What is the translation of " UNKINDNESS " in Hungarian?

• kegyetlenségnek
• a barátságtalanság

Examples of using Unkindness in English and their translations into Hungarian

But I not tolerate unkindness!
De nem tűröm a rosszindulatot!

An"unkindness"-- an unkindness of ravens.
Balszerencsét." A hollók a balszerencse hírnökei.

End now all unkindness.
Legyen vége köztünk minden civódásnak.

All unkindness is always repaid, that's karmic law.
Természetesen mindig hoppon marad, ez a karma törvénye.

I tax not you, you elements, with unkindness.
Nem szidlak titeket, ti elemek, a zordságotokért.

Unkindness and rudeness will get attention and will set the stage for being noticed.
A barátságtalanság és a durvaság magára vonja a figyelmet és színteret biztosít ahhoz, hogy észrevegyék.

Home is a kind place, and there was too much unkindness.
Az otthon kedves hely, és ott már sok volt a barátságtalanság.

Rudeness and unkindness will eventually be seen as dysfunctional behavior and you will walk away.
A durvaságra és a kegyetlenségre végül rendellenes viselkedésként fogtok tekinteni, és otthagyjátok őket.

It may be alienated by coldness, unkindness, lack of response;
Elidegenítheti a hidegség, a nemkedvezés és a viszonzás hiánya;

You may see gigantic egos, unsightly ambitions, and plain unkindness.
Láthatsz óriási egókat, beláthatatlan nagyravágyást, és egyszerű modortalanságot.

Hatred, war, argumentative attitudes, rudeness, unkindness- because it was all survival.
Gyűlölet, háború, vitatkozó hozzáállás, durvaság, kegyetlenség- mindezeket a túlélés miatt.

Unkindness is a transparent window for you to see into their personality, and the public will be repelled by it.
A rosszindulat átlátszó ablakká válik a számotokra, hogy beleláthassatok a személyiségükbe, és a nyilvánosság számára ez visszataszító lesz.

And similarly it discountenances the slightest injustice or unkindness of thought to any of these.
S hasonlókép ellenezi a legcsekélyebb igazságtalan vagy durva gondolatot is ezek közül akármelyik iránt.

Those who are unkind will bring unkindness; they will bring unbalance; they will manifest their own demise.
Azok, akik barátságtalanok, barátságtalanságot és kiegyensúlyozatlanságot fognak teremteni, a saját elhalálozásukat fogják manifesztálni.

I will inform His Highness of your plight and of the malice and unkindness of His Majesty towards you.
Informálom őfelségét az Ön helyzetéről és erről a rosszindulatról és kegyetlenségről, amit őfelsége táplál Ön iránt.

Through the practice then, by slowly removing the unkindness and harm from ourselves, we allow our true Good Heart, fundamental goodness and kindness that are our real nature, to shine our and become the warm climate in which our true being flowers.
Majd a gyakorlás eltávolítja belőlünk a kíméletlenséget és a sérelmet, aminek révén igazi Jó Szívünket, azaz a valódi természetünket jelentő alapvető jóságot és kedvességet hagyjuk felragyogni, és azzá a meleg éghajlattá válni, amelyben létezésünk virágba borul.

I have known myself to be divided from Edward forever, and endured the unkindness of his sister and the insolence of his mother.
És miközben tudtam, hogy örökre elvesztettem Edwardot, tűrnöm kellett a húga rosszindulatát és az anyja megvetését.

Do not our ideals, if these are really living individualities, possess an existence for themselves independently of the kindness or unkindness of nature?
Ha ideáljaink valóban eleven individualitások, vajon nem önmagukban megálló lények-e, függetlenek a természet kegyétől, vagy kegyetlenségétől?

We cannot but suffer from pain, sickness, and anxiety; from the loss, the unkindness, the faults, even the coldness of those we love.
Mi csak szenvedni tudunk a fájdalomtól, betegségtől, gondtól és szeretteink elvesztésétől, szívtelenség, hibák, sőt még hidegség miatt is.

It means that compassion, integrity and kindness shine a light so bright that people will see that far faster and easier than unkindness and force.
Ez azt jelenti, hogy a könyörület, a becsületesség és a kedvesség olyan fényesen ragyog, hogy az emberek ezt sokkalta gyorsabban és könnyebben meg fogják látni, mint a kegyetlenséget és az erőszakot.

Viewing the divine dealings with mankind from the standpoint of the close of the Millennial age, we see that so far from the divine course working any unkindness toward mankind, the execution of the extreme penalty of the divine law against us, accompanied as it has been with the operation of divine mercy, through Christ, in ransom and restitution, has really been a great blessing.
Ha az emberiséggel való isteni bánásmódot a Milleniumi korszak végének szempontjából tekintjük, látjuk, hogy amennyire az isteni ut valami kedvezötlent mutat az emberiségnek, az isteni törvény végső büntetésének végrehajtása által ellenünk, együtt, mint volt az isteni kegyelem munkálkodásával, Krisztus által a váltságban és helyreállitásban- valóban nagy áldás volt.

Third, this practice unveils and reveals your essential Good Heart, because it dissolves and removes the unkindness or the harm in you.
Harmadsorban e gyakorlás elénk tárja, felfedi lényegében Jó Szívünket, mivel feloldja és megszünteti a bennünk lévő kegyetlenséget és sértettséget.

If the believer should manifest any special earnestness in regard to his faith, it might seem like unkindness toward the one who has no interest in the Christian experience.
Ha a hívő fél igazi komolyságot mutat hitével kapcsolatban, akkor barátságtalannak látszik azzal szemben, aki nem érdeklődik a kereszténység iránt.

Mr President, ladies and gentlemen, yesterday Mr Maroni announced that one had to be unkind to illegal immigrants, but for days and months, Mr Maroni has been practising unkindness towards migrants whose position is irregular.
Elnök úr, hölgyeim és uraim, tegnap Maroni úr bejelentette, hogy barátságtalanul kell bánnunk az illegális bevándorlókkal, de Maroni úr napok és hónapok óta gyakorolja a barátságtalanságot a rendhagyó pozícióval rendelkező bevándorlók felé.

When I think of how others have suffered for the faith, a little scorn or unkindness seems a mere trifle, not worthy of mention.
Amikor arra gondolok, hogy mások szenvedtek a hitért, lenézőnek vagy kegyetlenségnek tűnik a puszta pazarlás, említésre sem méltó.