What is the translation of " UNDERSTAND THE LANGUAGE " in Hungarian?

• érti a nyelvet

Examples of using Understand the language in English and their translations into Hungarian

Bullies only understand the language of violence.
Afwerki, úgy tűnik, csak az erőszak nyelvéből ért.

Having lived in Hungary for 15 years and understand the language.
Miután élt Magyarországon 15 éve, és nem érti a nyelvet.

I can't understand the language, but I'm loving the voices.
Nem értem a nyelvet, de imádom.

Some place exotic and foreign, where I can't understand the language.
Valami egzotikus, külföldi helyre, ahol nem értem a nyelvet.

You have to understand the language of the people," he says.
Ezért szükségünk van tudni a nyelvet”- mondja.

For you to understand Bollywood, you would have to understand the language.
Ha mondjuk Shakespeare-t akarod érteni, meg kell ismerned a nyelvét.

If you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.
Ha Ön nem beszéli vagy nem érti a nyelvet, tolmácsot fognak biztosítani az Ön számára.

The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.”.
Hogy a világnak Lelke van, és aki ezt a nyelvet megérti, az megérti a dolgok nyelvét..

Understand the Language of Ah works through each one of your current seven human senses.
Az Áhá Nyelvének megértési folyamata már az összes- hét- jelenlegi emberi érzékelésen keresztül történik meg.

Many of you may already understand the language to some extent.
Sokan talán már érti a nyelvet, hogy bizonyos mértékig.

This is a very entertaining and interesting process, but for this it is necessary to be prepared and understand the language of the puppy.
Ez egy nagyon szórakoztató és érdekes folyamat, de elő kell készíteni, és nem érti a nyelvet, a kölyök.

If you cannot understand the language in which the contract is written, ask someone you trust to read the contract to you in a language that you understand..
Ha nem érti a nyelvet, amin a szerződés íródott, kérjen meg valakit, akiben megbízik, hogy olvassa fel Önnek a szerződést azon a nyelven, amit megért.

Some 42 percent say they signed documents in Hebrew, despite the fact that most Palestinian children do not speak or understand the language.
Mintegy 42 százalékuk mondta azt, hogy a dokumentumokat héberül szövegezték, holott a legtöbb palesztin gyerek nem beszéli és nem érti a nyelvet.

If you are not sure that your man will understand the language of beads, attach an explanation of the original character drawing and use of color to your favorite able to read your message.
Ha nem biztos abban, hogy az ember meg fogja érteni a nyelvet a gyöngyök, csatolja az eredeti magyarázat karaktereket és a színek használata a kedvenc tudja elolvasni az üzenetet.

Some 42 percent say they were forced to sign documents in Hebrew, despite the fact that most Palestinian children do not speak or understand the language.
Mintegy 42 százalékuk mondta azt, hogy a dokumentumokat héberül szövegezték, holott a legtöbb palesztin gyerek nem beszéli és nem érti a nyelvet.

Native English teachers instinctively feel and understand the language, and so they do not have to“force-feed” children with grammar examples to explain the meaning of an expression or the structure of a sentence.
Az anyanyelvi angoltanárok ösztönösen érzik és értik a nyelvet, nem kell nyelvtani példákat sulykolni a gyermekekbe ahhoz, hogy elmagyarázzák egy kifejezés jelentését, vagy egy mondat struktúráját.

The court may refrain from ordering the translation of documents if all the judges hearing the case understand the language.
A bíróság eltekinthet az iratok lefordításának elrendelésétől, ha az ügy elbírálásában részt vevő valamennyi bíró ért az adott nyelven.

I'm a native English-speaking editing/writing professional who majored in lit and my Chinese teacher knows the English parts of speech better than I do-- you have to understand the language to teach it and these guys have it down:".
Natív angolul beszélő szerkesztő/ író szakember vagyok, aki megvilágított és a kínai tanítóm ismerte az angol beszédrészeket jobban, mint én… meg kell értenünk a nyelvet, hogy megtanítsam, és ezek a srácok lefoglalják:".

Apparently Afwerki only understands the language of violence.
Afwerki, úgy tűnik, csak az erőszak nyelvéből ért.

I think Israel only understands the language of pressure,” Khraishi said.
Azt hiszem, Izrael csak a nyomás nyelvén ért"- jelentette ki Ibrahim Hraisi.

When the dog owner knows and understands the language and postures of his dog, it will become easier for him to determine its condition and intentions.
Ha a tulajdonos a kutya ismeri és érti a nyelvet és kutyája jelent, akkor könnyebb lesz, hogy meghatározza annak helyzetét és terveit.

A small, fast-moving, hard-hitting force, one that knows the country, understands the language, has endurance and doesn't ask any luxuries.
Egy kicsi, gyors mozgású, csapást mérő erő egy, ami ismeri a terepet, érti a nyelvet… elég kitartó és bírja a nélkülözést is.

He strongly believes that understanding the language of music represents the only way for musicians to perform authentically and for the general public to accept and enjoy music.
Hitvallása, hogy a zenei nyelv értése az egyetlen út a muzsikusok számára a hiteles előadáshoz, és a közönség számára a zene élményt adó befogadásához.

I like understanding the language and it makes me happy when the otherwise conservative Germans recognize my style.
Szeretem, amikor megértem a nyelvet és örülök, amikor az egyébként konzervatív németek is elismerik az öltézékem.

It is sufficient that the addressee understands the language of the document, whether or not it is a language of the Member State of transmission.
Elegendő, ha a címzett számára az irat nyelve érthető, függetlenül attól, hogy ez a nyelv az áttevő tagállam nyelve vagy sem.

Of a culture that appears not to have learned to speak and engage in dialogue yet, and only understands the language of violence, of all against all and men against women.
Egy kultúráét, mely mintha még nem tanult volna meg beszélni, párbeszédbe bocsátkozni, és csak az erőszak nyelvén, a mindenki mindenki ellen, és a férfiak a nők ellen nyelvén ért.

He could speak only Italian, she only Portuguese, but both of them understood the language of the heart and they became betrothed.
Garibaldi csak olaszul tudott, a hölgy pedig csak portugálul, de a szív nyelvén megértették egymást, és az eljegyzés is megtörtént.

Each culture features its own wonders to provide which is through understanding the language of this culture are you able to truly experience its glory.
Minden kultúrának online megvannak a saját csoda, hogy ajánlatot keresztül tudván, hogy a nyelv a kultúra valóban élmény dicsőségét.

And yet try to imagine, how you would feel if in a clinic or hospital no one understood the language that you speak, or if in school the teacher addressed you in a language you did not know.
Próbálják elképzelni, mégis, hogyan éreznék magukat, ha egy klinikán vagy kórházban senki sem értené a nyelvet, melyet önök beszélnek, vagy ha az iskolában egy tanár az önök számára ismeretlen nyelven szólna önökhöz.

The first rescuers to come to the scene had one person who comes from the other ethnic group and was told that the crowd which were from the other ethnic group had the intention of looting and unfortunately some understood the language.
A első megmentők hogy jöjjön a helyszínre egy személy, aki a másik etnikai csoportból származik, és azt mondták, hogy a másik etnikai csoportból származó tömegnek szándékában volt fosztogatni, és sajnos néhányan megértették a nyelvet.