What is the translation of " WE HAVE GOT TO TALK " in Hungarian?

• beszélnünk kell
• muszáj beszélnünk

Examples of using We have got to talk in English and their translations into Hungarian

We have got to talk.
Beszélnünk kell.

That's why we have got to talk.
Akkor beszélnünk kell.

We have got to talk, John Ross.
Beszélnünk kell, John Ross.

Chakotay, we have got to talk.
Chakotay… Beszélnünk kell.

We have got to talk to her!
Beszélnünk kell vele!

Sergeant, we have got to talk.
Örmester, beszélnünk kell!

We have got to talk tactics.
Meg kell beszélnünk a taktikát.

Doesn't mean we have got to talk.
Ez nem jelenti azt, hogy muszáj beszélnünk.

We have got to talk to Sue!
Beszélnünk kell Sue-val!

Mr. Young, you and me, we have got to talk now.
Young, Ön és én, Beszélnünk kell most.

We have got to talk to him first.
Előbb beszélnünk kell vele.

Joyce has been murdered. We have got to talk.
Joyce-t megölték, beszélnünk kell.

Vic, we have got to talk.
Vic, beszélnünk kell?

My kids are saying:‘Dad, we have got to talk about Glastonbury.'.
A gyerekeim mondogatják: apa, beszélnünk kell Glastonburyről.

We have got to talk. Come over here, son!
Beszélnünk kell, jöjjön ide, fiam!

Okay, I know. I mean, we… we have got to talk, and can we talk tonight?
Oké, tudom, hogy előbb beszélnünk kellett volna, esetleg ráérsz ma este?

We have got to talk to Henry about Zane.
Beszélnünk kell Henryvel Zane-ről.

Okay, we have got to talk.
Oké, beszélnünk kell.

We have got to talk to Cindy Watney.
Kezdjék el, mi beszélünk Cindy Watney-val.

Loogi, we have got to talk!
Loogi, beszélnünk kell!

We have got to talk to this Ruskin woman.
Beszélnünk kell ezzel a Mrs. Ruskinnal.

Honey, we have got to talk.
Drágám, beszélnünk kell.

We have got to talk to this guy, Fisher.
Beszélnünk kell ezzel az emberrel, Fisher.

Come on, we have got to talk.
Ugyan, beszélned kell velem!

We have got to talk about something that will make you angry.
Beszélnünk kell valamirőI, ami miatt dühös leszel.

Listen, we have got to talk about our little arrangement here.
Figyelj, beszélnünk kéne a mi kis megállapodásunkról.

We have got to talk to Sally about respecting other people's things!
Beszélgetnünk kell Sallyvel mások dolgainak tiszteléséről!

Katrine, we have got to talk, I have a wife and kid.
Katrin, muszáj beszélnünk. Nekem feleségem és gyerekem van.

We have got to talk to John Ross' lawyer right away and get him out on bail no matter what.
Azonnal beszélnünk kell John Ross ügyvédjével és óvadék ellenében szabadlábra helyeztetni, bármi áron.

This is something that we have got to talk about more but, as I said, it will all be no good if the budget is not there.
Olyan kérdés ez, amelyről többet kell beszélnünk, de- mint említettem- ennek semmi értelme nem lesz, ha nem áll rendelkezésre a költségvetés.