create these profiles and that these profiles are not based on or associated with any member of our Service or any other real person.
Ön megérti és elfogadja, hogy a szóban forgó profilokat mi hoztuk létre, továbbá azt is, hogy ezek a profilok nem a Szolgáltatás valamelyik tagja, vagy bármely létező személy alapján készültek, illetve nem kapcsolódnak ilyen személyekhez.

In order that man may examine himself an understanding has been given him, and this separate from the will, that he may know, understand and acknowledge what is good and what is evil; and also that he may see the quality of his will, or what it is he loves and desires.
Azért, hogy az ember megvizsgálhassa magát, az akaratától elkülönített értelmet kapott, hogy tudja, értse és elismerje, mi jó és mi gonosz és hogy lássa akaratának természetét, vagy hogy mit szeret és kíván.

Users of the site understand and acknowledge the international nature of the Internet and therefore they agree to respect and observe the local deontology rules of each country. 9.
A honlap felhasználói értik és elismerik, hogy az internet nemzetközileg orientált, és ezért egyetértenek azzal, hogy tiszteletben tartják és figyelembe veszik minden ország helyi kötelesség-etikai szabályait. 9.

To enable a person to examine himself, he has been given an intellect, and this separate from his will, in order that he may know, understand and acknowledge what is good and what is evil, and may also see the character of his will, or what he loves and what he desires.
Azért, hogy az ember megvizsgálhassa magát, az akaratától elkülönített értelmet kapott, hogy tudja, értse és elismerje, mi jó és mi gonosz és hogy lássa akaratának természetét, vagy hogy mit szeret és kíván.

You understand and acknowledge that you may be exposed to Content that is inaccurate, offensive, indecent, or objectionable, and you agree that PokerNews shall not be liable for any damages you allege to incur as a result of such Content.
Megérti és elfogadja, hogy olyan Tartalommal találkozhat, ami nem megfelelő, sértő, trágár vagy kifogásolható, és elfogadja, hogy a PokerNews nem tehető felelőssé olyan kárért, ami vélhetően ilyen Tartalom miatt következik be.

And as such, you are currently presented with various experiences to allow you to understand and acknowledge that your thoughts and words are automatically put into action on your behalf by the universal energies which are part of you and you are part of.
Ennek köszönhetően különféle tapasztalatokat szerezhettek, amik lehetővé teszik számotokra, hogy megértsétek és tudomásul vegyétek, hogy a gondolataitok és szavaitok automatikusan működésbe lépnek az univerzális energiák által, amik a részeteket képezik, és amiknek ti is részei vagytok.

You understand and acknowledge that we have both internal and external resources which may have developed or may in the future develop ideas or other items identical to or similar to the Submitted Item and that we are only willing to consider the Submitted Items on these terms.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy vállalatunk olyan külső és belső erőforrásokkal rendelkezik, amelyek a Beküldött ötletekkel azonos vagy azokhoz hasonló ötletek vagy egyéb dolgok kifejlesztését tették lehetővé, illetve tehetik lehetővé a jövőben, vállalatunk pedig a Beküldött ötleteket kizárólag e feltételek alapján hajlandó figyelembe venni..

Of course the mindset and perception of our time make it hard to understand and acknowledge this tradition of nuns, yet there is no lack of vocations to the cloistered life, as a testimony of the value of real faith in our society that is so widely secularized and de-Christianized.
Korunk mentalitása és érzékenysége számára minden bizonnyal nagyon nehezen sikerül megérteni és elfogadni a szerzetesnőknek ezt a hagyományát, ettől függetlenül a monasztikus életre szóló hivatások nem fogynak el, így tanúsítva a hit erejét ennyire elvilágiasodott és nagy részében elkereszténytelenedett társadalmunkban.

You understand and acknowledge that Company employs both internal and external resources which may have developed or may in the future develop ideas identical to or similar to your suggestions or comments to suggestions and that Company is only willing to consider the suggestion on these terms.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy vállalatunk olyan külső és belső erőforrásokkal rendelkezik, amelyek a Beküldött ötletekkel azonos vagy azokhoz hasonló ötletek vagy egyéb dolgok kifejlesztését tették lehetővé, illetve tehetik lehetővé a jövőben, vállalatunk pedig a Beküldött ötleteket kizárólag e feltételek alapján hajlandó figyelembe venni..

By providing us with information and data, you understand and acknowledge that We may collect, use and disclose personal data for commercial and marketing purposes, and may provide such information(consistent with the terms of this Privacy Notice) within IFCO- any or all of which may be outside your resident jurisdiction.
Az információk és adatok megadásával Ön elismeri, hogy megértette és elfogadja azt, hogy Cégünk kereskedelmi- és marketingcélokból személyes adatokat gyűjthet, használhat fel és oszthat meg másokkal, valamint( a jelen Adatvédelmi értesítésben foglaltaknak megfelelően) továbbíthatja is ezeket az adatokat az IFCO vállalaton belül, figyelembe véve, hogy az adatokat megkapó jogi személyek közül bármelyik- vagy akár az összes- kívül eshet az Ön lakhelye szerinti joghatóság területén.

You also understand and acknowledge that accessing the Content and Services outside of the United States may result in roaming charges and/or other fees in accordance with your agreement with your mobile or GPS service provider.
Megértette és tudomásul veszi azt is, hogy a Tartalom azon országon kívüli elérése, ahová a Mobileszköz tartozik, vagy amelyben helyinek tekinthető, barangolási díjakat és/vagy egyéb díjakat eredményezhet a mobilszolgáltatóval kötött megállapodásával összhangban.

You understand and acknowledge that if You cancel Your employer account or Your employer account is terminated, all Your account information from Monster, including saved resumes, network contacts, and email mailing lists, will be marked as deleted in and may be deleted from Monster's databases.
A munkáltató megérti és tudomásul veszi, hogy amennyiben lemondja munkáltatói fiókját, vagy ha az megszüntetésre kerül, abban az esetben a felhasználói fiókja által tartalmazott összes információja- beleértve az elmentett önéletrajzokat, hálózati kapcsolatokat és e-mail levelezőlistákat- töröltként jelenik meg, és ezek törlésre kerülhetnek a Monster adatbázisaiból.

You understand and acknowledge that you have no ownership rights in your MyMonster Account, and that if you cancel your MyMonster Account, all your account information from Monster, including resumes, Profiles, cover letters, network contacts, saved jobs, questionnaires and email mailing lists, will be marked as deleted in Monster's databases and will be removed from any public area of the Monster Sites.
Ön tudomásul veszi és beleegyezik abba, hogy a felhasználói fiókja nem képezi az Ön tulajdonát és a Monster fiókja felmondása, illetve megszüntetése esetén a Monsteren tárolt valamennyi adata- ideértve a CV-ket, profilokat, motivációs leveleket, elmentett állásokat, kérdőíveket- töröltként lesz megjelölve, és törlésre kerülhet a Monster adatbázisaiból, valamint eltávolításra kerül a Monster Oldalak nyilvános felületeiről.

You understand and acknowledge that the Proprietary Information is owned, obtained or licensed by us or our suppliers, licensors, or other similar entities, by the investment of significant time, effort and expense, and that the Proprietary Information is a valuable, special and unique asset of ours or our suppliers, licensors, or other similar entities, which provides us with a significant competitive advantage.
Ön megérti és elismeri, hogy a Védett Információkat Cégünk ill. szállítóink, licencvevőink vagy hasonló szervezet tulajdonolja, szerezte meg vagy licenceli, mégpedig jelentős idő, munka és kiadás ráfordítása révén, s hogy a Védett Információk Cégünk ill. szállítóink, licencvevőink vagy hasonló szervezetek számára olyan értékes különleges és egyedi eszközt jelentenek, amely jelentős versenyelőnyt biztosít számunkra.

You understand and acknowledge that You have no ownership rights in Your account and that if You cancel Your Monster account or Your Monster account is terminated, all Your account information from Monster, including CVs, Profiles, cover letters, saved jobs, questionnaires will be marked as deleted in and may be deleted from Monster's databases and will be removed from any public area of the Monster Sites.
Ön tudomásul veszi és beleegyezik abba, hogy a felhasználói fiókja nem képezi az Ön tulajdonát és a Monster fiókja felmondása, illetve megszüntetése esetén a Monsteren tárolt valamennyi adata- ideértve a CV-ket, profilokat, motivációs leveleket, elmentett állásokat, kérdőíveket- töröltként lesz megjelölve, és törlésre kerülhet a Monster adatbázisaiból, valamint eltávolításra kerül a Monster Oldalak nyilvános felületeiről.

Hungarian politics is becoming increasingly understood and acknowledged.
A magyar politikát egyre többen értik és elismerik.

Sometimes merely the act of listening to, understanding and acknowledging someone who is troubled is sufficient to lift his spirits and start him on the road to recovery.
Néha csupán annyi is elegendő, hogy meghallgassa, megértse és nyugtázza a bajban lévőt, hogy így jobb kedvre derítse és elindítsa őt a felépülés útján.

Communication between air traffic control and aircraft and between relevant air traffic control units must be timely clear, correct, unambiguous, protected from intrusion and commonly understood and acknowledged by all actors involved.
A légiforgalmi irányítás és a légi jármű, valamint a megfelelő légiforgalmi irányító egységek közötti kommunikáció történjen időben, és legyen világos, pontos, egyértelmű, beavatkozástól védett, továbbá az összes érintett szereplő számára közérthető és általuk nyugtázott.