What is the translation of " WE ARE TRYING TO SOLVE " in Hungarian?

• próbáljuk megoldani
• igyekszünk megoldani
• próbálunk megoldani
• megoldani próbálunk
• szeretnénk megoldani

Examples of using We are trying to solve in English and their translations into Hungarian

We are trying to solve the problem today.
Ma megpróbáljuk megoldani a problémát.

So, this is the main issue that we are trying to solve.
Ez hát a fő dolog, melyre megoldást keresünk.

We are trying to solve problems together.
Együtt próbáljuk megoldani a problémákat.

It is also another eternal dilemma that we are trying to solve.
Szintén egy újabb örök dilemma, amelyre igyekszünk megoldást találni.

We are trying to solve a brutal murder.
Egy brutális gyilkosságot próbálunk megoldani.

This is because after a last analysis we are ourselves a part of the mystery we are trying to solve.”.
És ez azért van, mert végső soron mi magunk vagyunk a rejtély, amit próbálunk megoldani.”.

Still, we are trying to solve their problems.
Ennek ellenére mi igyekszünk megoldani a problémájukat.

And it is because in the last analysis we ourselves are part of the mystery we are trying to solve.”.
És ez azért van, mert végső soron mi magunk vagyunk a rejtély, amit próbálunk megoldani.”.

We are trying to solve the problem through negotiations.
Tárgyalások útján próbálják rendezni a problémát.

And that is because, in the last analysis, we ourselves are a part of the mystery that we are trying to solve.
Tudniillik azért nem, mert az utolsó elemzésben mi magunk is részesei vagyunk a titoknak, amelyet meg akarunk fejteni.

Maybe we are trying to solve the wrong problem!
Lehet az is, hogy a nem megfelelő problémát próbáljuk megoldani!

Yi: One way to think about the evolution of our design is to think about the evolution of the types of problems that we are trying to solve.
Yi: Az egyik módja a terméktervezés fejlődésének az, ha azokra a típusú problémákra gondolunk, amelyeket szeretnénk megoldani.

We are trying to solve them by the old methods which we used before, even though we don't succeed at it.
Mi problémáinkat régi módszerekkel próbáljuk megoldani, melyeket korábban használtunk, még akkor is ha nem vagyunk velük sikeresek.

And that is because, in the last analysis, we ourselves are a part of the mystery that we are trying to solve.”- Max Planck.
S ez azért van így, mert végső soron mi magunk is részei vagyunk a rejtélynek, melyet megoldani próbálunk”- vélekedik a világhírű fizikus, Max Planck.

Independently, and with our contacts we are trying to solve the social crisis situations in the city, which are concerning the homeless.
Önállóan is, és kapcsolataink révén is, igyekszünk megoldani a városban keletkezett, a hajléktalanokat érintő szociális válsághelyzeteket.

And that is because, in the last analysis, we ourselves are a part of the mystery that we are trying to solve” Max Planck, the Father of Modern Physics.
S ez azért van így, mert végső soron mi magunk is részei vagyunk a rejtélynek, melyet megoldani próbálunk”- vélekedik a világhírű fizikus, Max Planck.

What if conflicts at home, at work, and in the world stem from the same root cause- that we systematically misunderstand- and so we systematically perpetuate the very problems we think we are trying to solve?
Hogy a munkahelyi és a globális konfliktusoknak ugyanaz a gyökere?• Lehet, hogy módszeresen félreértjük ezt az okot?• Lehet, hogy ennek eredményeképpen éppen azokat a problémákat állandósítjuk, amelyeket megoldani igyekszünk?

That's the big problem we're trying to solve.
Igaz? Itt a gubanc, amit próbálunk megoldani.

Excuse me, I thought we were trying to solve my problem?
Elnézést, nem az én problémámat próbáljuk megoldani?

We're trying to solve a homicide.
Egy gyilkosságot próbálunk megoldani.

Ethan, we're trying to solve a murder.
Ethan, gyilkosságot próbálunk megoldani.

We're trying to solve your partner's murder here.
A társa gyilkossági ügyét próbáljuk megoldani.

Ma'am, please, we're trying to solve a murder here.
Asszonyom, kérem, egy gyilkosságot próbálunk megoldani.

I thought we were trying to solve a murder here.
Azt hittem épp próbálunk megoldani egy gyilkossági esetet.

There was no specific problem we were trying to solve.
Nem volt konkrét probléma, amit meg szerettem volna oldani.

But then again, that's the mystery we're trying to solve.
De végül is pont ezt a rejtélyt próbáljuk megfejteni.

I hope you understand that we're trying to solve a series of brutal murders, and your cooperation is very important.
Remélem megérti, hogy egy brutális gyilkosságsorozatot próbálunk megoldani. Az ön együttműködése nagyon fontos.

Because we're trying to solve two murders, and both victims were assisting a D.O.E. investigation that could cost him millions.
Mert próbálunk megoldani két gyilkossági ügyet, és mind két áldozat segített, a D.O.E. vizsgálatban, ami milliókba került neki.

We don't know what to think right now, but we're trying to solve these murders and you're not helping.
Nem tudjuk mit higgyünk, de próbáljuk megoldani ezeket a gyilkosságokat, és maga nem segít.

The problem we're trying to solve is that there are rich teams and there are poor teams, then there's 50 feet of crap, and then there's us.
A probléma, amit próbálunk megoldani, hogy vannak gazdag csapatok, és vannak szegény csapatok. Aztán jön 15 méternyi szar, és akkor jövünk mi.