What is the translation of " UNIFYING PRINCIPLE " in Hungarian?

• egységesítő elve
• egységes elvet

Examples of using Unifying principle in English and their translations into Hungarian

The underlying unifying principle of.
Ezt az egységesítő elvet.

The unifying principle of its civilization lay in its common acknowledgement of the primacy of the Pope.
A civilizációjának egységet adó elv a pápa primátusának elismerésében áll fenn.”.

Helmholtz devoted his life to seeking the great unifying principles underlying nature.
Helmholtz szentelte életét, hogy kikérték a nagy egyesítő elvek jellegűek.

And the unifying principle is what we have been emphasizing: concern for man's integrity.
És az egyesülés elve épp az, amit az előbb kiemeltünk: őrködés az ember integritása felett.

Life is all-pervading, omnipresent, the unifying principle of the universe, the Spiritual Sun;
Az Élet mindent átható, mindenütt jelenvaló, az univerzum egyesítő princípiuma, a Spirituális Nap;

There was an absence of general class interests, and they had no need of any great unifying principle.
Nem voltak közös osztályérdekek és így nem is volt szükségük egy nagy, oket egységbe kovácsoló elvre.

Macrobiotic philosophy offers a unifying principle to understand the order of the universe as a whole.
A makrobiotikus filozófia egységes elvet kínál a világmindenség rendjének megértésére.

I'm speaking of that force which all of the great religions have seen as the supreme unifying principle of life.
Arról az erőről beszélek, ami a világ összes nagy vallása szerint az élet legfőbb egyesítő elve.

But there has to be some kind of unifying principle that connects this with, you know, this and this, this.
De ott kell lennie valamilyen egyfajta egyesítő elv Köti össze ezt a, Tudod, ez és ez.

It resolves the tension created by the preceding duality by adding a third unifying principle.
Ez a kettősség által teremtett feszültség feloldását jelenti a harmadik, az egyesítő princípium megszületése által.

Macrobiotic philosophy offers a unifying principle to understand the order of the universe as a whole.
A makrobiotikus filozófia egységes elvet kínál a világmindenség rendjének megértésére. mint tudatunk irányultságát.

Because social cognitive theory is so broad, it has been criticised for lacking any one unifying principle or structure.
Mivel a szociális kognitív elmélet annyira széles, hogy bírálták hiányzik valamelyik egyesítő alapelv vagy szerkezet.

The consciousness of Christ is the connecting or unifying principle in creation, the oneness behind all diverse forms.
A Krisztusi tudatszint az összekapcsoló, egyesítő princípium a teremtésben, amely az egységet képviseli a formai eltérőség mögött.

He claims,“The central, unifying principle of biology is the theory of evolution, which includes both micro- and macroevolution, and which extends to ALL species.”.
Dini szerint nem az(és szerintem sem):„A biológia központi, egységesítő elve az evolúció, amely magába foglalja mind a mikro-, mind pedig a makroevolúciót, ami MINDEN fajra kiterjed.

Jesus Christ, as the incarnate Son of God, is thus considered as the unifying principle of all human history and of the whole universe from its very beginning.
Jézus Krisztust mint Isten megtestesült Fiát tehát úgy tekinti, mint az emberi történelem és az egész világegyetem egységesítő elvét a kezdetektől fogva.

Why do I ask this question?… The central, unifying principle of biology is the theory of evolution, which includes both micro- and macro-evolution, and which extends to ALL species.
Dini szerint nem az(és szerintem sem):„A biológia központi, egységesítő elve az evolúció, amely magába foglalja mind a mikro-, mind pedig a makroevolúciót, ami MINDEN fajra kiterjed.

Lastly, transfeminism shares the unifying principle with other feminisms that gender is a patriarchal social construct used to oppress women.
Végül, a transzfeminizmus osztozik más feminizmusokkal abban az egységesítő alapelvben, hogy a társadalmi nem egy patriarchális társadalmi konstrukció, amelyet a nők elnyomására használnak fel.

The secret is that cohesion does not come from policies: it comes from basic unifying principles that should run through every policy- principles of respect for the human person, real subsidiarity, priority of the vulnerable, respect for life, stewardship of creation, the importance of family, the dignity of work, solidarity and a central focus on the common good.
A titok abban rejlik, hogy a kohézió nem politikákból ered: azokból az alapvető egyesítő alapelvekből származik, amelyeknek minden politikát át kellene hatnia- az emberek megbecsülésének, a valódi szubszidiaritásnak, a kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportok előnyben részesítésének, az élet megbecsülésének, az alkotás segítésének, a család fontosságának, a munka méltóságának, a szolidaritásnak és a közjó központi szerepének az elvéből.

Facing the unified principle of information- the combined horror of global communication and intellectual property- there is no such thing as excess.
Az információ egységesített elvével szemben- a globális kommunikáció és a szellemi tulajdon egyesült rémével szemközt- a bőség nem létezik.

This entails, first, supplementing and consolidating legislation, second, transposing the legislation containing new, consistent and unified principles into national law, and finally their implementation in practice.
Ez egyrészt a jogszabályok kiegészítését, összevonását, másrészt az új, koherens és egységes elveket tartalmazó jogi aktusok nemzeti jogba ültetését, harmadrészt a gyakorlati megvalósítást jelenti.

In this way, the missio ad gentes becomes the unifying and converging principle of its entire pastoral and charitable activity.
Ily módon a missio ad gentes a püspök egész lelkipásztori és karitatív tevékenységének egyesítő és egy irányba tartó elve lesz.

Human ecology is inseparable from the notion of the common good, a principle that is central and unifying to social ethics.
A humánökológia elválaszthatatlan a közjó fogalmától, attól az alapelvtől, amely központi és egységesítő szerepet játszik a társadalometikában.

Even if it cannot be proven, the participatory anthropic principle extends the unifying agenda of modern science, powerfully evoking the sense of connectedness that Albert Einstein called the cosmic religious feeling.
Még ha nem is bizonyítható, a részvételen alapuló antropikus elv kiterjeszti a modern tudomány egyesítő szándékát, amely erőteljesen felidézi azt a kapcsolatot, amit Albert Einstein kozmikus vallásos érzésnek nevezett.

This is the simple, overarching principle which unifies gravity with the other forces of physics.
Ez az egyszerű, átfogó elv, amely egységesíti a gravitációval a más erők a fizika.

I guess there should be common principles that unify all our knowledge system.
Arra gondoltam: biztos vannak alapelvek, amelyek a tudás rendszerét egybefogják.

Along with the new faith, the principle of a unified monarchy spread.
Az új hittel karöltve járt az egységes monarkia elvének terjedése.

Along with the new faith, the principle of a unified monarchy spread.
Az új hittel együtt erősödött meg az egységes monarchia elve.

The possibilities for science are immense, for that instructor is the one who lures us on as the single, unified elegant principle that contains and explains everything.
A tudomány előtt álló lehetőségek azért határtalanok, mert rabul ejt bennünket ez az irányító, aki önmagában testesíti meg azt az egységes és elegáns alapelvet, amely magában foglal és megmagyaráz mindent.

Symmetry Principles of the Unified Field Theory.
Symmetry elvei Egyesített Elmélet.

Defining the principles of unified design of the various elements of corporate identity.
Meghatározó elvek egységes design a különböző elemek a vállalati identitás.