What is the translation of " UNSCRIPTURAL " in Hungarian?

• írás-ellenes
• a szentírással ellentétes
• bibliátlan
• bibliaellenes
• írásellenes

Examples of using Unscriptural in English and their translations into Hungarian

This again is unscriptural.
Ez megint csak leírhatatlan.

Such unscriptural teachings gave the people a distorted picture of God and his purpose.
Ezek a nem Írás szerinti tanítások hamis képet adtak Istenről és az ő szándékáról.

After their Babylonian exile, many Jews fell prey to unscriptural ideas.
Sok zsidó a babiloni száműzetés után Írás-ellenes elképzelések áldozata lett.

The third lesson is that instead of using unscriptural means to change our circumstances, we should wait on Jehovah.
A harmadik tanulság az, hogy ne változtassunk Írás-ellenes módszerekkel a körülményeinken, hanem inkább várjunk Jehovára.

We too may face situations for which we could be tempted to seek unscriptural solutions.
Mi is kerülhetünk olyan helyzetekbe, amelyekben talán csábítást érzünk arra, hogy Írás-ellenes megoldást keressünk.

While not joining in ceremonies that they view as unscriptural, Jehovah's people certainly respect the right of others to do so.
Bár Jehova népe nem csatlakozik olyan ceremóniákhoz, melyeket Írás-ellenesnek tekint, mindenképpen tiszteletben tartja mások azon jogát, hogy ezt tegyék.

Others not only accepted the Bible as God's Word but also rejected the Trinity as unscriptural.
Mások nemcsak hogy Isten Szavának fogadták el a Bibliát, de a Háromságot is elutasították, mint Írás-ellenes tant.

Without question, the cup overflows with unscriptural doctrines and practices.
Vitathatatlan, a pohár túlcsordul az Írást bemocskoló doktrínáktól és praktikáktól.

But let us never give the world occasion to say that our separation is foolish, senseless, ridiculous, unreasonable, uncharitable, and unscriptural.
De sose adjunk okot a világnak arra, hogy elkülönülésetek buta, értelmetlen, nevetséges, értelmetlen, szeretetlen, és bibliátlan.

How did Jesus express his opposition to the unscriptural traditions of the Pharisees?
Hogyan fejezte ki Jézus, hogy nem ért egyet a farizeusok Írás-ellenes hagyományaival?

Our flawed doctrinal understanding clouded the plain Gospel of Jesus Christ and led to a variety of wrong conclusions and unscriptural practices.
A téves tanításunk megértése Jézus Krisztus tiszta evangéliumát elfedte, ami számos hamis következtetést és bibliai gyakorlatokat eredményezett.

His influence led nominal Christians to adopt the unscriptural doctrine of the immortality of the soul.
Hatására a névleges keresztények elfogadták a lélek halhatatlanságának Írás-ellenes tanát.

And what now is the difference between this notion and that which our fathers at the Synod of Dordt have condemned as unscriptural and unreformed?
Mi most a különbség ezen elképzelés és a között, amit a mi atyáink a dordti zsinaton mint Szentírással ellentétest és nem reformátust ítéltek el?

We must carefully think about its possible connection to any unscriptural teaching, such as the belief that spirits of the dead influence the lives of the living.
Alaposan mérlegelnünk kell, hogy kapcsolatban lehet-e bármiféle Írás-ellenes tanítással, például azzal a hittel, hogy a halottak szelleme befolyással van az élőkre.

There is always a portion of half-truth taught by modern false teachers- they are always using scriptural words and phrases, but with unscriptural meaning.
Mindig van egy adag féligazság abban, amit a modern hamis tanítók tanítanak- mindig bibliai szavakat és kifejezéseket használnak, de Szentírás nélküli jelentéssel.

Those who studied the Bible for themselves could not but see the unscriptural character of the popular views of prophecy;
Akik kutatták a Bibliát, kénytelenek voltak meglátni a népszerű próféciaszemlélet bibliátlan jellegét;

In such a case could you loyally support your husband- do your best to make his decision work, provided it is not some illegal or unscriptural activity?
Képes vagy-e ilyen esetben is lojálisan támogatni férjedet, megtenni mindent elhatározásának véghezvitele érdekében, feltéve, hogy nem valami törvénytelen vagy Írás-ellenes tevékenységről van szó?

All who worship God“with spirit and truth” not only avoid unscriptural celebrations but also strive to be honest in every aspect of life.
Mindazok, akik Istent„szellemmel és igazsággal” imádják, nemcsak hogy kerülik a Szentírással ellentétes ünnepeket, de arra is törekszenek, hogy becsületesek legyenek az élet minden területén.

Rather, his unscriptural teaching is directly in line with the same Catechism, produced under his auspices, which states under the heading of“Grace and Justification”.
Ellenkezőleg, a Bibliával ellentétes tanítása teljes összhangban van ugyanazzal a Katekizmussal, amelyet az ő védnöksége alatt fogalmaztak meg, amely a következőket állítja a„Kegyelem és Megigazulás” címszó alatt.

Paul makes no reference here to the appointment of God, but attacks the unscriptural views of the false apostles.
Pál viszont itt nem utal Isten rendelésére, hanem a hamis apostolok bibliaellenes nézeteit támadja.

We have stood against the unScriptural salary system for Christian workers(something that was unheard of in the first century) and the unScriptural begging for money that characterises Christian work in India.
Elleneztük a keresztyén munkások bibliaellenes fizetéséi rendszerét(amiről nem hallhatunk az első században) és a bibliaellenes pénz-koldulást, ami a keresztyén munkát jellemzi Indiában.

Those that do not agree with these teachings and share those opinions(even though nothing else bad or unscriptural has been done) are subsequently disfellowshipped.
Azokat, akik nem értenek ezzel egyet és kifejezik vagy megosztják a véleményüket(jóllehet semmi rossz vagy írásellenes dolog nem történt) következetesen kiközösítik.

Certain unscriptural ideas, and therefore false ideas, respecting the spirit of man, which will be examined in a succeeding[E169] chapter, lie close to the foundation of the unscriptural and false view of the holy Spirit, now so generally prevalent.
Bizonyos irással ellenkező, s azért hamis eszmék az[169] ember lelkére vonatkozálag, melyeket a következő fejezetben visgálunk, közel állanak a szent szellemről szóló, irásellenes és hamis gondolatok alapjaihoz, melyek ma oly általánosan el vannak terjedve.

Imputing no ill will to those who take such a position, nevertheless we respectfully but resolutely reject such an unscriptural characterization of true Christianity.
Nincs szándékunkban megsérteni senkit sem, aki ezen a véleményen van, mindazonáltal tiszteletteljesen, de határozottan elutasítjuk az igaz kereszténység efféle, a szentírásokkal ellentétes meghatározását.

The Lutheran faith, as outlined in the Augsburg Confession, included such unscriptural doctrines as the Trinity, immortal soul, and eternal torment, as well as such practices as infant baptism and church holidays and feasts.
A lutheránus hit- az Augsburgi hitvallás körvonalazta formában- magában foglal olyan nem Írás szerinti tantételeket, mint a Szentháromság, a lélek halhatatlansága és az örök gyötrelem, valamint olyan szokásokat, mint a csecsemőkeresztelés és az egyházi ünnepek megtartása.

The evidence is overwhelming; that this policy among Jehovah's Witnesses(enforced via disfellowshipping and now through automatic disassociation) is an erroneous, unscriptural and un-loving application.
A bizonyítékok elsöprőek arra nézve, hogy Jehova Tanúinak ez a vezérelve(melyet kiközösítéssel, és most automatikus elkülönüléssel rájuk kényszerítenek) hibás, és nem Szentíráson, vagy szereteten alapuló eljárás.

The July 1882 issue of Zion's Watch Tower said,“Our readers are aware that while we believe in Jehovah and Jesus, and the holy spirit, we reject as totally unscriptural, the teaching that these are three Gods in one person or, as some put it, one God in three persons.”.
Júliusában Az Őrtorony folyóirat angol kiadása ezt írta:„Az olvasóink teljesen tisztában vannak azzal, hogy jóllehet hiszünk Jehova Istenben és Jézus Krisztusban, valamint a szent szellemben, mégis mint teljesen Írás-ellenes tanítást elutasítjuk, hogy ők három Isten egy személyben, vagy, ahogy sokan megfogalmazzák, egy Isten három személyben”.

Whatever the Governing Body may profess their“heartfelt desire” to be, they cannot escape the fact that their actions and decisions have caused misery and heartache to countless thousands through their cruel insistence on unscriptural policies such as the shunning of family members.
Bármi is az, amit a Vezető Testület“szívből jövő vágyának” tart, szembe kell nézniük azzal a ténnyel, hogy cselekedeteik és döntéseik sok ezer embernek okoztak szenvedést, mivel kegyetlen módon ragaszkodtak olyan írásellenes eljárásmódokhoz, mint például a kiközösített családtagok kerülése.

But the fact is that most of these were made by clergymen and missionaries of Christendom's religious sects, and to varying degrees their translations were influenced by the pagan philosophies and unscriptural traditions that their religious systems had inherited from the past as well as by the bias of higher criticism.14.
Ám tény, hogy ezek közül a legtöbbet a kereszténység vallásos szektáihoz tartozó lelkészek és misszionáriusok készítették, fordításaikat pedig különböző mértékben vallásrendszerük múltbeli örökségeiként pogány filozófiák és Írás-ellenes hagyományok befolyásolták, valamint a történetkritika részrehajlása.

Building on this foundation, way back in 1882 these dedicated Bible students clearly stated in the Watch Tower:“Our readers are aware that while we believe in Jehovah God and Jesus, and the holy Spirit, we reject as totally unscriptural, the teaching that these are three Gods in one person, or as some put it, one God in three persons.
Júliusában Az Őrtorony folyóirat angol kiadása ezt írta:„Az olvasóink teljesen tisztában vannak azzal, hogy jóllehet hiszünk Jehova Istenben és Jézus Krisztusban, valamint a szent szellemben, mégis mint teljesen Írás-ellenes tanítást elutasítjuk, hogy ők három Isten egy személyben, vagy, ahogy sokan megfogalmazzák, egy Isten három személyben”.