What is the translation of " VASTER " in Hungarian?

• hatalmasabb
• nagyobb

Examples of using Vaster in English and their translations into Hungarian

Vaster than the human imagination!
Vakmerőbb, mint a képzelet!

This planet lives and breathes on a much vaster scale.
Ez a bolygó ennél sokkal hatalmasabb skálán él és lélegzik.

The world is richer, vaster than it too often seems to be.
Világunk gazdagabb, tágasabb, mint amilyennek leggyakrabban látszik.

Here you could find our most popular and Hot Inflatable Games that can help you in grasping a vaster market!
Itt megtalálható a legnépszerűbb és legmelhetetlenebb felfújhatóJátékok, amelyek segítenek abban, hogy megragadja a vaster piacon!

A new cycle far vaster than we can presently realize.
Egy új ciklusnak, amely messze hatalmasabb, mint amit jelenleg realizálni tudunk.

The tears I have shed, if all were collected, would be vaster than the four great oceans.
Még az olvadt réz, amit a poklokban lenyeltünk, hatalmasabb lenne, mint a négy nagy óceán.

Though the Grecian Empire covered a vaster area, it did not have the privilege of releasing God's people from exile as did Medo-Persia.
Bár a görög birodalom nagyobb területet mondhatott magáénak, nem részesült abban a kiváltságban, amelyben a méd- perzsa birodalom, hogy kiszabadítsa a fogságból Isten népét.

We change our friends, everything feels to be in a state of flux but we feel lighter, vaster, freer somehow.
Megváltoznak a barátaink, úgy érezzük, hogy minden állandó mozgásban van, ugyanakkor valahogy könnyebbnek, hatalmasabbnak és szabadabbnak érezzük magunkat.

You begin to realize how much vaster and deeper you are than your thoughts.
Kezded megérteni, mennyivel hatalmasabb és mélyebb vagy, mint a gondoIataid.

This matter exists in space in forms incognisable by us, but is apparently already shaped to the needs of vaster systems.
Ez az anyag a térben számunkra megismerhetetlen formákban van jelen, de már nyilvánvalóan meg van formálva nagyobb rendszerek szükségletei számára.

That large white spot, joined on the south to vaster continents and terminated in a point, could hardly be recognised as the inverted image of the Indian Peninsula, the Bay of Bengal, and Cochin-China.
A délen terjedelmes szárazfölddel összekötött nagy fehér foltban is csak alig-alig ismerhető fel az Indiai-félsziget, a Bengáli-öböl és a Kokinkínai-öböl fordított képe.

That to which they point is not to be found within the realm of thought but a dimension within yourself that is deeper, and infinitely vaster than thought.
Amit jeleznek, az nem a gondolat birodalmában található, hanem egy olyan, benned lévő dimenzióban, ami mélyebb és végtelenszer hatalmasabb, mint a gondolat.

Individual, she embodies the power of these two vaster ways of her existence, makes them living and near to us and mediates between the human personality and the divine Nature.
Individuális: ő testesíti meg e két hatalmasabb létmódjának az képességét, élővé teszi őket és hozzánk közelivé, és összekötő kapocsként szolgál az emberi személyiség és az isteni Természet között.

It makes possible to give an image in painting but also to project the spectator in a world much vaster, even infinite, by leaving a free ground for imagination.
Lehetővé teszi, hogy egy képet a festészetben, hanem a projekt a néző egy olyan világban, sokkal hatalmasabb, sőt végtelen, hagyva a szabad képzeletem.

For them it opens up yet another new world, vaster far than all those beneath it- a world in which all that we can imagine of utmost glory and splendour is the commonplace of existence.
Számukra feltárul egy másik új világ, messze hatalmasabb, mint az összes mögötte levõ, egy világ, amelyben minden, amit legdicsõségesebbnek és legragyogóbbnak el tudunk képzelni, csak merõ közhely.

Every human being carries hidden within him the possibility of a greater consciousness which goes beyond the bounds of his present life and enables him to share in a higher and a vaster life.
De minden emberi lényben megvan a lehetőség, hogy nagyobb tudatosságra tegyen szert, ami túlszárnyalja a jelen életének határait, és lehetővé teszi, hogy részese legyen egy magasabb rendű és kiterjedtebb életnek.

But we are clothed in matter which is not ours, which is the thought-forms of the RULER of our system- controlled again by the RULERS of vaster systems in which ours is included- and we are only slowly learning to master and use it.
De mi anyagba vagyunk burkolva, amely nem a miénk, amely a mi rendszerünk Uralkodójának gondolatformája- Akit megint hatalmasabb rendszerek Uralkodói uralnak, amelyekhez a miénk is tartozik- és mi csak lassan tanulunk meg uralkodni felette és használni.

The fact is that lion and elephant need vast territories?
Az oroszlánnak vagy az elefántnak van-e szüksége nagyobb területre?

He has purchased up vast parts of entire neighborhoods in Malibu and around Lake Tahoe.
Malibuban és a Lake Tahoe körül egész szomszédságok nagyobb részeit is felvásárolta.

This is mainly due to vast numbers of immigrants.
Ez elsősorban a bevándorlók nagyobb számának köszönhető.

The vast majority of them live in developing countries.
Döntő többségük fejlődő országokban él.

Vast majority is actually coming from environment.
Döntő többsége innen kerül a környezetbe.

Once he settled there, he found a vast community already in place.
Amint ott letelepedett egy már nagy létszámú közösséget talált a városban.

Explore vast, exotic, and strikingly beautiful environments.”.
Fedezd fel a kiterjedt, egzotikus és lenyűgözően gyönyörű környezetet.

However vast the darkness, we must provide our own light.".
Bármennyire is végeláthatatlan a sötétség, muszáj gondoskodnunk a fényünkről.”.

Vast. And it is they who control Arrakis.
Rengetegen, és valójában ők uralják az Arrakist.

Search engine optimization is a vast and complex subject.
A Search Engine Optimization egy rendkívül tág és összetett témakör.

The country has a vast rail network that is well connected to almost all the cities.
Az ország sűrű vasúti hálózattal rendelkezik, amelyek szinte minden nagyobb várost összekötnek.

Over a vast area, other animals crumpled to the ground and died.
Más állatok- nagy-nagy területen- összeestek és megdöglöttek.

The vast majority of humankind lives here during their waking state, as they call it.
Az emberiség tetemes hányada itt él az ébrenléti állapotban, ahogy ők nevezik.