What is the translation of " UNION CANNOT " in Hungarian?

• az unió nem

Examples of using Union cannot in English and their translations into Hungarian

European Union cannot bail out Greece.
Az Európai Unió nem tudja kisegíteni Görögországot.

Political leaders have finally realised that monetary union cannot work without fiscal union..
Hogy a monetáris unió nem fog működni politikai unió nélkül.

Such a union cannot be effected at one stroke;
Ilyen szövetséget nem lehet egyszerre megvalósítani;

The plan, which has been bilateral up to now, also has a wider projection affecting the security of European energy, and which the Union cannot ignore.
Az egyelőre kétoldali tervezetnek van egy szélesebb európai energetikai biztonságot érintő vetülete is, amit az Unió nem hagyhat figyelmen kívül.

The Union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.
Az Unió nem élhet napról-napra: hosszú távú tervre van szüksége.

This is unfortunate, because a comprehensive policy ought to remain the highest priority for European leaders; the union cannot survive without it.
A bizalom hiánya azért jelent nagy gondot, mert az európai vezetők legfőbb prioritásának egy átfogó politika kialakítására kellene irányulnia, ami nélkül az unió nem maradhat fenn.

The Union cannot reasonably pledge less than EUR 35 billion in public finances.
Az Unió nem ígérhet 35 milliárd euró állami finanszírozásnál kevesebbet.

But we also ask the British government to understand that someone who leaves the Union cannot be in the same privileged position as a Member State.
Az Egyesült Királyságnak is üzent, amikor azt mondta: ha valaki el akarja hagyni az Európai Uniót, akkor nem lehet ugyanabban a privilegizált helyzetben, mint egy tagállam.

The union cannot coerce either member states or refugees to participate in these programs.
Az unió nem tudja kikényszeríteni, hogy a tagállamok vagy a menekültek részt vegyenek ezekben a programokban.

At a time when States, local communities, taxpayers and businesses are accepting financial sacrifices, the Union cannot exempt itself from this virtuous process.
Amikor az országok, a helyi közösségek, az adófizetők és a vállalkozások mind elfogadják, hogy anyagi áldozatot kell hozniuk, az Unió sem vonhatja ki magát ebből az erkölcsös folyamatból.

The Union cannot ratify the Convention, as only states can be parties thereto.
Az Unió nem ratifikálhatja az egyezményt, mivel annak részes felei kizárólag államok lehetnek.

Trafficking in human beings and smuggling of persons are very serious crimes involving violations of human rights and human dignity that the Union cannot condone.
Az emberkereskedelem és az embercsempészet nagyon súlyos bűncselekmények, amelyek az emberi jogok és az emberi méltóság olyan mértékű sérelmét valósítják meg, amelyet az EU nem tűrhet el.

Warns Member States that the Union cannot properly tackle these challenges unless its budgetary resources are increased accordingly;
Figyelmezteti a tagállamokat, hogy az Unió nem képes megfelelően kezelni ezeket a kihívásokat a költségvetési források megfelelő növelése nélkül;

In that context, it is appropriate to examine whether the Kingdom of Morocco's presence in Western Sahara is an occupation within the meaning of Article 42 of the 1907 Hague Regulations that the Union cannot recognise or to which it cannot render aid or assistance.
Ebben az összefüggésben meg kell vizsgálni, hogy a Marokkói Királyság nyugat‑szaharai jelenléte az 1907. évi hágai szabályzat 42. cikke értelmében vett megszállás‑e, amelyet az Unió nem ismerhet el, illetve amelyhez nem nyújthat segítséget vagy támogatást.

The Union cannot prosper in a world of ever increasing resource consumption, environmental degradation and biodiversity loss.
Az Unió nem fejlődhet egy olyan világban, ahol egyre növekszik az erőforrások fogyasztása, a környezet romlása és a biodiverzitásban keletkező veszteség.

According to the party president, a democratic European Union cannot allow the fundamental right of self-determination to be deprived here along our borders while other areas of Western Europe offer countless excellent examples for regional and personal autonomy.
A pártelnök szerint a demokratikus Európai Unióban nem lehetséges, hogy az önrendelkezés alapjoga itt, a határaink mentén ne érvényesülhessen, miközben Nyugat-Európában számtalan kiváló példát találni területi, vagy személyi autonómiára.

Lastly, the Union cannot evade the task of taking concerted action with the states involved to manage migratory policies and flows in the Mediterranean area.
Végül, az Unió nem térhet ki az elől a feladat elől, hogy a földközi-tengeri térségben összehangoltan lépjen fel az érintett államokkal a migrációs politika és a migrációs áramlások kezelése érdekében.

I believe the Union cannot accept that any of its Member States should in any way tolerate paedophilia of any kind and must ban the right to advertise it and, obviously, to commit it.
Véleményem szerint az Unió nem fogadhatja el, hogy a tagállamok bármelyike is bármilyen módon tolerálja a pedofília bármilyen formáját, és meg kell tiltania annak reklámozását, és természetesen annak elkövetését is.

The Union cannot abstain from persuading Libya to commit itself to a moratorium on the death penalty and it is essential that it demands that the Libyan authorities publish the identity of national and foreign citizens who are executed.
Az Unió nem mondhat le Líbia arról történő meggyőzésétől, hogy az ország kötelezze el magát a halálbüntetés moratóriuma mellett, továbbá kulcsfontosságú, hogy az Unió kérje a líbiai hatóságoktól a kivégzett bel- és külföldi állampolgárok személyazonosságának közzétételét.

Whereas the Union cannot afford to allow the suppression or undermining of fundamental civil rights, such as freedom of information, or to tolerate abuse of power and institutional racism and xenophobia within its borders, as highlighted on some petitions;
Mivel az Unió nem engedheti meg, hogy a határain belül semmibe vegyék vagy aláássák az alapvető polgári jogokat, mint például az információszabadságot, továbbá nem tűrheti el a hatalommal való visszaélést és az intézményesített rasszizmust és az idegengyűlöletet, ahogy az néhány petícióból kiderül;

The Union cannot and must not lose the opportunity to play a part in creating a renewed trade policy, able to assist those countries which have been overwhelmed by social and political turmoil with dramatic consequences for national economies and, consequently, our investments in those areas.
Az Unió nem veszítheti el és nem szabad, hogy elveszítse a lehetőségét annak, hogy részt vegyen a megújult kereskedelempolitika létrehozásában, képesnek kell lennie arra, hogy támogassa azokat az országokat, amelyeket elárasztott a társadalmi és politikai zűrzavar, ami drámai következményekkel járt a nemzeti gazdaságok és következésképpen az azokban a térségekben megvalósuló beruházásainkra nézve.

The union can't help you.
A szakszervezet nem tud segíteni.

Even the union can't protect you from this.
Ettől még a szakszervezet sem védhet meg.

And to Philip, our king, without whom this union could not be possible.
És Filliposzra a királyra aki nélkül ez az egység nem született volna meg.

Just'cause it got voted down once, don't mean a union couldn't go ahead--.
Csak mert egyszer leszavazták, nem jelenti azt, hogy a szakszervezet ne tudna.

The unions could not agree on labor code reform.
Szakszervezetünk nem ért egyet a munka törvénykönyvének módosításával.

The unions could not be defeated.
A szakszervezeteket nem lehetett legyőzni.

But unions cannot industrialize the country, they cannot raise the standard of living of the workers.
De a szakszervezetek nem tudnak iparosítani egy országot, nem tudják megemelni a munkások életszínvonalát.

Despite their power and their violence, however, unions cannot raise wages continually for all wage earners.
Viszont hatalmuk és erőszakosságuk ellenére a szakszervezetek nem tudják permanensen, minden bérkereső számára megnövelni a béreket.

Must be remembered that in apartment buildings the pressure is very high, so much the union can not twist.
Szabad elfelejteni, hogy a lakóházakban a nyomás nagyon magas, így sok az unió nem tud elfordulni.