What is the translation of " WE STILL HAVE A LONG WAY TO GO " in Hungarian?

• még hosszú utat kell megtennünk

Examples of using We still have a long way to go in English and their translations into Hungarian

But we still have a long way to go.
De még messze vagyunk.

This is a 5 year grant, so we still have a long way to go.
Ez egy 5 hónapos kampány, tehát még hosszú út van előttünk.

We still have a long way to go.
Még hosszú utat kell megtenni.

This shows that we still have a long way to go.
Ez mutatja, hogy még hosszú utat kell megtennünk.

We still have a long way to go in terms of research.
Még mindig hosszú út áll a kutatás szempontjából.

We will be going now, we still have a long way to go.
Már mennünk kell. Még hosszú út áll előttünk.

But we still have a long way to go for total equality.
Sajnos hosszú az út még a teljes egyenlőséghez.

But the survey also highlights that we still have a long way to go.
De a felmérés azt is kiemeli, hogy még hosszú út áll előttünk.

But we still have a long way to go.
De még mindig hosszú út áll előttünk.

Would it be fair to say we still have a long way to go?
Kell-e ennél ékesszólóbb bizonyíték arra, hogy hosszú utat kell még megtennünk?

But we still have a long way to go to match the Han weapons.
De még mindig messze állunk a Han fegyvereitől.

To achieve this goal, we still have a long way to go.
Hogy ezt a célt elérjük, még hosszú utat kell megtennünk.

Well, we still have a long way to go on Asian currency issues.
Nos, még mindig hosszú utat kell megtennünk az ázsiai valuta kérdésekben.

But when it comes to leadership positions, we still have a long way to go.
Ha vezetői beosztásban szeretnénk dolgozni, akkor hosszú utat kell bejárnunk.

You know we still have a long way to go.
Tudja, hogy még hosszú út áll előttünk.

However, as I said when answering a previous question, we still have a long way to go.
Amint azonban az előző kérdésre adott válaszomban elmondtam, még mindig hosszú utat kell megtennünk.

For China, we still have a long way to go.
Mindemellett Kína előtt még hosszú út áll.

We would also like to achieve this level, of course, but as you can see from the figures, we still have a long way to go.
Mi is szeretnénk persze, ha ide eljuthatnánk, bár a számokból látható, hogy még hosszú utat kell megtennünk.

Obviously, we still have a long way to go to achieve full equality.
Sajnos hosszú az út még a teljes egyenlőséghez.

If we have a common European market but we still have to pay roaming bills, it shows quite clearly that we still have a long way to go before we achieve our aim of economic integration.
Ha közös európai piacunk van, de még mindig roaming díjakat fizetünk, az elég világosan jelzi, hogy hosszú utat kell még megtennünk célunk, a gazdasági integráció eléréséig.

However, we still have a long way to go before this becomes a reality.
Azonban még hosszú utat kell megtenni addig, amíg valósággá válik.

(SK) Mr President, the submitted report confirms the fact that we still have a long way to go in the EU as far as proper competition is concerned.
(SK) Elnök úr, az előterjesztett jelentés csak megerősíti azt, hogy hosszú utat kell még megtennünk az EU-ban, mire megfelelő verseny alakul ki.

We still have a long way to go to reach our goal of Equal Access.
Még előttünk a hosszú út a cél, az egyenrangúság elismerése felé.

The preliminary results with the full 2012 data set are magnificent and to me it is clear that we are dealing with a Higgs boson though we still have a long way to go to know what kind of Higgs boson it is,” says CMS spokesperson Joe Incandela.
A 2012. évi teljes adathalmazból kinyert előzetes eredmények elképesztőek és számomra egyértelmű, hogy a Higgs-bozonnal foglalkozunk, bár még hosszú utat kell bejárnunk, hogy megtudjuk milyen fajta Higgs-bozont találtunk valójában"- nyilatkozott a CMS szóvivője, Joe Incandela.

ME- Well, apparently we still have a long way to go, but we are getting there, I feel.
Én: Nos, láthatólag még hosszú utat kell megtennünk odáig, de én úgy érzem, közeledünk.

We still have a long way to go, but I genuinely believe that we are going to see things no one has ever seen before.
Még mindig hosszú utat kell megtennünk, de őszintén hiszem, hogy olyan dolgokat fogunk látni, amiket soha senki nem látott ezelőtt.

We still have a long way to go, but in the end we believe we will have a cure for all kinds of cancer patients and with very few side effects,” he said.
Még hosszú utat kell megtennünk, de úgy gondoljuk, hogy minden rákbetegség gyógyítására alkalmas lesz a készítményünk, minimális mellékhatásokkal”- fogalmazott.

We still have a long way to go, but in this political year, we have a positive picture of how we have used the money that our citizens have given us; we have used it well, transparently and coherently.
Még mindig hosszú utat kell megtennünk, de ebben a politikai évben pozitív képünk van arról, hogy miként használtuk fel azt a pénzt, amit a polgárok adtak nekünk; jól használtuk fel, átláthatóan és összefüggően.

However, we still have a long way to go to develop the Joint Strategy outlined on that occasion, particularly in the areas of peace, security, governance, human rights, regional integration, health and education.
Ugyanakkor, még hosszú utat kell megtennünk a csúcstalálkozón körvonalazódott közös stratégia kialakításáig, különösképpen a béke, a biztonság, a kormányzás, az emberi jogok, a regionális integráció, az egészségügy és az oktatás területén.

It is true that we still have a long way to go but I am convinced that, with a shared commitment to promoting gender equality and, most importantly, in cooperation with women in the developing countries, we will be capable of fighting poverty and building fairer societies.
Az igaz, hogy még hosszú utat kell megtennünk, de meggyőződésem, hogy a nemek közötti egyenlőség előmozdítása iránti közös elkötelezettséggel és- ami a legfontosabb- együttműködésben a fejlődő országokban élő nőkkel, képesek leszünk leküzdeni a szegénységet, és igazságosabb társadalmakat tudunk építeni.