What is the translation of " VIRUS CANNOT " in Hungarian?

• a vírus nem tud
• a vírus nem képes

Examples of using Virus cannot in English and their translations into Hungarian

This way, the virus cannot take hold.
Az oltottakban a vírus nem tud megtelepedni.

This advanced form of copy protection affords us control over the distribution of our products, as the virus cannot spread beyond the infected client.
A másolásvédelem ezen fejlett módja lehetővé teszi számunkra a teljes kontrollt az értékesítés felett, így a vírus nem fertőzhet meg mást a kliensen kívül.

The herpes virus cannot use Lysine to feed or to replicate;
A herpesz vírus nem használ lizin a takarmány- vagy lemásolni;

Okay, I know Dr. Scott said that the virus cannot mutate.
Oké, tudom, hogy dr. Scott azt mondta, hogy a vírus nem mutálódhat.

Dr. Scott said the virus cannot mutate. She was very clear about that.
Dr. Scott azt mondta, hogy a vírus nem tud mutálódni.

When the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.
A neuramidázok blokkolásakor a vírus nem képes terjedni.

Thus, the virus cannot enter and infect the host cell.
Így a vírusok nem képesek behatolni és megfertőzni a sejtet.

Using condoms is undoubtedly the best way to prevent HIV, because the virus cannot pass through the barrier.
Az óvszer használata kétségkívül a legjobb módszer a HIV megelőzésére, mivel a vírus nem tud átjutni a gáton.

Finally: The virus cannot exist outside the human body and its fluids.
Végül: a virus nem marad életben az emberi testen és annak nedvein kívül.

The symptoms of hepatitis D are fully consistent with the symptoms of hepatitis B. Infection with hepatitis B and D viruses, as a rule, occurs simultaneously, since the hepatitis D virus cannot exist in the human body on its own.
A tünetek a hepatitisz A teljesen megfelelnek a tünetek Hepatitis B fertőzés hepatitisz vírusok B és D, mint általában, egyidejűleg megy végbe, mint a hepatitis D vírus nem képes életben maradni emberben egyedül.

However, the virus cannot survive in an outside environment for a long period of time.
De ez a vírus nem sokáig él a külső környezetben.

But, screenwriter Burns concedes,“In the same way a virus cannot be contained, it's very hard to keep a secret.”.
De, a forgatókönyvíró Burns elismeri:„Ahogy a vírust nem tudod megőrizni, úgy egy titkot is nehéz megtartani magadnak.”.

Unlike cells, the Ebola virus cannot use its genetic material by itself.
Ellentétben a sejtekkel, az Ebola vírus nem tudja a genetikai anyagot önmaga felhasználni.

Even if small amounts of HIV-infected blood get into food, the virus cannot survive long outside a body and its stomach acid would destroy it.
Még ha a HIV-fertőzött vér is kis mennyiségben kerül az élelmiszerbe, a vírus nem maradhat sokáig fenn a testön kívül, és a gyomorsav elpusztítja.

When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce itself and its spread in the body slows down.
Amikor az enzim működése gátolt, a vírus nem tudja sokszorosítani magát és ezért a..

When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Az enzim gátlásakor a vírus nem képes normálisan szaporodni, ami lelassítja a fertőzés terjedését.

When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Az enzim gátlásakor a vírus nem képes normálisan szaporodni, és ezzel lelassul a fertőzés terjedése.

When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, which slows down the spread of infection.
Az enzim blokkolásával a vírus nem tud megfelelően szaporodni, ami lelassítja a fertőzés terjedését.

Viruses cannot survive and spread without a host on which to live.
A vírusok nem maradhatnak életben és nem terjedhetnek olyan gazdarendszer nélkül, amelyeken megtelepedhetnének.

All I know is that a virus can't survive without a host.
Annyit tudok, hogy egy vírus nem létezhet gazdatest nélkül.

Viruses cannot survive on their own, I hope you know that.
A betegség nem múlik el magától, tudhatnád.

Because viruses can't survive contact with water.
Mert a vírusok nem élik túl a vízzel való érintkezést.

If the virus can't escape from its host cell, it can't spread to other people.".
Ha a vírus nem tud megszökni a gazdasejtből, akkor nem terjedhet más emberekre.".

Samaritan has created a back-up copy of itself kept in an air gapped server where the virus can't reach it.
Szamaritánus készített egy biztonsági másolatot magáról és egy elzárt szerveren tartja, ott, ahol a vírus nem tudja elérni.

The viruses cannot survive in the extremely acidic and hot conditions that Sulfolobus lives in, and so the viruses use Sulfolobus as protection against the harsh elements.
A vírusok nem tudnak túlélni extrém savas és forró körülmények között, amiben a Sulfolobus él, így a vírusok a Sulfolobust védelemként használják a durva elemek ellen.

The rabies virus can't survive in water so it inflicts its host with a paralyzing fear of water.
A veszettség vírusa nem éli túl a vízben. Így a gazdatestet dermesztő víz iránti félelemmel sújtja.

There is no symptom at this time and the virus can not be passed.
Ezalatt az idő alatt nincsenek tünetek és a vírus nem vihető át a másik emberre.

In the unlikely event that the virus can't be removed, you will get your money back.
Abban a valószínűtlen esetben, ha a vírust nem sikerülne eltávolítani, visszatérítjük a pénzedet.

Viruses can't just go around and delete or modify what they want in the system; they don't have the authorization for that.
A vírusok nem kerülhetik ezt csak úgy meg és törölgethetik ki, vagy módosítgathatják azt, amit csak akarnak: nincs hozzá jogosultságuk.

The reason, according to the researchers: Cells can rapidly repair their membranes, but viruses can't fix their envelopes.
Ennek oka a kutatók szerint az, hogy míg a sejtek gyorsan képesek kijavítani a membrán hibáit, a vírusok képtelenek saját burkukat helyrehozni.