What is the translation of " USER DECIDES " in Hungarian?

• a felhasználó úgy dönt
• a felhasználó dönti el

Examples of using User decides in English and their translations into Hungarian

The user decides which one he wants to use.
A felhasználó döntése, hogy melyiket kívánja használni.

Buying habits- There is a newsletter function which the user decides to receive in connection with new products/sales.
Vásárlási szokások Van egy hírlevél funkció, amit a felhasználó eldönt, hogy akarja-e megkapni, új termékkel, akciókkal kapcsolatosan.

The user decides whether the stated default interest or reminder fees are entered or not.
A felhasználó dönti el, hogy a kimutatott késedelmi kamatokat könyvelik-e vagy nem.

They are characterised by their evocation of imagination and a creative approach:"The user decides!
A képzelet felidézéseik és a kreatív megközelítésük alapján jellemzik őket: a Bouroullec fivérek mottója, hogy"A felhasználó dönt!

Non-linear, when the user decides when to access the service or specific content made available by the provider.
Nemlineárisak, ahol a felhasználó dönti el, mikor veszi igénybe a szolgáltató által nyújtott szolgáltatást vagy konkrét tartalmat.

The idea behind it: Depending on the situation, the user decides whether his smart watch will become a smartphone or a larger tablet.
Az ötlet mögött: A helyzettől függően a felhasználó eldönti, hogy okos órája okostelefonmá vagy nagyobb táblagévé válik-e.

The user decides whether to choose the lowest price offered, or a company which meets other criteria which matter to them.
A felhasználó dönti el, hogy a legalacsonyabb javasolt fuvardíjat választja-e ki, vagy egy másik céget, amely megfelel egy neki fontos kritériumnak.

If they don't match at first but are matched later on, perhaps the user decides to resize the window, Conditioner will still load the module.
Ha nem ért egyet az első, de később telepedett, talán a felhasználó úgy dönt, hogy átméretezni az ablakot, kondicionáló továbbra is betölteni a modult.

If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Ha felhasználó úgy dönt, hogy opt-in a levelezési listára, kapnak e-mailt, amely tartalmazza a cég hírek, frissítések, kapcsolódó termék vagy szolgáltatás információk, stb….

If you're curious to what extent colour combinations in themselves can affect how a user decides whether they will ultimately trust your e-store, check out our article on colour theory.
Ha kíváncsi vagy arra, hogy már önmagában a színvilág is mennyire befolyásolhatja egy felhasználó döntését arról, végül megbízik-e egy webshopban, olvasd el a színelméletről szóló cikkünket.

If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Ha a felhasználó úgy dönt, hogy feliratkozik levelezőlistánkra, emaileket kaphat, amelyek vállalati híreket, kapcsolódó termékekről vagy szolgáltatásokról szóló információkat, stb. tartalmaznak.

Site users can control the use of cookies at the browser level, but if the user decides to disable cookies, this action will cause some features to be limited to our website and services.
A webhelyhasználók böngésző szinten ellenőrizhetik a cookie-k használatát, de ha a felhasználó úgy dönt, hogy letiltja a cookie-kat, akkor ez a művelet bizonyos funkciókat és szolgáltatásokat fog korlátozni weboldalunkra és szolgáltatásainkra.

However, if the user decides not to provide such information, they may not be able to access certain content or features available on or through Our Website;
Ha azonban a felhasználó úgy dönt, hogy ilyen információt nem ad meg számunkra, a honlapon, vagy azon keresztül elérhető bizonyos tartalmakhoz vagy lehetőségekhez esetleg nem tud hozzáférni;

Binary- In this classic online trade, the user decides whether an asset will go up or down in a given time frame which they can choose.
Bináris-Ez a klasszikus online kereskedelem, a felhasználó úgy dönt, hogy az eszköz megy felfelé vagy lefelé egy adott időn belül, amely azt is választhatják.

If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Ha a Felhasználó úgy dönt, hogy csatlakozik a levelezőlistához, e-maileket kap, amelyek tartalmazhatnak vállalati híreket, frissítéseket, kapcsolódó termék- vagy szolgáltatási információkat stb.

They are characterised by their evocation of imagination and a creative approach:“The user decides!” is the motto of the Bouroullec brothers, and by that they are referring to the freedom to combine and use their items according to the user's own personal requirements.
A képzelet felidézéseik és a kreatív megközelítésük alapján jellemzik őket: a Bouroullec fivérek mottója, hogy"A felhasználó dönt!", céljuk, hogy tárgyaikkal az ügyfél saját személyes követelményeinek feleljenek meg.

If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Ha a felhasználó eldönt-hoz választ--ban-a levelezési listánkra, megkapják az e-maileket, amelyek magukban foglalhatják a vállalati Hírek, frissítések, kapcsolódó termék vagy szolgáltatás információs, stb.

For each family member, the user decides whether or not Welcome should send notifications or store footage.
Minden családtag esetében a felhasználó dönti el, hogy a Welcome-nak kell-e küldeni értesítést, vagy tárolni a felvételeket.

If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Ha a felhasználó úgy dönt, hogy beiratkozik a levelezési listánkra, akkor olyan e-maileket fog kapni, amelyek tartalmazhatnak céghíreket, frissítéseket, kapcsolódó termék- vagy szolgáltatásinformációkat stb.

The next events will happen only when a user decides to terminate the program and forcibly detaches the program from a chart manually.
A következő események csak akkor fognak megtörténni, amikor egy felhasználó úgy dönt, hogy befejezi a programot és erőszakosan kézzel lekapcsolja a programot egy chartról.

The user decides according to the application, the processing environment and the duration of sonication, weather the device is used as a handheld or stand-mounted ultrasonic lab device.
A felhasználó úgy dönt, a kérelem szerint, a feldolgozási környezet és időtartamát ultrahangos kezelés, az időjárás a készüléket használjuk, mint egy kézi vagy állni szerelt ultrahangos Lab eszköz.

After buying, and during a fixed period of time, if the user decides the program is not good enough, the premier firms will permit you to return their automatic Forex trading software for a full refund.
A vásárlás után, ha a felhasználó úgy dönt, hogy a program nem elég jó neki, első rangú vállalatok visszafizetik az automatikus Forex szoftver árát, miután visszaküldöd azt.

If a user decides to take the project's code(incorporating my contributions) under GPLv3, does that mean I have automatically granted GPLv3's explicit patent license to that user?.
Ha egy felhasználó úgy dönt, hogy a projekt kódját(a kiegészítéseim egyesítésével) GPLv3 alatt veszi át, az nem jelenti azt, hogy automatikusan biztosítom a GPLv3 explicit szabadalomvédett licencét a felhasználó számára?

(e)‘non-linear service' means an audiovisual media service where the user decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted on the basis of a choice of content selected by the media service provider;
(e)„nemlineáris szolgáltatás”: olyan audiovizuális médiaszolgáltatás, amelyben a médiaszolgáltató által kínált tartalomválaszték alapján a felhasználó határozza meg, mely műsor mikor kerül közvetítésre;

When a user decides to register on the website, he/she must provide certain necessary information in order to become a member and access the services that are provided, through the completion of an electronic form that implies the acceptance of the General Terms of Use and the Privacy Policy.
Amikor egy felhasználó úgy dönt, hogy regisztrálja magát a weboldalon, egy elektronikus űrlap kitöltése során köteles megadni néhány szükséges információt ahhoz, hogy tag lehessen, és elérhesse a weboldalon nyújtott szoláltatásokat. Az űrlap továbbá magában foglalja az Általános Felhasználási Feltételek és Adatvédelem elfogadását.

After buying, and during a fixed period of time, if the user decides the program is not good enough, the premier firms will permit you to return their automatic Forex trading software for a full refund.
Továbbá a legjobb vállalatok különböző visszafizetési garanciát is vállalnak. A vásárlás után, ha a felhasználó úgy dönt, hogy a program nem elég jó neki, első rangú vállalatok visszafizetik az automatikus Forex szoftver árát, miután visszaküldöd azt.

In the event that the user decides not to accept the cookies, they may continue to use the website in the usual way, but it is possible that their user experience will be slightly impaired.
Abban az esetben, ha a felhasználó úgy dönt, hogy nem fogadja el a sütiket, továbbra is folytathatja a weboldal használatát a szokásos módon, de előfordulhat, hogy felhasználói élménye romlani fog.

Attention is also drawn to the fact that if the user decides to share information, including Personal Data, with us through the linking services of our business partners, in addition to this Privacy Policy, any user may also be applicable privacy policies and/ or information of our business partners.
Ezen túlmenően felhívjuk a figyelmet arra a tényre, hogy amennyiben a felhasználó úgy határoz, hogy megosztja velünk az információkat, ideértve a Személyes adatokat is, a kereskedelmi partnereinkkel fennálló szolgáltatások révén, a jelen Személyes adatok kezeléséről szóló tájékoztatón kívül alkalmazásra kerülnek a felhasználónál a kereskedelmi partnereink adatkezelési politikái és/vagy személyes adatok kezeléséről szóló tájékoztatói is.