What is the translation of " WE CAN'T PAY " in Hungarian?

• nem tudjuk fizetni
• nem tudjuk kifizetni
• nem tudunk fizetni

Examples of using We can't pay in English and their translations into Hungarian

We can't pay'em.
Nem tudjuk kifizetni őket.

We should be clear. We can't pay.
Tisztázzuk, hogy nem tudunk fizetni.

We can't pay that!
Ezt nem tudjuk kifizetni!

Oh, that's very nice, but we can't pay for that.
Ó, ez nagyon kedves, de nem fizethetjük meg.

We can't pay that.
Azt nem tudjuk megfizetni.

Uh, Only Thing Is, Nick, We Can't Pay Them.
Uh, csak az a baj Nick, hogy nem tudom kifizetni őket.

We can't pay what they ask.
Annyit nem tudunk fizetni.

You know, Monk, we can't pay you for this one.
Tudja Monk, ezért nem tudunk fizetni magának.

We can't pay the price.
Mi nem tudjuk kifizetni az árat.

You want me to throw a fit on the floor like I do when we can't pay at Denny's?
Megint hisztizzek egyet, mint múltkor, amikor nem tudtunk fizetni?

We can't pay these taxes!
Nem bírjuk kifizetni az adókat!

If we can't pump oil, we can't pay the fine or the bank.
Ha nem tudunk olajat termelni, nem tudjuk kifizetni a bírságot, vagy a bankot.

We can't pay the mortgage.
Nem tudjuk fizetni a jelzálogot.

They made a confiscation order, we said we can't pay, bit of legal tap dancing.
Elrendelték a végrehajtást, mi azt mondtuk, nem tudunk fizetni, ment egy kis jogi huza-vona.

We can't pay the heating bills.
Nem tudjuk fizetni a fűtést.

We can't make any prank phone calls, because we can't pay our phone bill.
Nem tudom, hogy ki szórakozik a telefonhívásokkal, mert nem tudjuk fizetni még a telefonszámlát se.

We can't pay tribute in words.
Tiszteletünk nem fejezhető ki szavakkal.

So we have collected what we shouldn't do if we can't pay our debt anymore.
Összeszedtük tehát, hogy mit nem szabad csinálni, ha már nem tudjuk fizetni az adósságunkat.

And now we can't pay our rent.
És így majd nem tudjuk kifizetni a lakbért.

We made a bad decision with our bakery business, and we have a big bank loan that we can't pay.
Rossz döntést hoztunk a sütis vállalkozásunkban, és van egy hatalmas kölcsönünk, amit nem tudunk fizetni.

We can't pay if we don't have any money.
Fizetni nem tudok, ha nincs lóvém.

But they could have gotten 1 billion, it doesn't matter because… We can't pay and we wouldn't pay..
Kaphattak volna 1 millárdot is, nem számít, mivel nem tudunk fizetni, és nem is fizetnénk..

We can't pay the rent because we won't be fueled by Satan.
Nem tudjuk fizetni a lakbért. mert a sátán már nem segít.

We want people to respect us, so we live in houses we can't afford and charge bills we can't pay.
Azt akarjuk, hogy az emberek tiszteljenek, tehát olyan házakban lakunk, amelyet nem engedünk meg magunknak és olyan hitelt veszünk fel, amit nem tudunk visszafizetni.

We can't pay the full amount because the money is mostly gone'.
Nem tudjuk visszafizetni az egész összeget, mert a pénz nagy része már nincs meg.

Without insurance, we can't pay our doctor bills, not to mention Milo's school.
Biztosítás nélkül nem tudjuk fizetni az orvost, nem is beszélve Milo sulijáról.

We can't pay our bills, so the bank foreclosed a month ago.
Nem tudjuk kifizetni a számláinkat, így a bank egy hónapja zálog alá helyezte a házat.

The license fee was increased to an amount we can't pay. The Western States Endurance Run, the world's first trail ultra selected the UTH as a qualification race.
Olyan mértékben emelték a liszencdíjat, amit már nem tudunk kifizetni A világ első terepultrája, a Western States Endurance Run, kvalifikációs versenynek választotta az UTH-t.

If we can't pay the suppliers' debts, we're gonna have to offer them something else.
Ha nem tudjuk kifizetni a szállítók adósságát, fel kell ajánlanunk nekik valami mást.

Here's another option… if we can't pay the heat this winter, then we're gonna be hosing down these marble floors, turning this place into a skating rink and charging admission.
Ha nem tudjuk fizetni télen a fűtést, fellocsolhatjuk a márvány padlót, korcsolyapályát csinálhatunk belőle és a belépődíjból fenntarthatjuk magunk.