What is the translation of " USED IN THE CALCULATION " in Hungarian?

• számításához használt
• kiszámításához használt
• számításához felhasznált
• számításakor használt

Examples of using Used in the calculation in English and their translations into Hungarian

Used in the calculations.
Ezek a számításokhoz használtak.

Assumptions used in the calculations.
A számítás során felhasznált feltevések.

This is caused by the high number of indicators used in the calculations.
Ezt a számításokhoz használt mutatók nagy száma indokolja.

Intervals between dates used in the calculations shall be expressed in years or in fractions of a year.
A kiszámítás során használt időpontokat években vagy töredékévekben kell kifejezni.

A number of such coefficients are used in the calculation.
Számos ilyen együtthatót használnak a számításhoz.

Intervals between dates used in the calculations shall be expressed in years or in fractions of a year.
A kiszámítás során használt időtartamokat években vagy töredékévekben kell kifejezni;

Consider carefully which exchange rates should be used in the calculation.
Hogy a rendszer melyik árfolyamot használja a számítások során.

Intervals between dates used in the calculations shall be expressed in years or in fractions of a year.
Az időpontok közötti, a számításokban használt időtartamokat években vagy töredékévekben kell kifejezni.

The increase of the Acceleration Factor(AF) added each time a new Extreme Price(EP) is recorded used in the calculation of SAR(see excel spread sheet attached).
A növekedés a gyorsulás(AF) adunk minden egyes alkalommal, amikor új Extreme Ár(EP) van rögzítve számításánál használatos SAR(lásd az Excel táblázatkezelő csatolva).

(1) All measurement used in the calculation of volumes shall be taken to the nearest centimetre or one-twentieth of a foot.
(1) Valamennyi mérési adatot, amelyet a térfogatok számításánál felhasználunk, a legközelebbi centiméterre vagy egyhuszad lábra kell kerekíteni.

Assess the sufficiency and quality of the data used in the calculation of technical provisions;
A biztosítástechnikai tartalékok számításához használt adatok elégségességének és minőségének értékelése;

They could not provide us with the total number of invoices available from the 2007-2013 period. Nor were they able to explain how and why they had selected the 12 source documents used in the calculation.
Nem tudták rendelkezésünkre bocsátani a 2007- 2013-as időszakból származó összes számlát, és azt sem tudták bemutatni, hogy mi alapján és hogyan választották ki a számításhoz használt 12 forrásdokumentumot.

(c) assess the sufficiency and quality of the data used in the calculation of technical provisions;
A biztosítástechnikai tartalék számításához használt adatok elégségességének és minõségének értékelése;

(aa) sources used in the calculation of energy sales data including justification for the use of alternative statistical sources and any differences of the resulting quantities(if sources other than Eurostat are used);.
Aa az energia értékesítési adatainak kiszámításához használt források, kitérve a más statisztikai források használatának és az így kapott mennyiségi eltérések indokolására(ha az Eurostattól eltérő forrásokat használnak);

Assessment of sufficiency and quality of the data used in the calculation of the insurance reserves.
A biztosítástechnikai tartalékok számításához használt adatok elégségességének és minőségének értékelése;

Data used in the calculation of final energy consumption and sources of such data, including justification for the use of alternative statistical sources and any differences of the resulting quantities(if other sources than Eurostat are used);.
A végső energiafogyasztás kiszámításában használt adatok és azok forrásai, kitérve a más statisztikai források használatának és az így kapott mennyiségek eltéréseinek indokolására(ha az Eurostattól eltérő forrásokat használnak);

Insurance and reinsurance undertakings shall update the data sets used in the calculation of the probability distribution forecast at least once a year.
A biztosítók és viszontbiztosítók a valószínűség-eloszlási előrejelzés számításához használt adatsorokat legalább évente egyszer aktualizálják.

(4) The cash-flow projection used in the calculation of the best estimate shall take account of all the cash in-flows and out-flows required to settle the insurance and reinsurance obligations over their lifetime.
(3) A legjobb becslés számításakor használt pénzáram-előrejelzés meghatározása során figyelembe kell venni a biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, azok teljes időtartamára szóló valamennyi pénz be- és kiáramlást.

So, the implied volatility is the expected spread of movement of an underlying asset's price, predicted over the term of the Option, and derived from the known prices of Options and the other parameters used in the calculation of those prices.
Tehát az implikált volatilitás egy mögöttes eszköz ármozgásának várható szóródása az opció élettartamára vetítve, melyet az opciók ismert árából és az árak kiszámításához használt többi paraméterből származtatnak.

The cash-flow projection used in the calculation of the best estimate shall take account of all the cash in- and out-flows required to settle the insurance and reinsurance obligations over the lifetime thereof.
A legjobb becslés számításakor használt cashflow-előrejelzésnek a biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettség rendezéséhez a teljes időtartam alatt szükséges valamennyi készpénzbeáramlást és készpénzkiáramlást figyelembe kell vennie.

So, the implied volatility is the expected spread of movement of an underlying asset's price, predicted over the term of the Option, and derived from the known prices of Options and the other parameters used in the calculation of those prices.
Az implikált volatilitás az opció árából visszaszámított volatilitás. Tehát az implikált volatilitás egy mögöttes eszköz ármozgásának várható szóródása az opció élettartamára vetítve, melyet az opciók ismert árából és az árak kiszámításához használt többi paraméterből származtatnak.

Where intervals between dates used in the calculations cannot be expressed as a whole number of weeks, months or years, the intervals must be expressed as a whole number of one of those periods in combination with a number of days.
Amennyiben az időpontok közötti, a számításokban használt időtartamok nem fejezhetők ki egész számú hétben, hónapban, illetve évben, akkor azokat az egyik említett időegység egész számú többszörösének és megfelelő számú napnak a kombinációjaként kell kifejezni.

According to Article 2(1) of Regulation(EC) No 3149/92, the category of population‘at risk of poverty' is the statistical indicator used in the calculation of the Member States' allocations since it is considered the best available estimate of the number of most deprived persons.
A 3149/92/EGK rendelet 2. cikkének(1) bekezdése szerint a„szegénységgel fenyegetett” népesség kategóriája az a statisztikai mutató, amelyet a tagállami kiutalások kiszámításához használnak, mivel ez tekinthető a leginkább rászoruló személyek száma legmegfelelőbb becslésének.

(b) internal ratings and default and loss estimates used in the calculation of own funds requirements and associated systems and processes play an essential role in the risk management and decision-making process, and in the credit approval, internal capital allocation and corporate governance functions of the institution;
A tőkekövetelmény számításához használt minősítés, a nemteljesítésre és a veszteségre vonatkozó becslés, valamint a minősítéshez és becsléshez kapcsolódó belső eljárások meghatározó szerepet játszanak a kockázatkezelési, döntéshozatali és hitelezési folyamatban, valamint a hitelintézet belső tőkeallokációs folyamatában és a vállalatirányítási rendszerében.

The standards to be met with respect to ensuring the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of technical provisions, and the situations in which it would be appropriate to use a case-by-case approach to calculate technical provisions;
A biztosítástechnikai tartalékok számításához felhasznált adatok helyessége, teljessége és pontossága tekintetében előírt normák, továbbá azok a helyzetek, amikor a biztosítástechnikai tartalékok kiszámításánál eseti megközelítést célszerű alkalmazni;

(a) the stress period used in the calculation of the partial expected shortfall number PEStFC for a given trading desk shall be the stress period identified in accordance with point(c) of Article 325bd(1) for the purpose of determining PEStFC for all the trading desks for which institutions have been granted the permission referred to in paragraph 1;
Az egy adott kereskedési részlegre vonatkozó PEStFC részleges várható többletveszteség számításakor használt stresszhelyzeti időszak az a stresszhelyzeti időszak, amelyet a 325bd. cikk(1) bekezdésének c pontja szerint azonosítottak mindazon kereskedési részlegek PEStFC értékének meghatározásához, amely kereskedési részlegekre vonatkozóan az intézmény megkapta az(1) bekezdésben említett engedélyt;

All Directorates-General audited(except Directorate-General for Education and Culture) could reconcile the data used in the calculations with the basic accounting data, except for some unexplained differences, which, although not material, confirm a certain level of risk as identified above(see paragraph 1.45).
Az ellenőrzés alá vett valamennyi főigazgatóság(az Oktatásügyi és kulturális főigazgatóság kivételével) össze tudta egyeztetni a számításokhoz felhasznált adatokat az alapul szolgáló számviteli adatokkal- kivéve néhány indokolatlan eltérést, amelyek ugyan nem lényegesek, de megerősítik a leírt kockázatok meglétét(lásd 1.45. bekezdés).

The standards to be met with respect to ensuring the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of technical provisions, and the specific circumstances in which it would be appropriate to use approximations, including case‑by‑case approaches, to calculate the best estimate;
A biztosítástechnikai tartalékok számításához felhasznált adatok helyessége, teljessége és pontossága tekintetében előírt standardok, továbbá azok a sajátos körülmények, amelyek esetén a legjobb becslés kiszámításánál közelítést- beleértve az egyedi esetelemzést mint megközelítést- célszerű alkalmazni;