What is the translation of " WAS ABLE TO CREATE " in Hebrew?

• הצליח ליצור
• היה מסוגל ליצור
• הצליח לייצר
• הייתה מסוגלת ליצור
• היה מסוגל לברוא

Examples of using Was able to create in English and their translations into Hebrew

All this was able to create for him Anna.
כל זה היה מסוגל ליצור עבורו אנה.

Has he been able to determine just how many more of those creatures Michael was able to create?
האם הוא הצליח לקבוע עוד כמה כאלה יצורים מייקל הצליח ליצור?

Rabbi Shimon was able to create new lives, why?
לרבי שמעון היתה יכולת לברוא נפשות חדשות, למה?

Through the use of physical models and things that are created entirely in the computer, he was able to create that world.
בעזרת שימוש במודלים פיזיים ודברים שנוצרו לגמרי במחשב,--אלן מרשל פלמר, מפיק הוא היה מסוגל ליצור את העולם הזה.

He was able to create tsunamis, tidal waves with this weapon.
הוא הצליח ליצור צונאמי, נחשולים עם זה נשק.

I'm so glad that Caroline was able to create the wonderful graphic.
נעים לדעת שהאמיל עדיין מסוגל ליצור תקליטים נהדרים.

Clinton was able to create another bubble through a strong dollar policy that attracted foreign capital.
קלינטון הצליח לייצר בועה נוספת באמצעות מדיניות מט"ח חזקה אשר משכה הון זר למדינה.

Before, when he was given power, he was able to create his own independent kingdom.
לפני כן, כשהוא קיבל סמכות, הוא היה מסוגל להקים מלכות עצמאית משלו.

Chipperfield was able to create a flowing and contemporary structure, light and prominent, but clean enough to allow and respect the exhibits and items shown here.
צ'יפרפילד הצליח ליצור מבנה זורם ועכשווי, קליל ובולט, אך נקי מספיק בכדי לאפשר הצגה שמכבדת את המוצגים והפריטים שבו.

Yet, was there anyone in the 20th century who was able to create a marvelous ecology of hope better than her?
אך האם היה מישהו אחר במאה ה-20 שהצליח ליצור אקולוגיה נהדרת של תקווה יותר טוב ממנה?

Europeans don't care about Arab's lives(definitely less than we do), but as soon as we stick into that oppression shit, Anti-Semites use it against us, and they always smash us completely, because prior to now nobody was able to create any weapon against the REAL enemy.
לאירופאים לא אכפת מחיי ערבים(בהחלט פחות ממה שלנו אכפת), אך ברגע שאנו נתקעים בתוך הרפש של הדיכוי הזה, אנטי-שמים מנצלים זאת נגדינו, והם תמיד מרסקים אותנו לגמרי, כיוון שעד עכשיו אף אחד לא היה מסוגל ליצור שום נשק נגד האויב האמיתי.

Did you know that he was able to create some of the most beautiful hybrids?
ידעתם שהוא יכל ליצור את ההכלאות היפות ביותר?

Even though it may seem like they were behind in many areas relative to the western world, the German Democratic Republic was able to create the world's leading recycling infrastructure.
למרות שנראה כי הם היו מאחורי באזורים רבים יחסית לעולם המערבי, הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית היתה מסוגלת ליצור את תשתית המיחזור המובילה בעולם.

In his lab, Roentgen was able to create an image of his wife's hand and thus the“X-ray scan” was born.
במעבדה שלו, רונטגן היה מסוגל ליצור תמונה של היד של אשתו ולכן"רנטגן סריקה" נולד.

In one of the times he staged and organized incidents to force himself on her, he was able to create a situation in which he was sleeping in a nearby room to hers.
באחת הפעמים שבהן ביים וארגן ארועים כדי לכפות עצמו עליה, הצליח לייצר מצב שבו ישן בחדר סמוך לחדר שבו היא ישנה.

Some people believe, since God was able to create the heavens and earth and all things with one word, able to raise the dead with one word, God will also be able to transform our images instantly, make us holy, lift us into the air to meet with the Lord….
ישנם המאמינים שהיות שאלוהים היה מסוגל לברוא את השמיים, את הארץ ואת כל הדברים במילה אחת ולהקים לתחייה את המתים במילה אחת, אלוהים יוכל לחולל שינוי יסודי בדמותנו, להפוך אותנו לקדושים ולשאת אותנו באוויר כדי לפגוש את ישוע כאשר ישוב באחרית הימים.

Eventually, and over a very long period of time, the remaining consciousness of Earth was able to create enough of a stabilization that the cube structure was removed from the earth.
בסופו של דבר, ובמשך תקופת זמן ארוכה מאוד, שארית התודעה של הפלנטה הצליחה לברוא די יציבות שמבנה הקוביה הוסר מהפלנטה.

Some people believe, since God was able to create the heavens and earth and all things with one word, able to raise the dead with one word, God will also be able to transform our images instantly, make us holy, lift us into the air to meet with the Lord when He returns in the last days.
ישנם המאמינים שהיות שאלוהים היה מסוגל לברוא את השמיים, את הארץ ואת כל הדברים במילה אחת ולהקים לתחייה את המתים במילה אחת, אלוהים יוכל לחולל שינוי יסודי בדמותנו, להפוך אותנו לקדושים ולשאת אותנו באוויר כדי לפגוש את ישוע כאשר ישוב באחרית הימים.

I visited The 3 Week Diet and watched the video where the doctor explained how he was able to create a scientific method to burn the fat fast, without using diet pills or exercise.
ביקרתי דיאט השבוע 3 וצפה בווידאו שבו הרופא הסביר איך הוא הצליח ליצור שיטה מדעית לשרוף את השומן מהר, ללא שימוש בכדורי דיאטה או פעילות גופנית.

And that is why for eons the darkness was able to create negativity throughout this universe and the free will of individual light beings was unable to stop it.
וזו הסיבה מדוע החשיכה יכלה ליצור שליליות ברחבי יקום זה במשך עידנים ורצונן של ישויות אור בודדות לא היה מסוגל לעצור זאת.

But when researchers laminated a thin layer of graphene nanoplatelets to polyamide 11- a plastic traditionally used in these pipeline liners- the team was able to create structures that acted as sound barriers.
עם זאת, על ידי למינציה שכבה דקה של nanoplatelets גראפן כדי פוליאמיד 11(PA11)- פלסטיק המשמש לעתים קרובות אלה ספינות, הצוות היו מסוגלים לייצר מבנים מתנהגים כמו מחסומים טובים במיוחד.

Furthermore, with a combination of bending attacks, she was able to create openings and land powerful physical blows, ultimately defeating him.
יתר על כן, עם שילוב של התקפות כשפות, היא הייתה מסוגלת ליצור פתחים ומכות פיסיות חזקות במקרקעין, שנצח אותו בסופו.

Lermontov("Borodino" is an epic canvas of an iconic historical battle) is considered to be one of the best authors of the first half of the 19th century, who was able to create a large battle canvas in just a few lines.
לרמונטוב("בורודינו" הוא בד אפי של מאבק היסטורי איקוני) נחשב לאחד הסופרים הטובים ביותר במחצית הראשונה של המאה ה-19, שהצליח ליצור בד קרב גדול רק בכמה שורות.

And the fact that Enzo, with really no boxing experience, was able to create a fighter, help create a fighter as good as Joe, is absolutely mind-boggling.
והעובדה שאנזו, עם באמת אין ניסיון אגרוף, הצליח ליצור לוחם, לעזור ליצור לוחם טוב כמו ג'ו, בהחלט מבלבלים את הדעה- לשכוח את העובדה שהוא אביו.

It is more important to remember that Elgar was able to create a musical language in this concerto in which folk elements and a direct musical voice were combined, while also dealing with wide-ranging musical forms.
חשוב יותר לזכור שאלגר השכיל ליצור בקונצ'רטו הזה שפה מוזיקלית שבה שילב אלמנטים עממיים ואמירה מוזיקלית ישירה, אגב התמודדות עם צורות מוזיקליות פורמליות ורחבות היקף.

With the assistance of Rhonda Powell and Terri Bruce of Clemson's Light Imaging Facility, the team was able to create a nanoparticle“switch” that fluoresces to perfect the resolution of microscopic images that portray small cellular structures.
בעזרתו של רונדה פאוול וטרי ברוס מהמתקן להדמיה קלה של קלמסון, הצוות הצליח לפתח"מתג" של ננו-חלקיקים, אשר מזרז לחדד את הרזולוציה של תמונות מיקרוסקופיות המתארות מבנים תאיים קטנים.

Later in a training exercise involving all of the members of the team, she was able to create earthbending mannequins while acting as the"Melon Lord"(who was in reality an inanimate mannequin made to resemble the Fire Lord, supported by a small earth column and clothed in Fire Nation robes).
בהמשך אימון המעורב כל חברי צוות, היא הייתה מסוגלת ליצור בובות כשפות אדמה בעת שפעל"מלוני האדון"(שהיה במציאות בובה דוממת נעשית דומה אש יהוה, נתמכים על ידי טור אדמה קטן ולבוש בגלימות אומת אש).

Using her features, her model, and the consensus Galaxy Zoo classifications, she was able to create weights on each feature, and then use these weights to make predictions about the classification of galaxies.
שימוש בתכונות שלה, המודל שלה, ואת סיווגי החיות גלקסי קונסנסוס, היא הצליחה ליצור משקולות על כל תכונה, ולאחר מכן להשתמש משקולות אלה לבצע תחזיות לגבי הסיווג של גלקסיות.

Toph also showed a decent amount of artistic talent, as she was able to create a realistic replica of the city of Ba Sing Se with sandbending while Team Avatar stayed at Ember Island, contrasting with Sokka's poor sculpting abilities when he created a sand sculpture of Suki.
טוף הראתה גם כמות הגונה של כשרון אמנותי, כפי שהיא הייתה מסוגלת ליצור העתק מציאותי של העיר בה סינג סה עם כשפות חול בעוד צוות אווטאר טוף נשארה בהיא אמבר, בניגוד גמור ליכולות הפיסול העניות של סוֹקה כאשר הוא יצר פסל חול של סוקי.