What is the translation of " VERSATILE USE " in Hungarian?

• sokoldalú felhasználását
• sokoldalú alkalmazás
• sokoldalúan használható

Examples of using Versatile use in English and their translations into Hungarian

Versatile use, fast treatment time.
Sokoldalú felhasználás, gyors kezelési idő.

The largest Zila Cake Mould for the productive and versatile use.
A legnagyobb Zila Tortaforma, rendkívül hatékony és sokrétű alkalmazhatósággal.

New! Versatile use Ideal for fish and meat dishes.
Új! Sokoldalúan felhasználható Ideális könnyed hal- és húsételekhez.

TOPEX short spade(trenching spade) designed for versatile use at garden tasks.
A TOPEX rövid ásó(„gyalásó”) univerzálisan alkalmazható a kerti munkákban.

ROW-MASTER RN- versatile use in the area of inter-row cultivation.
ROW-MASTER RN- sokoldalú alkalmazás a sorközművelés terén.

Ladders& steps brennenstuhl® trestles are ideal for versatile use around the house.
A brennenstuhl® munkabakok a ház körül számos felhasználási célra ideálisak.

Versatile use also for the outside, such as garden or balcony furniture.
Sokoldalúan használható kültéren is, például kerti vagy erkély bútorok felületén.

The HyFlex® 11-501 glove is also resistant to heat, allowing versatile use.
A HyFlex® 11-501 kesztyű ugyanakkor a hőnek is ellenáll, lehetővé téve a sokoldalú felhasználást.

Versatile use from shallow stubble cultivation to deep loosening up to 35 cm.
Univerzális alkalmazás a sekély tarlóhántástól egészen a 35 cm mély talajlazításig.

In today's cuisine has garlic versatile use as a spice in food and in salads, sauces and marinades.
A mai konyha van fokhagyma sokoldalú felhasználásra fűszer az élelmiszer-és a saláták, mártások és pácok.

Versatile use, thanks to international approvals, wide range of functions, and network openness.
Sokoldalú alkalmazás a nemzetközi engedélyeknek, a gazdag funkcionalitásnak és a hálózati nyitottságnak köszönhetően.

With the 1653 2in1 model you can straighten and curl your hair, which ensures a versatile use.
Az 1653-as 2az1-ben hajvasalóval egyenesítheti és göndörítheti is fürtjeit, mely sokoldalú felhasználást tesz lehetővé.

Due to their versatile use in hunting, they gradually spread throughout the world.
Köszönhetően a sokoldalú felhasználásra vadászat, fokozatosan az egész világon elterjedt.

Not the huge floor space, but the more imaginative and versatile use of the available space.
Nem a hatalmas alapterületek, hanem a rendelkezésre álló hely minél ötletesebb és sokoldalúbb felhasználása kerül előtérbe.

The versatile use of existing infrastructure is key to the promotion of smart solutions.
Az okos-megoldások terjedésének kulcsa a meglévő infrastruktúra minél többcélú„újrahasznosítása”.

This guarantees shorter development times, while at the same time allowing multiple and versatile use of applications.
Ez egyszerűbb és rövidebb fejlesztési időt tesz lehetővé, ugyanakkor az alkalmazások sokoldalúbb felhasználást eredményeznek.

Reliable and versatile, use the feeding chair from infant feeder to high chair to booster.
Megbízható és sokoldalú, használja az etetőszéket a csecsemőtápolótól a etetőszékig az emlékeztetőig.

In contrast, coconut tree plantations are usually small and offer growers a good livelihood due to the plants' versatile uses.
A kókuszpálma termesztése ezzel szemben többnyire kis léptékben történik, és a növény sokoldalú hasznosíthatósága miatt jó megélhetést biztosít a termesztőknek.

Versatile use due to 3 wands included in the set(1 nylon wand, 1 door wand and 1 Venturi hook wand).
Pontos sugárvezetés sokoldalúan használható a csomagban lévő 3 szondának köszönhetően(1 nylon-, 1 ajtó- és 1 Venturi kampós szonda).

Among other features, it enables an increase in consumption of self-generated power, allows versatile uses, and is very easy to integrate into the home network.
Az egyéb funkciók mellett lehetővé teszi az öngenerálás energiafogyasztásának növelését, sokoldalú felhasználást tesz lehetővé, és nagyon könnyű integrálni az otthoni hálózathoz.

In comparison to other extraction methods such as supercritical CO2 extraction, the ultrasonic technique exceeds in efficiency, simple operation and versatile use.
Más extrakciós módszerekkel, mint pl. szuperkritikus CO2 extrakcióval összehasonlítva, az ultrahangos technika meghaladja a hatékonyságot, az egyszerű működést és a sokoldalú használatát.

In addition, the new Kverneland FHP plus allows a versatile use on grass, light wood and bushes ideal for up keeping parks, gardens and road side.
Továbbá az FHP plus sokoldalú használhatóságát mutatja a füves, bokros, kisebb fás területeken való alkalmazhatósága, ennélfogva ideálisan használható parkok, kertek és útszélek karbantartására.

Viewing images on a computer Using with your computer Following applications are contained on the CD-ROM(supplied) to allow more versatile use of images shot with your camera.
Képek megtekintése Képek megtekintése számítógépen Használat számítógéppel Az alábbi alkalmazások megtalálhatók a(mellékelt) CD-ROM lemezen, és a fényképezőgéppel készített képek sokoldalúbb felhasználásában segítenek.

In agriculture, in order to enable versatile use of applied oils, the recommended product lines are STOU(Super Tractor Oil Universal) and UTTO(Universal Tractor Transmission Oil).
A mezőgazdaságban, annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az alkalmazott olajok sokoldalú felhasználását, az ajánlott termék csoportok a STOU(Super Tractor Oil Universal) és az UTTO(Universal Tractor Transmission Oil) termékek.

The interpretation of Darwin's theory which is so ambiguous with its indefiniteness also permitted a versatile use in other fields of the economic, social, and political life.
Azt mondja:„Darwin tanának magyarázata, amely a maga meghatározatlanságával többértelmű, megengedi sokoldalú felhasználását a tudományos, szociális és politikai élet területén is.

Equipped with intuitive programming, versatile use and an almost endless list of opportunities for add-ons, the e-Series is able to complement production regardless of your industry, company size or product nature.
Az intuitív programozásnak, sokoldalú felhasználásnak és szinte korlátlan végeszköz-lehetőségeknek köszönhetően az e-Series sorozat képes lefedni a gyártás összes igényét, tekintet nélkül annak ágazatára vagy típusára, illetve a cég nagyságára.

Spare tilt bins for MultiStore 5 Spare tilt bins for MultiStore 5, transparent storage system made of high impact strength plastic, tilt bins made of transparent polystyrene For small parts and accessories, versatile use in industry, engineering, medicine, laboratory, etc.
Tartalék fiókok MultiStore 5-höz Áttetszo tartalék fiókok MultiStore 5-höz, rendkívül ütésálló muanyagból készült tárolórendszer, billeno fiókok üvegtiszta polisztirolból sokoldalúan alkalmazható kis alkatrészek és tartozékok tárolására az iparban, muszaki, gyógyászati területen, laborokban stb.

The professional blue Bosch drills and impact drills are all-round talents for versatile use and have been developed for the highest requirements with regard to power and lifetime.
Az ipari kék Bosch fúró- és ütvefúrógépek mindentudó tehetségek sokféle alkalmazáshoz, és a teljesítmény és az élettartam tekintetében a legmagasabb követelményekhez fejlesztettük ki őket.

Corrugated cardboard offers a versatile use in the case of boxes, stacking boxes, trays, table displays and all such packaging materials where it is important for the box to have a certain sturdiness in addition to being stylish and protecting the product from harm.
A hullámkarton változatos felhasználást kínál tároló dobozok, gyűjtődobozok, kínálók, asztali displayek és minden olyan csomagolóanyag esetében, ahol fontos, hogy legyen stabil tartása a doboznak, de tetszetős is legyen, emellett óvja a terméket a sérülésektől.

In the 1950s, this versatile using, and back into the distance traditional past initiated the idea of Oguchi Daihachi, the Japanese jazz musician, and formed the first modern Taiko band.
Az 1950-es években ez a sokrétű felhasználtság, és a távolba visszatekintő tradicionális múlt indította meg Oguchi Daihachi japán jazz zenész gondolatát, és megalakította az első modern Taiko zenekart.