What is the translation of " USE OF LEVERAGE " in Hungarian?

• a tőkeáttétel alkalmazását
• a tőkeáttétel használata

Examples of using Use of leverage in English and their translations into Hungarian

Trade larger volumes through the use of leverage.
Nagyobb volumenű kereskedések a tőkeáttétel segítségével.

Through the use of leverage you can build up a good sum of capital.
A tőkeáttétel útján lehet építeni egy jó összege fővárosban.

Trade larger volumes through the use of leverage.
Kereskedés nagyobb volumenekkel a tőkeáttétel segítségével.

The use of leverage can magnify profits but it can do the same for losses.
A tőkeáttétel alkalmazása növelheti a profitot, de a veszteség mértéke is nőhet.

In the world of retail FX& CFD trading, use of leverage is key.
FX& CFD kereskedésben a tőkeáttét használata a kulcs.

The use of leverage can magnify profits but it can do the same for losses.
A tőkeáttétel használata növelheti a nyereséget, de a veszteségekre ugyanazt teheti.

Each fund would need to be predominantly invested in social businesses, and avoid the use of leverage.
Minden alappal szemben elvárás, hogy túlnyomórészt szociális vállalkozásokba fektessen be, és kerülje a tőkeáttétel alkalmazását.

The use of leverage can magnify profits but it can do the same for losses.
FCA által szabályozott *A tőkeáttétel használata növelheti a nyereséget, de a veszteségekre ugyanazt teheti.

Both results are achieved through precise use of leverage, gravity, and the action of centrifugal and centripetal forces.
Mindkettőt az emelőerő, tehetetlenség, gravitáció, centrifugális és centripetális erők hatásának használatával valósítják meg.

The use of leverage can magnify gains but losses can also exceed your initial deposit.
A tőkeáttétel használata növelheti a nyereséget, de a veszteségek is meghaladhatják a kezdeti befizetést.

CFDs have become a popular form of investment amongst individual investors as they allow the use of leverage.
A devizapiachoz hasonlóan a CFD-k is egyre népszerűbbek a befektetők körében a tőkeáttétel használatának köszönhetően.

The use of leverage enables traders to control much larger positions and maximise their profits.
A tőkeáttétel alkalmazásával a kereskedők sokkal nagyobb pozíciókat kontrollálhatnak és maximális nyereségre tehetnek szert.

Creating trading plans, whilst ensuring trader discipline is always maintained, should determine the effective use of leverage and margin.
A tőkeáttétel és a margin hatékony felhasználását meg kell határozni a kereskedési tervek megteremtése mellett, miközben mindig biztosítják a kereskedői fegyelmet.

Trading with the use of leverage enables traders to control positions that exceed the value of their initial investment.
A tőkeáttétellel való kereskedés lehetővé teszi a kereskedők számára azt, hogy nagyobb pozíciókat fennhatójanak, amelyek meghaladják a kezdeti befektetés értékét.

Aside from registration and reporting requirements, investment companies are subject to strict limitations on short-selling and the use of leverage.
A szabályozás és a beszámolási kötelezettségek mellett, a befektetési társaságok szigorú korlátozásnak vannak alávetve a shortolás és a tőkeáttét használatának terén.

The proposed Directive grants additional emergency powers to the national authorities to restrict the use of leverage in respect of individual managers and funds in exceptional circumstances.
A javasolt irányelv rendelkezik arról, hogy a hatóságok kivételes körülmények között különleges vészhelyzeti hatáskörrel bírjanak egyes alapkezelők és alapok tekintetében a tőkeáttétel korlátozására.

Excessive use of leverage during volatile market situations may result in excessive losses, and a significant rise or drop in interest rates throughout the currency markets can affect all currencies.
A tőkeáttétel túlzott használata az illékony piaci helyzetekben túlzott veszteségeket eredményezhet, és a devizapiacokon a kamatlábak jelentős emelkedése vagy csökkenése hatással lehet valamennyi devizára.

EU co-legislators should introduce macroprudential tools designed to address systemic risks related to liquidity mismatches and the use of leverage in investment funds.
Például az uniós jogalkotóknak be kellene vezetniük a likviditási résekkel kapcsolatos rendszerszintű kockázatok kezelésére tervezett makroprudenciális eszközöket, valamint a tőkeáttétel alkalmazását a befektetési alapoknál.

In summary, a situation where a margin call might occur is due to use of excessive use of leverage, with inadequate capital, whilst holding on to losing trades for too long, when they should be closed.
Összességében elmondható, hogy egy olyan helyzet, amikor a biztosítékfelhívás bekövetkezhet, a tőkeáttétel túlzott mértékű felhasználása, nem megfelelő tőkével, ugyanakkor a kereskedelem túl sokáig elveszti, amikor le kell zárni.

Treatment of investors. In order to encourage diligence amongst their investors, AIFMs are required to provide a clear description of their investment policy, including descriptions of the types of assets and the use of leverage.
A befektetőkkel való bánásmód: a kellő gondosság előmozdítása érdekében befektetőik körében az ABAK-oknak világos leírást kell nyújtaniuk befektetési politikájukról, többek között az eszközfajták leírásáról és a tőkeáttételek alkalmazásáról.

It is also intended to introduce a leverage ratio to curb excessive use of leverage within the banking system, and other supplementary countercyclical measures such as the creation of capital buffers in favourable economic periods.
Szándékában áll bevezetni továbbá a tőkeáttétel bankrendszeren belüli túlzott alkalmazásának csökkentését célzó tőkeáttételi arányt és a ciklikusság ellensúlyozását szolgáló egyéb kiegészítő intézkedéseket, mint például a tőkepuffer létrehozása kedvező gazdasági időszakokban.

To succeed, it needs to reflect both the EU's interests and the interests of our partners, with clear objectives and a clear way forward on how the objectives will be achieved, in terms of positive cooperation where possible but also the use of leverage where necessary.
E megközelítés sikeréhez az szükséges, hogy egyaránt tükrözze az EU és partnereink érdekeit, világos célkitűzéseket tartalmazzon, és egyértelműen kijelölje a célkitűzések megvalósítási módját, lehetőség szerint pozitív együttműködés keretében, de szükség esetén akár ösztönzők alkalmazásával is.

For example, macro-prudential risks associated with the use of leverage relate primarily to the activities of hedge funds and commodity funds; whereas risks associated with the governance of portfolio companies are most closely associated with private equity.
A tőkeáttétellel összefüggő makroprudenciális kockázatok például elsősorban a fedezeti alapokhoz és az árubefektetési alapokhoz kapcsolódnak, míg a portfóliótársaságok irányításával összefüggő kockázatok a magántőke-alapokkal állnak szorosabb kapcsolatban.

Although they are not currently regarded as a significant source of systemic risk because of their relatively small size and modest, collateralised use of leverage, their fast growth and perceived lack of transparency give raise to growing concerns regarding their impact on the markets.
Viszonylag kis méretük miatt és amiatt, hogy csak korlátozott mértékben használnak biztosítékkal ellátott tőkeáttételt, ezeket jelenleg nem tekintik a rendszer egészét érintő kockázat jelentős forrásának, de gyors növekedésük és az átláthatóság észlelt hiánya egyre inkább aggodalomra ad okot a piacra gyakorolt hatásukat illetően.

Such quantitative benchmarks should be determined by the AIFM as a specific percentage of the value of portfolios of AIFs managed, calculated as the sum of the absolute value of all assets of all AIFs managed, irrespective of whether they are acquired through use of leverage or with investors' money.
Ezeket a mennyiségi referenciaértékeket az ABAK-oknak a kezelt ABA-k portfóliói által képviselt érték meghatározott százalékában kell megállapítaniuk, amely értéket a kezelt ABA-k összes eszköze által képviselt abszolút érték összegeként kell kiszámítani, függetlenül attól, hogy ezekhez az eszközökhöz tőkeáttétel útján vagy a befektetők pénzével jutottak hozzá.

The proposed Directive requires AIFM to provide to their investors a clear description of the investment policy, including descriptions of the type of assets and the use of leverage; redemption policy in normal and exceptional circumstances; valuation, custody, administration and risk management procedures; and fees, charges and expenses associated with the investment.
A javasolt irányelv előírja az ABAK-oknak, hogy befektetőiknek egyértelmű leírást biztosítsanak a befektetési politikáról, beleértve az eszközök típusait és a tőkeáttétel alkalmazását is, valamint a rendes és rendkívüli körülmények között követett visszaváltási politikáról, az értékelési, megőrzési, igazgatási és kockázatkezelési eljárásokról és a befektetéssel járó díjakról, illetékekről és költségekről.

A description of the investment strategy and objectives of the AIF, all the assets which the AIF can invest in and of the techniques it may employ and of all associated risks, any applicable investment restrictions, the circumstances in which the AIF may use leverage, the types and sources of leverage permitted and the associated risks and of any restrictions to the use of leverage;
A következők leírása: az ABA befektetési stratégiája és célkitűzései, azon eszközök, amelyekbe az ABA befektethet, az ABA által alkalmazható módszerek, minden vonatkozó kockázat, minden alkalmazható befektetési korlátozás, azon körülmények, amelyek esetén az ABAK tőkeáttételt alkalmazhat, a megengedett tőkeáttétel-típusok és -források és azok kockázatai, valamint a tőkeáttétel alkalmazásának esetleges korlátai;

Take advantage of the lowest spreads and easy use of the leverage.
Éljen a legalacsonyabb spreadek és a tőkeáttétel egyszerű használata által kínált lehetőségekkel!