What is the translation of " WE CANNOT TELL " in Hungarian?

• nem tudjuk megmondani
• nem tudjuk eldönteni
• ezt nem mondhatjuk el
• nem tudjuk elmondani

Examples of using We cannot tell in English and their translations into Hungarian

We cannot tell.
Nem tudjuk megmondani.

You have some time, how much we cannot tell.
Még van egy kis időtök, de hogy mennyi azt nem tudjuk megmondani.

We cannot tell Joey about this.
Ezt nem mondhatjuk el neki.

When we see parents knock on the door, we cannot tell them no.”.
Amikor a Győr kopogtat az ajtódon, akkor nem mondasz nemet.”.

We cannot tell which is better.
Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.

We're sorry, but the identification code we use for you is blank or we cannot tell if you have made an energy exchange.
Sajnáljuk, de az azomosító kód amit önnek alkalmazunk üres, vagy nem tudjuk megmondani, hogy csinált e energia cserét.

We cannot tell the future.”.
Természetesen nem tudjuk megmondani a jövőt.

He then rose to speak, saying,“Such things happen often- we cannot tell when or where- and therefore let us take the matter calmly.”.
Majd néhány pillanattal később felállt, és így szólt:„Az ilyen dolgok gyakran előfordulhatnak- nem tudjuk megmondani, mikor és hol- ezért igen fontos, hogy nyugodtak maradjunk”.

So we cannot tell what we are.
Hát akkor nem tudjuk megmondani, hogy kik vagyunk.

We say that it holds the future of the human race, and we try to imagine what this might be, but we cannot tell, not even our wisest ones know.
Azt mondjuk, hogy az emberi faj jövője van benne. Megpróbáljuk kitalálni, hogy mi az, de nem tudjuk megmondani; erre még legnagyobb bölcseink sem képesek.

If we cannot tell, does it matter anymore?
És ha nem tudunk róla, akkor már nem is számít?

The force which is generated by some actions strikes a sphere which is comparatively near at hand and flies back again very quickly, while other forces rush on almost to infinity and return only after many lives- why we cannot tell.
Valamilyen cselekedet által termelt erő aránylag egy közeli szférát érint, és igen gyorsan vissza is fordul, míg más erők majdnem a végtelenségig rohannak előre, és csak sok-sok élet után térnek vissza- hogy mikor, nem tudjuk megmondani.

Is that we cannot tell who a true Christian is.
De azt nem tudjuk megmondani, hogy ki a jó keresztény.

And I repeat: in this context Europe must be seen as uniform; if we let someone enter Europe then we cannot tell where in Europe they might commit an act of terrorism, because once they're in, it is very difficult to monitor their exact movements within Europe.
És még egyszer mondom: ebből a szempontból Európát egységesnek kell tekintenünk, ha beengedünk valakit Európába, akkor nem tudjuk megmondani, hogy Európa melyik pontján készül esetleg terrorcselekményt elkövetni.

We cannot tell the difference between us and them.
Úgy értem, nem tudod megmondani a különbséget köztük és köztünk.

We have had enough of the lecturing, the fact that we cannot tell our opinion because we have to fear being stigmatized morally or politically.
Elegünk van a kioktatásból, abból, hogy nem lehet elmondani a véleményünket, mert attól kell tartanunk, hogy erkölcsileg vagy politikailag megbélyegeznek minket- üzente a magyar kormányfő.

We cannot tell exactly when that is for Peter.
Így pontosan nem lehet azt sem megmondani, hogy vajon mikor van peteérése.

Most of the time we cannot tell what eye color the person has.
Sokszor a szakértők sem tudják megmondani, milyen színű volt az áldozat szeme.

We cannot tell what is real and what is our imagination.
Nem tudjuk megmondani, hogy mi a valóság, és mi a képzeletünk szüleménye.

On the other hand we cannot tell at what point the effect of bad kamma will be exhausted.
Másrészt, nem tudjuk megmondani, mit kell tenni ahhoz, hogy a rossz kamma hatása kimerüljön.

We cannot tell you where to go for this divine language within.
Nem tudjuk megmondani azt néktek, hogy hol keressétek ezt az isteni nyelvet magatokban.

When a variation is of the slightest use to a being, we cannot tell how much of it to attribute to the accumulative action of natural selection, and how much to the conditions of life.
Ha valamely változás egy élőlény számára akár a legcsekélyebb mértékben is hasznos, nem tudjuk eldönteni, mennyit kell a természetes kiválasztás felhalmozó hatásának a számlájára írnunk, és mennyi köszönhető az életfeltételek határozott befolyásának.

What we cannot tell by physical means is whether he will change or not..
Azt azonban fizikai eszközökkel nem tudjuk megmondani, hogy vajon az illető megváltozik-e, vagy sem.

When variation is of the slightest use to any being, we cannot tell how much to attribute to the accumulative action of natural selection, and how much to the definite action of the conditions of life.
Ha valamely változás egy élőlény számára akár a legcsekélyebb mértékben is hasznos, nem tudjuk eldönteni, mennyit kell a természetes kiválasztás felhalmozó hatásának a számlájára írnunk, és mennyi köszönhető az életfeltételek határozott befolyásának.

We cannot tell you what is right for you, because that is something you have full control over.
Nem tudjuk elmondani neked, hogy mi a megfelelőbb számodra, mert ez felett csak neked van teljes hatalmad.

We see so many of you coming to the aid of others, and we cannot tell you at this time how pleased we are with all of you that have responded to your call and have chosen to assist your human brothers and sisters in this way.
Oly sokatokat látunk mások megsegítésére érkezni, és nem tudjuk elmondani nektek ez alkalommal, mennyi örömöt okoztok ti mind, hogy válaszoltatok hívásunkra, és azt választottátok, hogy segítitek embertárs fivéreiteket és nővéreiteket ily módon.

We cannot tell other nations to meet high standards if we ourselves do not first set an example!
Nem mondhatjuk másoknak, hogy tegyék, amit mondunk, ha nem járunk jó példával az élen mi magunk!

We cannot tell how many times would-be candidates have asked about the difference between the monolingual and the bilingual exam.
Nem tudjuk megmondani, hányszor tettétek fel a kérdést már nekünk, hogy mi a különbség az egynyelvű és a kétnyelvű vizsga között.

We cannot tell how far-reaching may be our tender words of kindness, our Christlike efforts to lighten some burden.
Nem tudjuk megmondani, hogy milyen messze terjedő kihatása lehet szívélyesen kimondott gyöngéd szavainknak, azon keresztényi erőfeszítéseinknek, hogy terheket könnyítsünk.

We cannot tell you what Joy there is in the Angelic realms as each one of You awakens to the Light and Power at the center of their Creative Heart, and the Love and Support that flows to You and that you can share with each other.
Képtelenség elmesélni az angyali birodalmak örömét, valahányszor egyikőtök teremtő szívének középpontjában ráébred a fényre és az erőre, illetve azt a támogatást és szeretetet, ami felétek árad, amit megoszthattok egymással.