What is the translation of " WE MAP " in Hungarian?

• feltérképezzük
• térképezzük fel

Examples of using We map in English and their translations into Hungarian

We mapped the cosmos!
Feltérképeztük a világűrt!

How might we map them?
Hogyan tudnánk feltérképezni őket?

We mapped the accidental fires in Parkdale.
Feltérképeztük a Parkdale-i véletlen tűzeseteket.

I thought we mapped this tunnel.
Azt gondoltam, hogy feltérképeztük ezt az alagutat.

So we went through this process, and we mapped the comet.
Végigvittük a folyamatot, és föltérképeztük az üstököst.

And we mapped all the building area in Manhattan.
Az épületeket elhelyeztük Manhattan térképén.

Everybody good how we map our characters? OK.
Mindenki jó, hogyan Térkép a karaktereket? OK.

And so we mapped the phytoplankton distributions across the ocean.
És így feltérképeztük a fitoplankton eloszlását az óceánban.

We can also see this interesting shift in the way we map social ties between people.
Ezt a változást tapasztaljuk abban is, ahogy a társadalmi kapcsolatokat térképezzük fel.

How can we map ergonomic risks at workstations?
Hogyan térképezzük fel az ergonómiai kockázatokat az egyes munkahelyeken?

We have given him a Sedative Scenario to keep him relaxed while we map his cerebral matter.
Nyugtató szimulációba helyeztük, hogy kikapcsolódjon, miközben feltérképezzük a teljes agyát.

I believe that what we map changes the life we lead.
Hiszek abban, hogy az, amit leképezünk, megváltoztatja azt, ahogyan élünk.

We map, and if necessary document, your existing processes;
Feltérképezzük és szükség szerint dokumentáljuk a jelenleg működő folyamatokat;

But what I find a lot more interesting is the way that the manner in which we map the world changes the world.
De ami sokkal inkább érdekel, az az, hogy amilyen módon leképezzük a világot, hogyan változtatja meg azt.

To this end, we mapped the communities in the form of a focus group research.
Ennek érdekében térképeztük fel a közösségeket egy fókuszcsoportos kutatás formájában.

After that we provide technology benchmarking and competitor analysis services where we map similar products, technologies and services available in the world.
Ezután elkészítjük a technológia benchmarking és versenytárselemzést, amelyben feltérképezzük a világon elérhető hasonló termékeket, technológiákat és szolgáltatásokat.

We map the preferences of our customers using their own images or own reference photos.
Hozott képekből vagy saját referencia fotóinkból feltérképezzük megrendelőink ízlését.

If there are companies with similar activities in the targeted region, we map the competition's activities and discover market niches and unutilised opportunities.”.
Amennyiben egy kiszemelt régióban hasonló tevékenységet folytató társaságok vannak, mi feltérképezzük a konkurencia aktivitását, és feltárjuk a piacon meglévő réseket és kihasználatlan lehetőségeket.

We map de facto, in other words we map the world as it is, not as people would like it to be.
Mi a térképet de-facto ábrázoljuk, vagyis olyanak mutatjuk, amilyen, nem olyannak, amilyennek az emberek látni szeretnék.

As part of a labour audit, by examining employment documents and evaluating legally relevant circumstances we map and analyse the critical segments that could pose risks from a labour law perspective.
Munkajogi audit keretében a vonatkozó munkajogi dokumentumok megvizsgálása útján, a jogilag releváns körülmények értékelése mellett feltérképezzük és elemezzük azokat a kritikus szegmenseket, amelyek munkajogi szempontból kockázatot rejthetnek magukban.

And in the measure that we map ourselves, this is the single greatest adventure that we will ever be on.
Feltérképezzük magunkat, és ez a legnagyszerűbb kaland, amiben részt vehetünk.

We map these challenges in great detail, and with guidance from the sugar industry, determine the characteristics of the perfect sugarbeet variety for that market.
Nagy részletességgel feltérképezzük ezeket a kihívásokat és a cukoripar, a cukorrépa-intézetek és a termelői egyesületek irányítása alatt megállapítjuk az adott piacra szabott tökéletes cukorrépafajta jellemzőit.

If the client requests it, our office creates a complex protective economic programme for his firm in which we map the operations of the firm and filter out those economic mechanisms which endanger the lawful operation of the firm.
Amennyiben az ügyfél igényli, úgy cégének Irodánk egy komplex gazdaságvédelmi programot készít, melynek során feltérképezzük a cég működését, kiszűrjük azokat a gazdasági mechanizmusokat, amelyek veszélyt jelenthetnek a cég törvényes működési és gazdasági rendjére.

Could we map the country at all with its controversial optimism and pessimism, proud and poetry in one single book?
Sikerült-e bármennyire is feltérképeznünk ezt az országot minden optimizmusával és pesszimizmusával, büszkeségével és költőiségével együtt- egyetlen kiadványban?

By applying the tool in several steps, we map the current situation, and also what lean tools and how are required for the development of our processes.
Az eszköz több lépcsős alkalmazásával ábrázoljuk a jelenlegi helyzetet, valamint hogyan és milyen lean eszközök szükségesek folyamataink fejlesztéséhezkaizen.

In Box 2.11, we map the main components of the financial relationship between the EU budget and the EDFs on one hand and the EIB Group on the other.
A 2.11. háttérmagyarázatban felvázoljuk az egyfelől az uniós költségvetés és az EFA-k, másfelől az EBB csoport közötti pénzügyi kapcsolat fő összetevőit.

In case of existing product or service, we map the user experience at the certain interaction points and we reveal the pain points throughout the customer journey.
Meglévő termék vagy szolgáltatás esetén feltérképezzük az egyes interakciós pontokat, az ott nyújtott felhasználói élményt és feltárjuk a customer journey fájó pontjait.

And when we map their swimming patterns and compare them to satellite data, we find that their feeding hot spots are linked to ocean currents and other features.
Ha térképre visszük a mozgási szokásaikat, és összevetjük őket a műholdas adatokkal, kiderül, hogy a táplálkozási csomópontok, valamint az áramlatok és más jellemzők összefüggnek.

Not long after we mapped Snow Dragon, Brent discovered this new cave not very far away.
Nem sokkal az után, hogy a Hósárkányt feltérképeztük, Brent felfedezte ezt az új barlangot, nem messze onnan.

Database Design Finally we map the information system entities and relationships into a high level data model(for example- the ER model).
Végül feltérképezzük az információs rendszer szervezetek és kapcsolatok egy magas szintű adat modellt(például- az ER modell).