What is the translation of " UNDERSTAND THE LANGUAGE " in Romanian?

• înțelege limba
• înţelege limba
• înțeleg limba

Examples of using Understand the language in English and their translations into Romanian

And you can understand the language.
Iar tu poţi înţelege limba.

Understand the language of the heart.
Am înteles limbajul inimii.

Everything is there to help you understand the language!
Totul este acolo pentru a vă ajuta să înțelegeți limba!

When you understand the language, everything falls into place.
Când le înţelegi limba, totul e mai uşor.

Some place exotic and foreign, where I can't understand the language.
Într-un loc exotic şi depărtat, unde să nu înţeleg limba.

Some people may not understand the language between two people.
Unii oameni nu pot înţelege limba între două persoane.

Why did you give that up for an exclusive Slovak team, if you can barely understand the language?
De ce i-ai dat pe o echipă exclusiv slovacă, dacă tu de abia înțelegi limba?

Is it true that you understand the language of all living creatures?
E adevărat că tu înţelegi graiurile tuturor vieţuitoarelor?

This is a very entertaining and interesting process, but for this it is necessary to be prepared and understand the language of the puppy.
Acesta este un proces foarte distractiv și interesant, dar aceasta trebuie să fie pregătit și să înțeleagă limba de catelus.

You can not understand the language of poetry without knowing what a stanza is.
Nu poți înțelege limba poeziei fără să știi ce este o stâncă.

Some of the natives believe he can understand the language of animals.
Unii dintre nativi cred ca poate întelege limba animalelor.

Many people understand the language, they read and write very well, but they cannot express themselves.
Mulți oameni înțeleg limba, citesc și scriu bine, însă nu se pot exprima.

You gotta be around people who understand the language you're speaking.
Trebuie să fii în jurul celor care înţeleg limbajul vorbit de tine.

If you do not speak or understand the language spoken by the police or other competent authorities, you have the right to be assisted by an interpreter, free of charge.
Dacă nu vorbiți sau nu înțelegeți limba vorbită de Poliție sau de celelalte autorități competente, aveți dreptul de a primi ajutor din partea unui interpret, gratuit.

However, not all owners feel and understand the language of their pet.
Cu toate acestea, nu toți proprietarii se simt și să înțeleagă limba animalului tau de companie.

Today, the European Commission proposed legislation that will help people exercise their fair trial rights anywhere in the EU when they cannot understand the language of the case.
Astăzi, Comisia Europeană a propus o măsură legislativă care va ajuta cetățenii să își exercite dreptul la un proces echitabil peste tot în UE atunci când nu pot înțelege limba în care se judecă procesul.

If you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.
Dacă nu vorbiți sau nu înțelegeți limba, vi se va pune la dispoziție un interpret.

His children experienced the most difficulty he said, as they could not understand the language of instruction in school.
Copiii săi au avut cele mai mari dificultăţi, a spus el, întrucât nu înţelegeau limba de predare din şcoală.

Individuals cannot fully exercise their defence rights unless they understand the language used at a hearing, have a full translation of all evidence and can communicate with their lawyer.
Persoanele nu își pot exercita pe deplin dreptul la apărare decât dacă înțeleg limba utilizată în cursul unei audieri, dacă au o traducere completă a tuturor probelor și dacă pot comunica cu avocatul lor.

Directive 2010/64/EU was adopted to guarantee a fair trial for those who do not speak or understand the language of the proceedings.
Directiva 2010/64/UE a fost adoptată pentru a garanta persoanelor care nu vorbesc sau nu înțeleg limba procedurii dreptul la un proces echitabil.

Member States shall ensure that, where the suspected or accused person does not speak or understand the language of the proceedings, he receives the Letter of Rights in a language he understands..
Statele membre se asigură că, în cazul în care persoana suspectată sau învinuită nu vorbește sau nu înțelege limba procedurală, aceasta primește Nota cu privire la drepturi în limba pe care o înțelege..

Apparently some were creating great confusion by speaking any foreign language they knew, even while others were talking, and also when no one present could understand the language they spoke.
S-ar părea că unii creau multă confuzie vorbind în orice limbă străină pe care o ştiau, chiar în timp ce vorbeau şi alţii şi de asemenea când nimeni prezent nu putea înţelege limba pe care o vorbeau ei.

Member States may require that documents be translated, notarised or legalised where the national authority concerned cannot understand the language in which the particular document is written, or have a suspicion about the authenticity of the issuing authority.
Statele membre pot solicita traducerea, autentificarea sau legalizarea documentelor atunci când autoritatea națională în cauză nu înțelege limba în care este redactat documentul sau când are îndoieli în legătură cu autenticitatea autorității emitente.

If you speak very quickly, though, the problem is that the interpreters cannot follow what you are saying and you will be the only ones to hear the speeches, or at least those of you that understand the language in which they are spoken.
Dacă vorbiţi foarte repede, problema este că interpreţii nu pot urmări ce spuneţi şi veţi fi singurii care aud discursurile, sau cel puţin vor fi auzite numai de cei care înţeleg limba respectivă.

Interpretation must be provided free of charge to suspected or accused persons who do not speak or understand the language of the criminal proceedings including during:-.
Interpretarea trebuie asigurată gratuit persoanelor suspectate sau acuzate care nu vorbesc sau nu înțeleg limba în care se desfășoară procedurile penale, inclusiv în cadrul:- interogatoriilor efectuate de poliție;

The Onge were aware of North Sentinel Island's existence and their traditional name for it is Chia daaKwokweyeh.[2][7] They also have strong cultural similarities with what little has been remotely observed amongst the Sentinelese.[7] However, Onge who were brought there by the British during the 19th century could not understand the language, so a significant period of separation is likely.[2][7].
Populația Onge era conștientă de existența Insulei Santinelei de Nord, iar numele pe care i l-au dat era Chia daaKwokweyeh.[2][7] Aceștia au puternice similarități din punct de vedere cultural.[7] Cu toate acestea, Onge au fost aduși în zonă de către britanici, în secolul 19, dar aceștia nu înțelegeau limba vorbită de locuitorii de pe Insula Santinelei de Nord.[2][7].

Measure A: since one needs to be aware of one's rights of defence in order to exercise them fully, a suspected or accused person who does not speak or understand the language that is used in the proceedings has the right to an interpreter and a translation of essential procedural documents2;
Măsura A: având în vedere că exercitarea deplină a dreptului la apărare implică cunoaşterea acestuia, se prevede ca persoana suspectată sau învinuită care nu vorbeşte sau nu înţelege limba utilizată în cadrul procedurii să fie asistată de un interpret şi să i se furnizeze o traducere a documentelor procedurale esenţiale2;

The AUDIO CDs, one for each target language, are an important component of our method for assisting immigrants work on their accent and help them understand the language when they hear it in real life.
CD-urile AUDIO, câte unul pentru fiecare limbă vizată, sunt o componentă importantă a metodei noastre care sprijină efortul imigranţilor în învăţarea accentului şi îi ajută să înţeleagă limba atunci când o aud în viaţa de zi cu zi.

In the course of reading a series of books about Mary Poppins it turns out that she can fly, conjure, understand the language of animals and babies.
În cursul citirii unei serii de cărți despre Mary Poppins se dovedește că poate să zboare, să evocă, să înțeleagă limba animalelor și a copiilor.

To adopt legislation in accordance with Article 2(4) of the Directive in order to set in place a mechanism or procedure to determine whether suspects and defendants speak and understand the language of the criminal proceedings and whether they need an interpreter.
Să adopte legislație în conformitate cu Articolul 2 alineatul 4 din Directiva 2010/64/UE în vederea stabilirii unui mecanism sau a unei proceduri pentru a determina dacă suspecții și inculpații vorbesc și înțeleg limba procedurii penale și dacă au nevoie de un interpret.