What is the translation of " USEFUL GUIDANCE " in Hungarian?

• hasznos iránymutatást
• hasznos útmutatást
• hasznos útmutató

Examples of using Useful guidance in English and their translations into Hungarian

Here's some useful guidance.
Íme, néhány hasznos útmutatás.

Useful guidance for professionals.
Hasznos iránymutatás szakemberek számára.

But I believe that the logic of the treaties offers useful guidance in this respect.
Én azonban úgy vélem, hogy a Szerződések logikája hasznos útmutatást nyújt ebben a tekintetben.

Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques.
Hasznos útmutatás kapható a FATF-nak a pénzmosási tendenciákról és technikákról szóló munkájából.

Amazingly, there is some quick useful guidance for you to operate with this software.
Csodálatos módon van néhány gyors hasznos útmutató, hogy működjenek együtt ezzel a szoftverrel.

DG COMP considers that the Com- mission's State aid decisions constitute the best examples for useful guidance for Member States.
A DG COMP úgy véli, hogy az állami támogatásról szóló bizottsági határozatok a legjobb példák, amelyekből a tagállamok hasznos iránymutatást meríthetnek.

This is a valid document which provides useful guidance to Member States in engaging with civil society.
Ez egy fontos dokumentum, amely hasznos iránymutatást nyújt a tagállamok számára a civil társadalom bevonásához.

The judgment acknowledges that conglomerate mergers can be anticompetitive in particular circumstances and provides useful guidance for future cases.
Az ítélet elismeri, hogy a konglomerát típusú összefonódások sajátos körülmények között lehetnek versenyellenes hatásúak, és hasznos útmutatást nyújt a jövőbeli esetekre.

Typically, in vitro dosage-effect results provide useful guidance on the proper doses for patient administration.
Tipikusan az in vitro dózis-hatás eredmények hasznos útmutatást nyújtanak a betegnek való beadásra megfelelõ dózisokról.

The experiences provide us useful guidance in planning and implementing the next academic year's accreditation related tasks, for which the faculty management fully counts on all departments and units.
A szerzett tapasztalatok hasznos segítséget nyújtanak számunkra az elkövetkezendő év tervezéséhez és kivitelezéséhez, amiben a kar vezetősége minden dolgozójára teljes mértékben számít.

The Board has helped raise standards and provided useful guidance on methodology.
A testület segített finomítani a minőségi feltételeken, és hasznos iránymutatást nyújtott a módszertannal kapcsolatban.

It also examines the NAFTA and provides useful guidance with respect to the interpretation of all bilateral investment treaties.
Azt is vizsgálja, a NAFTA és hasznos útmutatást nyújt tekintetében értelmezési minden kétoldalú beruházási.

Two decades of clinical trials studying the relationship of glaucoma and IOP have provided eye doctors with useful guidance to help choose target pressures in their patients.
A DrDeramus és az IOP kapcsolatát tanulmányozó, két évtizedes klinikai vizsgálatok hasznos útmutatást nyújtottak a szemészeti orvosoknak, hogy segítsenek a páciensek célnyomásának kiválasztásában.

The Copenhagen Accord provides useful guidance on establishing an enhanced MRV system but this needs to be further elaborated.
A Koppenhágai Megállapodás hasznos iránymutatást nyújt a kibővített MRV-rendszer létrehozásához, ennél azonban nagyobb fokú kidolgozottságra van szükség.

The European Ombudsman's staff retreats form an integral part of the Ombudsman's strategic planning, most notably by providing useful guidance for policy-making and the preparation of the Annual Management Plan(AMP).
Az Európai Ombudsman csapatépítő tréningjei az Ombudsman stratégiai tervezésének szerves részét képezik legfőképp az által, hogy hasznos iránymutatást biztosítanak a döntéshozatalhoz, illetve az éves irányítási terv elkészítéséhez.

We have also set out some useful guidance below to help you block or delete cookies if you use Internet Explorer or Mozilla Firefox.
Alább összeállítottunk egy hasznos útmutatót, amely segít a cookie-k blokkolásában és törlésében, ha Internet Explorer vagy a Mozilla Firefox böngészőt használ.

The common principles of flexicurity provide, in this context, useful guidance to further modernise labour markets.
A rugalmas biztonság közös elvei e keretben hasznos útmutatást adnak a munkaerőpiacok további modernizálásához.

It provides much useful guidance for further work by Croatia, and I particularly welcome the many references to fairness, quality and credibility made during today's debate.
Az állásfoglalás-tervezet hasznos útmutató a Horvátország által még elvégzendő feladatokról, és különösen üdvözlendőnek tartom az igazságosságra, minőségre és hitelességre való gyakori hivatkozást a mai vita során.

The intention is to combine the members' backgrounds and skills to provide useful guidance to the European Commission, Member States and market actors.
A cél a tagok ismereteinek és szakértelmének ötvözése, hogy az Európai Bizottság, a tagállamok és a piaci szereplők hasznos iránymutatáshoz jussanak.

In order to provide clear and useful guidance and ensure consistency, the amendment specifies that gender should be given due consideration for the purposes of defining a particular social group.
Egyértelmű és hasznos iránymutatás biztosítása, valamint a következetesség érdekében a módosítás pontosítja, hogy egy meghatározott társadalmi csoport meghatározása során kellő figyelmet kell szentelni a nem szempontoknak.

A reply in those terms overcomes the difficulties inherent in both of the other two approaches discussed, remains within the boundaries of the system established by Regulation No 44/2001, and provides useful guidance to courts which are required to apply the provision.
Egy ilyen értelmű válasz a fent hivatkozott mindkét lehetőséggel kapcsolatos aggályokat eloszlatja, illeszkedik a 44/2001 rendelet által létrehozott rendszerbe is, és hasznos iránymutatásként szolgál az e rendelkezést alkalmazó bíróságoknak.

Although managing the ageing workforce is a challenge, this campaign aimed to provide clear and useful guidance on measures that can be taken to encourage sustainable work and prevent early exit from the labour market.
Bár a munkaerő idősödésének kezelése kihívás, e kampány célja az volt, hogy egyértelmű és hasznos iránymutatást nyújtson azon intézkedésekről, amelyek ösztönözhetik a fenntartható munkavégzést és megelőzhetik a munka világából való korai kilépést.

A second hope: that the Synod honor its historic missionand not limit itself to speaking only about certain pastoral issues(such as the possible communion for divorced and remarried) but help the Holy Father to enunciate clearly certain truths and useful guidance on a global level.
Második reményem: hogy a Szinódus tudatában lesz történelmi küldetésének és nem korlátozódik néhány lelkipásztori ügy megtárgyalására(mint az újraházosodott elváltak áldozásának lehetősége), hanem segít a Szentatyának bizonyos igazságok világos hirdetésében és hasznos útmutatást ad globális szinten.

The EESC believes that the annexes offer useful guidance for professionals with regard to the risk-based approach but that they should not be considered binding for every category of professional and every transaction they complete.
Az EGSZB mindenesetre úgy véli, hogy a mellékletek a kockázatalapú megközelítés keretében hasznos iránymutatást jelentenek a kötelezett jogalanyok számára, azonban nem szabad azokat szigorúan kötelezővé tenni minden tevékenységi kategória és minden egyes általuk teljesített ügylet tekintetében.

Chapter 6 of the Commission's‘Communication on Environmental Agreements at Community level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment' could provide useful guidance when assessing self-regulation by industry in the context of this Directive.
A Bizottság„A közösségi szintű környezetvédelmi megállapodásokról a szabályozási környezet egyszerűsítésének és javításának akcióterve keretében” című közleményének 6. fejezete hasznos útmutatásul szolgál az ipar önszabályozásának értékeléséhez ennek az irányelvnek a tekintetében.

Offering useful guidance on these and any further elements that might be included in such arrangements first requires a better understanding of the situation in which solidarity might be triggered and the efforts and basic principles that could prevent such a situation from emerging at all.
Hogy e kérdésekkel, valamint az ilyen megállapodásokba foglalandó esetleges további elemekkel kapcsolatban hasznos iránymutatással szolgálhassunk, először is jobban meg kell ismernünk a szolidaritást esetlegesen kiváltó helyzetet, valamint azokat az erőfeszítéseket és alapelveket, amelyek megakadályozhatják, hogy egyáltalán ilyen helyzet alakuljon ki.

ADJ 1: 19 Chapter 6 of the Commission‘s“ Communication on Environmental Agreements at Community level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment“ could provide useful guidance when assessing self-regulation by industry in the context of this Directive.
A Bizottság 2002. február 17-i„A közösségi szintű környezetvédelmi megállapodásokról a szabályozási környezet egyszerűsítésének és javításának akcióterve keretében” című közleménye hasznos útmutatásul szolgál az ipar önszabályozásának értékeléséhez ennek az irányelvnek a tekintetében.

The EESC believes that the lists provided in the annexes are not exhaustive and that the actors concerned should consider other factors that are closely linked to the Member State' differing circumstances offer useful guidance for professionals with regard to the risk-based approach but that they should not be considered binding for every category of professional and every transaction they complete.
Az EGSZB mindenesetre úgy véli, hogy a mellékletekben foglalt listák nem teljes körűek, és az érintett szereplőknek egyéb olyan tényezőket is figyelembe kellene venniük, amelyek szorosan kapcsolódnak a tagállamok eltérő körülményeihez a kockázatalapú megközelítés keretében hasznos iránymutatást jelentenek a kötelezett jogalanyok számára, azonban nem szabad azokat szigorúan kötelezővé tenni minden tevékenységi kategória és minden egyes általuk teljesített ügylet tekintetében.

The implementation of these regulations have also been encouraged by the International Monetary Fund, whose head Christine Lagarde recognizes the potential of the Blockchain technology and praises the work of FATF as“useful guidance to countries on how to deal with cryptocurrencies and other electronic assets.”.
Ezen szabályozások betartását a Nemzetközi Valutaalap is támogatja, amelynek vezetője Christine Lagarde felismerte a blokklánc technológiában rejlő potenciált(bár korábban még másképp nyilatkozott) és üdvözli a FATF munkáját:“hasznos útmutató országoknak arról, hogyan kezeljék a kriptopénzeket és más elektronikus pénzügyi forrásokat.”.