What is the translation of " WAS ABLE TO CREATE " in Hungarian?

• képes volt létrehozni
• képes volt megteremteni

Examples of using Was able to create in English and their translations into Hungarian

Was able to create.
Képesek voltak létrehozni.

Not even the truly grandiose effort of Kant was able to create the necessary shared certainty.
Még Kant valóban nagyszabású erőfeszítése sem volt képes megteremteni a szükséges, közös bizonyosságot.

He was able to create high stakes without putting the world at risk.
Ő képes volt megalkotni az Univerzumot kockázat nélkül.

Thanks to their help, the people of Terra was able to create a technologically advanced empire Zhou.
Köszönhetően a segítséget, az emberek a Terra képes volt létrehozni egy technológiailag fejlett birodalom Zhou.

Budd was able to create a phony red flag arming the sub's warhead.
Budd képes volt létrehozni egy hamis vörös zászlót az élesített tengeralattjáró robbanófejről.

Then, in 2009, with the help of the Hungarian Embassy in Kenya, the Taita Foundation was able to create another room for the children.
Később, 2009-ben, a kenyai magyar nagykövetség segítségével a Taita Alapítvány újabb szobát tudott létrehozni a gyermekek számára.

Schwimmer was able to create a composite computer reconstruction of 90% of the skull.
Schwimmer képes volt létrehozni a koponya 90%-ának összetett számítógépes rekonstrukcióját.

Better cranial material was also found; by 2002, David R. Schwimmer was able to create a composite computer reconstruction of 90% of the skull.
Emellett jobb állapotú koponya maradványokat is találtak; 2002-ben David R. Schwimmer képes volt létrehozni a koponya 90%-ának összetett számítógépes rekonstrukcióját.

John was able to create his own business with a free program, Skype and other programs.
John képes volt létrehozni saját üzletét egy ingyenes program, Skype és más programok segítségével.

He is an ordinary man, but, due to its originality and ingenuity of the mind was able to create a metal suit that gave him super abilities and skills.
Ő egy hétköznapi ember, de annak következtében, az eredetiség és a találékonyság az elme képes volt létrehozni egy fém öltönyt hogy neki szuper képességekkel.

But Bolt was able to create a device that could produce electricity through chemical reactions.
De Bolt volt képes létrehozni egy eszköz, amely villamos energia előállítására kémiai reakciókat.

But by refining the technique that she and Volakis developed, Kiourti was able to create the new, high-precision antennas in only one embroidered layer of the finer thread.
De finomítani a technikát, amelyet ő és Volakis kifejlesztett, Kiourti képes volt létrehozni az új, nagy pontosságú antennákat csak egy hímzett rétegben a finomabb szálon.

Ma was able to create nourishing meals no matter where they were- in a wide-open prairie or in their log cabin.
Mama bárhol el tudott készíteni tápláló ételeket, nem számított, hol vannak éppen- a nyílt préri közepén vagy a rönkházukban a nagy erdőben.

With the Imperialization of the galaxy, Emperor Palpatine effectively had total control over its people, and was able to create one of the most powerful military forces the galaxy had ever seen.
A galaxis imperializációjával Palpatine hatékonyan teljes körűen irányította népét, és képes volt létrehozni az egyik legerősebb katonai erőt, amelyet a galaxis valaha látott.

In his lab, Roentgen was able to create an image of his wife's hand and thus the“X-ray scan” was born.
A laborjában Roentgen képes volt létrehozni egy képet a felesége kezéről, és így született meg a"röntgenfelvétel".

Even though it may seem like they were behind in many areas relative to the western world, the German Democratic Republic was able to create the world's leading recycling infrastructure.
Annak ellenére, hogy úgy tűnik, a nyugati világhoz képest sok területen lemaradtak, a Német Demokratikus Köztársaság képes volt létrehozni a világ vezető újrahasznosítási infrastruktúráját.

Due to its modular design, IBM was able to create two configurations by simply varying the number of DCUs, RIOS-1 and a RIOS.9.
A moduláris kialakításnak köszönhetően az IBM rögtön két processzor-konfigurációt készített, csupán a DCU egységek számát változtatva; ezek a RIOS-1 és a RIOS.9 változatok.

The Prime Minister stressed that, after the fall of communism, the Hungarian market economy looked primarily upon Germany as a model which was able to create a new German industry even after a lost world war.
Hogy a kormányfő szerint a rendszerváltás után a magyar piacgazdaság előtt példaként általában Németország szerepelt, amely egy vesztes világháború után is képes volt megteremteni az új német ipart.

No, just this writer was able to create a new fairy-tale world, which so pleased the reader that it has become part of the lives of young fans of fantasy.
Nem, csak ez az író képes volt létrehozni egy új mesebeli világban, ami annyira tetszett az olvasó, hogy részévé vált a kezdeményezés a fiatal rajongók a fantázia.

I emphasized from the start that not a single living thing should be seen in the picture, and Toxic was able to create that sublime but desolate,'all this waiting for you, and you only' feeling.
Az első pillanattól kezdve hangsúlyoztam, hogy egyetlen árva élő lélek sem jelenhet meg a képen, és Toxic képes volt megteremteni ezt a fenséges, ám sivár'ez mind csak rád, csak rád vár'- hangulatot.

The county hospital was able to create the circumstances of the modern care to fight effectively against the mortality of premature babies and increase the life chances of surviving babies.
A megyei kórháznak sikerült megteremtenie a korszerű kórházi ellátás feltételeit, amelyekkel hatékonyan vívhatják a harcot a koraszülött-halandóság ellen, valamint a túlélő gyermekek életesélyeit is növelni tudják.

The Prime Minister stressed that, after the fall of communism, the Hungarian market economy looked primarily upon Germany as a model which was able to create a new German industry even after a lost world war.
Az MTI tudósítása szerint Orbán arról elmélkedett, hogy a rendszerváltás után a magyar piacgazdaság előtt példaként általában Németország szerepelt, amely egy vesztes világháború után is képes volt megteremteni az új német ipart.

You are in the role of a very evil genius who was able to create a biological weapon that could destroy all of humanity, but check you have not had the time and not on anyone!
Ön a szerepe egy nagyon gonosz zseni, aki képes volt létrehozni egy biológiai fegyvert, hogy elpusztítsák az egész emberiséget, de nézd meg, hogy nem volt az idő, és nem senki!

The author is convinced, however, that scrutinizing Lónyay's career can take us closer to the understanding of the life of the political generation(1840s), which in spite of a long struggle and several failures was able to create the political and economic conditions and frameworks for the evolution and prosperity of modern Hungary.
Meggyõzõdésünk azonban, hogy Lónyay Menyhért pályájának tanulmányozásával közelebb kerülhetünk egyrészt azon reformkori nemzedék életének a megértéséhez, amely hosszú küzdelem és számos kudarc ellenére is képes volt megteremteni a polgári Magyarország kialakulásának és virágzásának politikai és gazdasági feltételeit, kereteit.

According to Scientologists, Hubbard was able to create a religious philosophy and means of practical application with which the basically mutual ideals of mankind and all religions can effectively be realized.
A szcientológusok szerint Hubbard képes volt megteremteni egy vallási filozófiát és gyakorlati alkalmazási módot, amellyel ténylegesen elérhetők az emberiség és valamennyi vallás lényegében közös ideáljai.

Having failed in their economic warfare tactics against Russia, with the United Nations just reporting that Western sanctions against Russia have cost the US and EU over $100 billion, while the Federation has only lost $50 billion, and at the same time was able to create the“Miracle of Russia”, this report explains, Russia and China's“first strike” this past week against the US dollar has enraged these Western elites“beyond all measure”.
Miután nem sikerült a saját taktikáját gazdasági hadviselés Oroszország ellen, az ENSZ-szel, csak a hír, hogy a nyugati szankciókat Oroszország ellen költsége az USA és az EU több mint US$ 100 milliárd, míg a Szövetség csak elvesztette$ 50 milliárd, míg képes volt létrehozni a"Csoda Oroszország", ez a jelentés magyarázza, Oroszország és Kína"első sztrájk" a múlt héten az amerikai dollár ellen, feldühítette ezeket a nyugati elit"mérföldköve".

With the investment, the company was able to create new jobs and the investment has contributed to the development of its premise at Abádszalók and to the expansion of the touristic attractions in the Lake Tisza region.
A beruházásnak köszönhetően a vállalt új munkahelyeket tudott teremteni, valamint a beruházás hozzájárult az Abádszalóki telephely fejlesztéséhez, a Tisza-tavi térség turisztikai attrakció kínálatának növeléséhez.

Using her features, her model, and the consensus Galaxy Zoo classifications, she was able to create weights on each feature, and then use these weights to make predictions about the classification of galaxies.
Használ neki vonásait, modell, és a konszenzus Galaxy Zoo besorolások, ő képes volt létrehozni súlyokat az egyes funkciók, majd ezeket a súlyokat, hogy előrejelzéseket a besorolás a galaxisok.

But this adobe and mud-wall architecture basing on archaic Mesopotamian way of building, and was able to create such monumental compositions, which is survived not only in the Chinese architecture, but established that grandious world of forms, that burst into blossoming at the Western end of Eurasia centuries later.
Ez a Földanya anyagát használta, hisz ezen vertfal és vályogépítészet ősi mezopotámiai-tipusú módszereket használva olyan monumentális kompozíciókat volt képes létrehozni, amelyek túléltek nem csupán a kínai építészetben, hanem azon alapformákban is, melyek századokkal később Eurázsia nyugati végén borultak virágjukba.