What is the translation of " WE HAD NOTHING TO DO WITH IT " in Hungarian?

• nekünk semmi közünk hozzá

Examples of using We had nothing to do with it in English and their translations into Hungarian

We had nothing to do with it.
Nincs semmi közünk hozzá.

Thank you, but we had nothing to do with it.
Köszi. De nekünk semmi közünk hozzá.

We had nothing to do with it.
Semmi közünk az egészhez.

I gave Lin proof that we had nothing to do with it.
Bizonyítottam Linnek, hogy semmi közünk hozzá.

We had nothing to do with it.
Semmi közünk sincs hozzá.

No, Mr. Chairman, we had nothing to do with it. No, sir.
Nem, elnök úr, semmi közünk sem volt hozzá.

We had nothing to do with it.
Nekünk semmi közünk hozzá.

Ganzel, you're a smart man, you know we had nothing to do with it.
Ganzel, maga egy okos ember, jól tudja, hogy semmi közünk nem volt az ügyhöz.

We had nothing to do with it.
Nekünk semmi közünk ehhez!

So let's just focus on Stan because he's dead… and we had nothing to do with it.
Koncentráljunk Stanre, mert ő meghalt, és ahhoz nem volt semmi közünk.- Jó.

We had nothing to do with it.
Nem volt semmi közünk hozzá.

If you're referring to what's happened on your planet, we had nothing to do with it.
Ha arra gondol, ami a bolygójukkal történt, nekünk semmi közünk hozzá.

We had nothing to do with it.
Semmi közünk nem volt hozzá.

Look, I don't know what happened to your crew, but we had nothing to do with it.
Nézze… Nem tudom, mi történt a legénységével, de nekünk nincs közünk hozzá.

We had nothing to do with it.
Nekünk semmi közünk semmihez.

Look, I don't know what's going on, but I assure you we had nothing to do with it.
Nézze, nem tudom mi folyik itt, de biztosíthatom, hogy nekünk semmi közünk sincs hozzá.

We had nothing to do with it.
Semmit sem csinálhatunk vele.

No, you c.c. would us, so they would know that it came from you, and we had nothing to do with it.
Nem, azért"c.c. -ztél" minket, hogy azt higgyék, hogy tőled jött és nekünk semmi közünk hozzá.

And we had nothing to do with it.
És nekünk semmi közünk hozzá.

You know we had nothing to do with it,?
Ugye, tudod, hogy semmi közünk hozzá?

We had nothing to do with it..
Nekünk semmi közünk nem volt a maguk háborújához.

I told you, we had nothing to do with it.
Megmondtam- nekünk semmi közünk nincs hozzá.

Sister Larue is dead. We had nothing to do with it, so please consider your neutral homeland and put the cutlery down!
Larue nővér meghalt. De semmi közünk hozzá, kérem gondoljon a semleges szülőföldjére, és tegye le a bárdot!

And you're saying we have nothing to do with it?
És szerinted nem kell tennünk semmit?

So whatever grudge you have against him, we have nothing to do with it.
Tehát bármiért is haragszol rá ahhoz nekünk semmi közünk.

But the book of Job also shows that this great controversy is not merely someone else's fight, in that we have nothing to do with it.
Viszont Jób könyve azt is bemutatja, hogy a nagy küzdelem nem csak valaki más harca, amihez nekünk semmi közünk sincs.

But here the question is again put, Is the law so abolished that we have nothing to do with it?
Itt azonban ismét felmerül a kérdés: vajon a törvény oly módon töröltetett el, hogy többé már semmi dolgunk vele?

We have nothing to do with it.
Ahhoz nekünk semmi közünk.- Tényleg?

Until it's no criminal act, we have nothing to do with it.
Ha nincs bűncselekmény, akkor nekünk ott semmi dolgunk.

We as authors had nothing to do with it.
Nekünk, politikusoknak semmi közünk hozzá.