What is the translation of " UNKIND " in Hungarian?

• barátságtalan
• rosszindulatú
• kegyetlen
• kedves
• barátságtalanok
• rosszindulatúak

Examples of using Unkind in English and their translations into Hungarian

That was unkind.
Ez nem volt kedves.

It would be unkind for Elizabeth to refuse her Leicester.
Nem volna kedves Erzsébettől, ha visszautasítaná az ő Leicesterét.

Don't be unkind.
Ne legyen rosszindulatú.

Well, I'm gonna try to say what I have to say without being unkind.
Nos, megpróbálom úgy kifejezni magam, hogy ne legyek barátságtalan.

Is love unkind?
A szerelem rosszindulatú?

So many times in my life people have been unkind.
Az emberek sokszor voltak hozzám barátságtalanok.

Don't be unkind, Emma.
Ne légy rosszindulatú, Emma.

But perhaps I'm being unkind.
De lehet, hogy rosszindulatú vagyok.

How very unkind of you.
Ez nagyon barátságtalan magától.

I'm stupid and unkind.
Buta vagyok és rosszindulatú.

I have been unkind to you, okay?
Rosszindulatú voltam veled, oké?

I would never be unkind.
Soha nem lennék barátságtalan.

For being unkind to you.
Amiért rosszindulatúak voltak magával.

I don't think you are unkind.
Nem hiszem, hogy te kegyetlen lennél.

Not all unkind language violates our bullying policies.
Nem minden barátságtalan nyelvezet sérti a megfélemlítésre vonatkozó irányelveinket.

Tom is very unkind.
Tom nagyon barátságtalan.

She was often unkind to me, but she did once love me, in her way.
Sokszor barátságtalan volt velem, de egyszer szeretett engem, a maga módján.

Or utter a word unkind.
És nem ejtek ki kegyetlen szavakat.

Unkind language targeted at governments, public figures or other groups does not violate our policies.
A kormányokat, közszereplőket vagy más csoportokat célzó barátságtalan hangnem nem érinti irányelveinket.

Oh My Lord now, that was unkind.
Oh, Uram! Ez, most kegyetlen volt.

You haven't heard… any unkind gossip about me?
Nem hallottál rosszindulatú pletykákat rólam?

And not be someone treating me unkind♪.
Ne legyél velem barátságtalan.

Because I have occasionally said'some unkind things about Genesis on Top Gear.
Mivel párszor mondtam néhány barátságtalan dolgot a Genesisről a Top Gearben.

Not because they hurt her or were unkind.
Nem azért, mert bántották vagy rosszindulatúak voltak.

You said some very unkind things!
Nagyon barátságtalan dolgokat mondtál!

It's harsh with that sad associations and other people being so dreadfully unkind.
Nehéz ezekkel a szomorú emlékekkel, és hogy mindenki olyan szörnyen barátságtalan.

Let's hope it's just unkind gossip.
Reméljük, hogy csupán rosszindulatú szóbeszéd.

Dachshunds and other small dogs, often are aggressive, unkind to children.
Taxis és más kis kutya gyakran agresszív, rosszindulatú gyerekek.

(Laughter) So people think I'm being unkind to this kid.
(Nevetés) Szóval sokak szerint barátságtalan voltam a gyerekkel.

We complain and take God to task for upsetting our dreams, a very unkind thing to do.
Panaszkodunk és Istent okoljuk álmaink megzavarásáért, amit nagyon kegyetlen dolognak gondolunk.