What is the translation of " WE CAN'T OUTRUN " in Hungarian?

• nem tudjuk lehagyni
• nem tudjuk lerázni

Examples of using We can't outrun in English and their translations into Hungarian

We can't outrun it?
Nem tudjuk lehagyni?

She already said we can't outrun them.
Azt mondta, nem tudjuk lehagyni.

We can't outrun'em.
Nem tudjuk lehagyni őket.

They're too fast. We can't outrun them.
Túl gyorsak, nem tudjuk lerázni őket.

We can't outrun it.
Nem tudunk elfutni előle.

We don't even know if Moya's in range, and we can't outrun a Command Carrier, so we have to remain hidden until the carrier withdraws.
Nem tudhatjuk, hogy a Moya hatótávolságon belül van-e, és nem tudunk lehagyni egy anyahajót. Szóval itt kell maradnunk, amíg Scorpius-ék el nem mennek.

We can't outrun her.
Nem menekülhetünk előle.

Annie, we can't outrun him.
Annie, nem tudjuk lehagyni.

We can't outrun them.
Nem tudjuk lerázni őket.

Stuart, we can't outrun him.
Stuart, nem tudjuk lehagyni őt.

We can't outrun'em.
Nem tudjuk megelőzni őket.

Vin, we can't outrun him.
Vin, nem tudjuk lehagyni őket.

We can't outrun them.
Nem tudjuk lefutni őket.

In 25 years we can't outrun Russian chauvinism and crazy ideas, wars and humiliation.
Huszonöt éve nem tudunk menekülni az orosz sovinizmustól és őrültségtől, a háborútól és a megaláztatástól.

We can't outrun them.
Nem tudjuk lehagyni őket.

We can't outrun her.
Nem tudunk meglépni előle.

We can't outrun a Jeep.
Nem tudunk elfutni előlük.

We can't outrun them.
Nem tudunk elmenekülni elõlük.

We can't outrun them.
Nem tudjuk őket lerázni.

We can't outrun it forever.
Nem futhatunk előle örökké.

We can't outrun them.
Nem tudjuk őket megtéveszteni.

We can't outrun them forever.
Nem tudjuk lehagyni őket örökre.

We can't outrun these guys.
Nem tudjuk lehagyni ezek a srácok.

We can't outrun them in normal space.
Normál térben nem tudjuk lehagyni őket.

We can't outrun them through this crud.
Nem tudjuk lehagyni őket, ha ebben a fekélyben állunk.

We can't outrun'em, but we can outsmart'em.
Nem tudjuk őket lefutni, de átverhetjük őket.

I knew we couldn't outrun the police!
Tudtam, hogy nem tudjuk lefutni a zsarukat!

We cannot outrun them.
Nem tudjunk lefutni őket.

We could not outrun the beast and only escaped by flying into a wormhole.
Nem tudtuk legyőzni a bestiát és csak úgy menekültünk meg, hogy belerepültünk egy féregjáratba.

We cannot outrun them. The Goralis System is nearby. We might be able to lose them there.
Lehagyni nem tudjuk őket, de a Koralis rendszer nincs messze, ott talán lerázhatjuk őket.