What is the translation of " VALIDATION OF NON-FORMAL AND INFORMAL LEARNING " in Hungarian?

• a nem formális és informális tanulás érvényesítésének
• a nemformális és informális tanulás
• a nem formális és informális tanulás validálásában
• a nem formális és informális tanulási eredmények érvényesítésének

Examples of using Validation of non-formal and informal learning in English and their translations into Hungarian

Introduction: validation of non-formal and informal learning.
Bevezetés: a nem formális és az informális tanulási módok.

It has paved the way for more flexible learning pathways and the validation of non-formal and informal learning.
A keretrendszer előkészítette a rugalmasabb tanulási utak elfogadását, valamint a nem formális és informális tanulás érvényesítését.

Promote the validation of non-formal and informal learning;
Mozdítsák elő a nemformális és informális tanulás hitelesítését.

The Council reached political agreement on a proposal for a recommendation on the validation of non-formal and informal learning.
A Tanács politikai megállapodást ért el a nem formális és az informális tanulás eredményeinek érvényesítéséről szóló ajánlásra irányuló javaslatról.

Facilitates the validation of non-formal and informal learning;
Megkönnyíti a nemformális és informális tanulás hitelesítését.

Within such frameworks, progress is evident in pre-primary education, qualification frameworks and the validation of non-formal and informal learning.
Ilyen keretek között egyértelmű az előrelépés az iskolaelőkészítő oktatás és a képesítési keretrendszerek területén, valamint a nem kötött és kötetlen tanulás validálásában.

Resulting from the validation of non-formal and informal learning the private sector;
A nem formális és informális tanulási eredmények érvényesítéséből származó képesítésekre a magánszektorban;

Within such frameworks, progress is evident in pre-primary education, qualification frameworks and the validation of non-formal and informal learning.
Ilyen keretek között egyértelmű az előrelépés az iskola előtti nevelés és a képesítési keretrendszerek területén, valamint a nem formális és informális tanulás elismerésében.

European Commission: Education and training and validation of non-formal and informal learning Androulla Vassiliou's website.
Európai Bizottság: Oktatás és képzés, valamint a nem formális és informális tanulási eredmények validálásáról.

The implementation of the EQF must take into account these principles, in particular as the EQF's approach based on learning outcomes will facilitate the validation of non-formal and informal learning.
Az EKKR megvalósítása során figyelembe kell venni ezeket az elveket, különösen mivel az EKKR tanulási eredményeken nyugvó megközelítése meg fogja könnyíteni a nemformális és az informális tanulás hitelesítését.

Qualifications frameworks and validation of non-formal and informal learning.
A képesítési keretrendszerek és a nem kötött és kötetlen tanulás validálása.

Lifelong learning strategies: Complete the process of implementation of national lifelong learning strategies, giving particular attention to the validation of non-formal and informal learning and guidance.
Az egész életen át tartó tanulásra irányuló stratégiák: Helyénvaló lenne tökéletesíteni az egész életen át tartó tanulásra irányuló nemzeti stratégiák végrehajtási folyamatát, különleges figyelmet szentelve a nemformális és informális tanulás elismerésére, illetve a pályaorientációra.

Recognition and validation of non-formal and informal learning form a cornerstone in the lifelong learning strategy.
A nem formális és informális tanulás elismerése és jóváhagyása az egész életen át tartó tanulásra irányuló stratégiának sarkalatos pontja.

European Commission: Education and training and validation of non-formal and informal learning.
Európai Bizottság: Oktatás és képzés, valamint a nem formális és informális tanulási eredmények validálásáról.

(22)The Council Recommendation of 2012 on the validation of non-formal and informal learning 24 invites Member States by 2018 to set up national arrangement for the validation(identification, documentation, assessment and certification) of non-formal and informal learning..
A nem formális és informális tanulás érvényesítéséről szóló 2012. december 20-i tanácsi ajánlás felkéri a tagállamokat arra, hogy 2018-ig tegyék meg a nem formális és informális tanulás érvényesítése érdekében szükséges nemzeti intézkedéseket(meghatározás, dokumentálás, értékelés és tanúsítás).

Alongside the other tools, the European Credit System for Vocational Education and Training(ECVET) is a credit system based on learning outcomes that facilitates the validation of non-formal and informal learning and the modular progression towards a qualification.
Más eszközök mellett az európai szakképzési kreditrendszer(ECVET) egy olyan, tanulási eredményeken alapuló kreditrendszer, amely elősegíti a nem formális és informális tanulás érvényesítését és a modulrendszerű előrehaladást a képesítés megszerzése felé.

In this context, promote the validation of non-formal and informal learning gained through activities such as voluntary activity in sport.
Ezzel összefüggésben előmozdítják az olyan tevékenységek során megszerzett nem formális és informális tudás hitelesítését, mint például az önkéntes tevékenység a sportban.

In the field of LLL IDEC has experience in European policies regarding LLL and in particular EQF, ECVET, Europass, EQAVET, validation of non-formal and informal learning and in national reforms of education and training systems.
Az egész életen át tartó tanulás területén az IDEC tapasztalattal rendelkezik az LLL-re vonatkozó európai irányelvek terén és különösen az EQF, az ECVET, a Europass, az EQAVET, a nem formális és informális tanulás validálásában, valamint az oktatási és képzési rendszerek nemzeti reformja terén.

That Joint Report also includes medium-term deliverables for vocational education and training( VET), including enhancing access to qualifications for all through more flexible and permeable VET systems, in particular by offering efficient and integrated guidance services and making available validation of non-formal and informal learning.
A közös jelentés meghatározza továbbá a szakképzés középtávú céljait, melyek közül az egyik a képesítésekhez való hozzáférés bővítése mindenki számára, rugalmasabb és átjárhatóbb szakképzési rendszereken keresztül, különösen hatékony és integrált tanácsadó szolgálatok felkínálásával és a nem formális és informális tanulási eredmények érvényesítésének lehetővé tételével.

Developing mechanisms and promoting validation of non-formal and informal learning;
Mechanizmusok kialakítása, továbbá a nem formális és informális tanulás érvényesítésének előmozdítása;

The Joint Report also includes medium term deliverables for vocational education and training(VET), one of which is enhancing access to qualifications for all through more flexible and permeable VET systems, notably by offering efficient and integrated guidance services and making available validation of non-formal and informal learning.
A közös jelentés meghatározza továbbá a szakképzés középtávú céljait, melyek közül az egyik a képesítésekhez való hozzáférés bővítése mindenki számára, rugalmasabb és átjárhatóbb szakképzési rendszereken keresztül, különösen hatékony és integrált tanácsadó szolgálatok felkínálásával és a nem formális és informális tanulási eredmények érvényesítésének lehetővé tételével.

Some Member States have stepped up efforts to facilitate validation of non-formal and informal learning(AT, ES, FR, IE, LT, LU, NL, SE, SI)5.
Néhány tagállam nagyobb erőfeszítéseket tesz a nem formális és informális tanulás érvényesítésének megkönnyítése érdekében(AT, ES, FR, IE, LT, LU, NL, SE, SI)5.

Ensuring greater coherence between the European qualifications framework(EQF), European credit transfer systems(ECTS and ECVET) and the multilingual classification of European skills, qualifications and occupations(ESCO) would help ensure the recognition of qualifications, the validation of non-formal and informal learning and provision for lifelong guidance.
Az európai képesítési keretrendszer(EKKR), az európai kreditátviteli rendszerek(ECTS és ECVET) és a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása(ESCO) közötti koherencia erősítésének biztosítása révén könnyebb lenne garantálni a képesítések elismerését, a nem formális és informális tanulás eredményeinek érvényesítését és az egész életen át tartó pályaorientációt.

According to the 2010 update of the European Inventory on validation of non-formal and informal learning, Cyprus Greece and Hungary offer hardly any possibilities for validating non-formal and informal learning..
A nem formális és informális tanulás érvényesítéséről szóló európai nyilvántartás évi frissítése szerint Cipruson, Görögországban és Magyarországon alig van lehetőség a nem formális és informális tanulás érvényesítésére,.

Finally, in the context of the revised Lisbon Strategy, also the Employment Guidelines 2005-2008 stress the need to ensure flexible learning pathways and to increase opportunities for the mobility of students and trainees, by improving the definition and transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.
Végül a felülvizsgált lisszaboni stratégia összefüggésében a 2005- 2008-as foglalkoztatási iránymutatások is hangsúlyozzák a rugalmas tanulási pályák biztosításának, illetve a diákok és gyakornokok mobilitási lehetőségei bővítésének szükségességét a képesítések meghatározásának és átláthatóságának bővítése, hatékony elismerésük valamint a nemformális és az informális tanulás hitelesítése révén.

Depending on individual circumstances, such support could include job search assistance, validation of non-formal and informal learning, rehabilitation, counselling and guidance, education and training, work experience and social support services such as early childhood education and care, health and long term care services, debt counselling, housing and transport support.
Az egyéni körülményektől függően a támogatás a következőket foglalhatja magában: álláskeresési segítség, a nem formális és az informális tanulás érvényesítése, rehabilitáció, tanácsadás, oktatás és képzés, munkatapasztalat, valamint szociális támogatási szolgáltatások, például gyermekellátási, egészségügyi és tartós ápolás-gondozási szolgáltatások, adósságrendezési tanácsadás, lakhatási és közlekedési támogatás.

The creation of a European Area of Skills and Qualifications in order to ensure greater coherence between the European qualifications framework(EQF), European credit transfer systems(ECT and ECVET) and the multilingual classification of European skills, qualifications and occupations(ESCO) would help ensure the recognition of qualifications, the validation of non-formal and informal learning and provision for lifelong guidance.
A készségek és képesítések európai térségének létrehozásával- aminek köszönhetően erősödne a koherencia az európai képesítési keretrendszer(EKKR), az európai kreditátviteli rendszerek(ECT és ECVET) és a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása(ESCO) között- könnyebb lenne biztosítani a képesítések elismerését, a nem formális és informális tanulás eredményeinek érvényesítését és az egész életen át tartó pályaorientációt.

Member States are also recommended to use a learning outcomes-based approach when defining and developing qualifications, to promote the validation of non-formal and informal learning, and to designate a national EQF centre to support and coordinate the relationship between the national qualifications system and the EQF, in particular by ensuring the use of quality assurance mechanisms and transparent procedures.
A tagállamoknak ajánlott, hogy tanulási eredményeken alapuló megközelítést alkalmazzanak képesítéseik kialakításakor és meghatározásakor, mozdítsák elő a nemformális és informális tanulás hitelesítését, valamint hozzanak létre egy nemzeti EKKR-központot a nemzeti képesítési rendszerek és az EKKR közötti kapcsolat támogatására és összehangolására, különösen minőségbiztosítási mechanizmusok használata és átlátható eljárások biztosítása révén.

An individual service offer reflecting the needs and abilities of the long-term unemployed and building on measures available at national level(job search assistance, education, training including language, work experience, validation of non-formal and informal learning, mentoring, debt counselling, rehabilitation, child and care services, housing and transport support), indicating an individual path to return to employment.
Egyéni szolgáltatási ajánlat, amely tükrözi a tartósan munkanélküli személy szükségleteit és képességeit, épít a nemzeti szinten elérhető intézkedésekre(álláskeresési segítség, oktatás, képzés, nyelvoktatás, munkatapasztalat, a nem formális és az informális tanulás érvényesítése, mentorálás, adósságkezelési tanácsadás, rehabilitáció, gyermekellátási és egészségügyi szolgáltatások, lakhatási és közlekedési támogatás), és amely felvázolja a foglalkoztatáshoz vezető egyéni út lépéseit;