What is the translation of " BARÁTSÁGTALAN " in English?

• unfriendly
• inhospitable
• hostile
• unkind
• is cold
• sullen
• gruff
• uninviting
• friendless
• unsociable

Examples of using Barátságtalan in Hungarian and their translations into English

Barátságtalan méh.
Hostile uterus.

Kicsit barátságtalan.
He's a little hostile.

Barátságtalan voltál vele.
You're hostile with him.

Tom nagyon barátságtalan.
Tom is very unkind.

Ez barátságtalan, Obi-Wan.
That's cold, Obi-Wan.

Mert az élet barátságtalan.
Because life is cold.

Nagyon barátságtalan dolgokat mondtál!
You said some very unkind things!

Soha nem lennék barátságtalan.
I would never be unkind.

Barátságtalan betegek, szörnyű időbeosztás.
Hostile patients, terrible hours.

Ez nagyon barátságtalan magától.
How very unkind of you.

De hogy alkalmazkodtak ezek az emberek ilyen barátságtalan világhoz?
So how are these people adapted to cope in such a hostile world?

Ez barátságtalan, ember, barátságtalan.
That's cold, man, that's cold.

Ne legyél velem barátságtalan.
And not be someone treating me unkind♪.

Hosszú és barátságtalan csend telepedett a Galaxisra.
The Empire collapsed'and a long, sullen silence settled over the Galaxy.

Nos, megpróbálom úgy kifejezni magam, hogy ne legyek barátságtalan.
Well, I'm gonna try to say what I have to say without being unkind.

Uh, elutasított, barátságtalan, megtört.
Uh, rejected, friendless, broke.

Nem minden barátságtalan nyelvezet sérti a megfélemlítésre vonatkozó irányelveinket.
Not all unkind language violates our bullying policies.

(Nevetés) Szóval sokak szerint barátságtalan voltam a gyerekkel.
(Laughter) So people think I'm being unkind to this kid.

Nem lenne olyan barátságtalan, ha lenne benned legalább egy szikrányi a tehetség!
I wouldn't be so hostile if you had one ounce of talent!

A föld száraz és kemény, kővé formálódva a legtöbb helyen, és barátságtalan.
The land is dry and hard, formed into rock in most places, and inhospitable.

A ház először barátságtalan volt és üres.
And at first, the house was charmless and empty.

Sokszor barátságtalan volt velem, de egyszer szeretett engem, a maga módján.
She was often unkind to me, but she did once love me, in her way.

Ettől ilyen kegyetlenül pokoli világ a Vénusz, és ettől barátságtalan az élettel szemben.
That's why Venus is such a ferocious inferno so hostile to life.

A bolygók fedezték barátságtalan élet, ami szükséges, hogy megértsük a megszokott módon.
On planets discovered inhospitable life, which is necessary to understand the familiar way.

Kiderült, hogy Joe nem az egyetlen srác, aki barátságtalan péntek estét töltötte.
It turns out Joe is not the only guy spending his Friday nights friendless.

Nehéz ezekkel a szomorú emlékekkel, és hogy mindenki olyan szörnyen barátságtalan.
It's harsh with that sad associations and other people being so dreadfully unkind.

Mivel párszor mondtam néhány barátságtalan dolgot a Genesisről a Top Gearben.
Because I have occasionally said'some unkind things about Genesis on Top Gear.

A kormányokat, közszereplőket vagy más csoportokat célzó barátságtalan hangnem nem érinti irányelveinket.
Unkind language targeted at governments, public figures or other groups does not violate our policies.

Ha valaki tud nekünk mesélni barátságtalan medvékről a környéken, az Pete.
I figure if anyone can tell us about hostile bear activity in the area, it's Pete.

Befolyásolhatja, hogy támogató vagy barátságtalan légkört alakul ki a szülésed során.
It can make all the difference between a supportive or hostile atmosphere during your birth.