What is the translation of " WE WANT TO IMPLEMENT " in Hungarian?

• meg akarjuk valósítani
• akarunk végrehajtani
• végre akarjuk hajtani
• szeretnénk implementálni
• szeretnénk bevezetni

Examples of using We want to implement in English and their translations into Hungarian

We want to implement Basel III promptly.
Gyorsan meg akarjuk valósítani a Bázel III.

Both options we want to implement this year.
Mindkét lehetőség akarunk végrehajtani ebben az évben.

We want to implement the European priorities, and a proper budget is required in order to do this.
Meg akarjuk valósítani az európai prioritásokat, és ehhez egy megfelelő költségvetés szükséges.

Process: What critical process do we need if we want to implement this strategy?
Folyamatok: milyen kritikus folyamatokra van szükség, ha végre akarjuk hajtani a stratégiákat?

We want to implement these projects in Aktobe, Turkistan and Zhambul as soon as possible.
Azt kívánom, hogy ez nálunk is, a Rábaközben és Magyarország más területein is minél hamarabb megvalósuljon.

But your logic is sound, which is exactly why we want to implement the Safety Improvement Program.
Erre nyugodtan gondolhat, a logika jó, pontosan ezért kívánjuk végrehajtani a Biztonságnövelő Programot.

If we want to implement genuine democratic reforms, then economic reforms will also be necessary, and that is not going to be easy.
Ha valóban demokratikus reformokat akarunk végrehajtani, akkor gazdasági reformokra is szükség lesz, és ez nem lesz könnyű.

Right now we have just few requests for new functionalities which we want to implement before making update to vB4.
Most már csak néhány kérelmet az új funkciók, amelyek akarunk végrehajtani, mielőtt a frissítést VB4.

If we want to implement the instrument efficiently, this naturally represents a transfer of powers from the national capitals here to Brussels.
Ha hatékonyan meg kívánjuk valósítani az eszközt, ez természetesen hatáskörök áthelyezését jelenti a nemzeti fővárosokból Brüsszelbe.

Now this action takes place when we desire something, we want to implement that desire then we go into action.
Ez a cselekvés akkor jön létre, amikor vágyunk valamire, és azt a vágyat meg akarjuk valósítani, ekkor cselekszünk.

Getting into government, we want to implement a policy that also relies on Hungarians living abroad, and considers them as part of our nation, just like those living in the territories torn away from Hungary,” Szávay emphasized.
Kormányra kerülve olyan politikát szeretnénk megvalósítani, amely a kint élőkre is épít, az elszakított területeinken élőkhöz hasonlóan őket is a nemzet részének tekinti”- fogalmazott Szávay.

Clients may be more likely to go along with changes we want to implement, and we're more innovative and creative.
Az emberek ilyenkor sokkal könnyebben alkalmazkodnak a változásokhoz is, melyeket esetleg szeretnénk bevezetni, és mi is sokkal kreatívabbá válunk.

In the future we want to implement other public service developments along the opportunities offered by the program by working out agricultural programs with social purposes and building maintenance programs with social purposes.
A jövőben szeretnénk a program kínálta lehetőségek mentén további társadalmi célú fejlesztéseket megvalósítani a szociális célú mezőgazdasági és szociális célú épület karbantartási programok kidolgozásával.

Also, people are more likely to go along with changes that we want to implement, and we're more innovative and creative.
Az emberek ilyenkor sokkal könnyebben alkalmazkodnak a változásokhoz is, melyeket esetleg szeretnénk bevezetni, és mi is sokkal kreatívabbá válunk.

If we want to implement such a distributed algorithm to analyse Big Data, we have to pay special attention to correctness and efficiency, as both non-locality and the sheer size of the data make verifying and debugging programs difficult.
Ha elosztott algoritmust szeretnénk implementálni Big Data elemzéséhez, akkor figyelnünk kell a hatékony és helyes megvalósításra, mivel a programokat(a nagy adatmennyiség és az elosztottság miatt) nem tudjuk könnyen ellenőrizni, javítani.

However, it is recommended to create it at the beginning if we want to implement a storeManager, Helper or other elements later on.
Azonban célszerű már az elején megvalósítani, ha például később egy storeManager vagy Helper-t vagy bármi mást is szeretnénk implementálni.

As has also been said today, if we want to implement the EU 2020 strategy, we will only be able to do so if we can transport and implement this policy in all the regions, but taking into consideration the needs and requirements that exist locally.
Ahogy ma is elhangzott, ha végre akarjuk hajtani az Európa 2020 stratégiát, akkor ezt a politikát minden régióba el kell vinni és végre kell hajtani, de a helyi igények és szükségletek figyelembevétele mellett.

This consultation is open until next January and, on the basis of all the responses that we receive, and of Mr Klinz's own-initiative report, we will take a decision at some point in 2011, but not too late, regarding the measures that we want to implement in order to complete, through a third stage, these two regulations on rating agencies, which are now almost implemented..
A konzultációra jövő januárig van lehetőség, és a beérkező összes válasz és Klinz úr saját kezdeményezésű jelentése alapján valamikor 2011-ben, de nem túl későn, döntést hozunk azokról az intézkedésekről, amelyeket végre kívánunk hajtani annak érdekében, hogy a harmadik szakaszban teljessé váljon ez a minősítő intézetekre vonatkozó két rendelet, amelyeket már most majdnem teljesen végrehajtottunk.

We will have to have a real road map regarding how we want to implement the very concrete elements between 2010 and the end of our mandate- your mandate as European parliamentarians and my mandate as European Commissioner.
Valódi ütemtervet kell készítenünk a tekintetben, hogyan kívánjuk végrehajtani ezeket a konkrét elemeket a 2010 és a mandátumunk- az Önök európai parlamenti képviselőként, valamint az én európai biztosként betöltött mandátumom- lejárta közötti időszakban.

Hello, we are a group of students from Eafit University and we want to implement one of these three proposals in a neighborhood of the city.
Üdvözlet, az Eafit Egyetem hallgatói csoportja vagyunk, és a három javaslat egyikét szeretnénk végrehajtani a város szomszédságában.

If we want more integration, if we want to implement the solutions that we have seen work for others, we need to create an organisation can meet the financial challenges that we will have to face.
Amennyiben az erőteljesebb integrációt szorgalmazzuk, ha a tapasztalataink szerint másoknál megfelelőnek bizonyult megoldások végrehajtását akarjuk, akkor olyan szervezetet kell létrehoznunk, amely képes választ adni a számunkra jelentkező pénzügyi kihívásokra.

If we want to see development, if we want to see investment, if we want to see jobs, if we want to implement the plans which the city's previous leaders have developed so beautifully, then we should cooperate.
Ha fejleszteni akarunk, ha beruházni akarunk, ha munkahelyeket akarunk, ha meg akarjuk valósítani azokat a terveket, amit kidolgoztak a város vezetői, akkor működjünk együtt.

If we want to see development, if we want to see investment, if we want to see jobs, if we want to implement the plans which the city's previous leaders have developed so beautifully, then we should cooperate.
Tehát ha fejleszteni akarunk, ha beruházni akarunk, ha munkahelyeket akarunk, ha meg akarjuk valósítani azokat a terveket, amiket már olyan szépen kidolgoztak a város előző vezetői, akkor működjünk együtt.

We had a plan that we wanted to implement.
Volt egy tervünk, amit igyekeztünk végrehajtani.

In our case, we wanted to implement the sliding door with a relatively sleek profile system, next to the interruptions due to the sharp pillars.
Esetünkben ugyanis egy viszonylag vékony profilrendszer segítségével akartuk megvalósítani a toló verziót, markáns pillérek miatti megszakítás mellett.

We had bigger ideas we wanted to implement.
Tele voltunk ötletekkel, amelyeket szerettünk volna megvalósítani.

DFSA was clearly a product we wanted to implement on our top campaigns.
A DFSA egyértelműen olyan termék volt, amelyet használni akartunk a kiemelt kampányainkban.

It bears no relation to the political plans that we in the European Union want to implement- no relation at all!
Nincs semmi köze a politikai terveknek ahhoz, hogy mi itt az Európai Unióban mit akarunk megvalósítani- egyáltalán semi köze!

We would want to implement these solutions whether or not global warming was even a problem, because they have cascading benefits to human and planetary well-being.
Mindenképp be fogjuk akarni vezetni e megoldásokat, az általános fölmelegedéstől függetlenül, mert sokrétű előnnyel járnak az ember és bolygónk jólétére.

However, if we want to be successful and to implement this strategy in earnest, we must assign sufficient funding for it.
Azonban, ha sikereket akarunk elérni, továbbá, hogy ezt a stratégiát megvalósítsuk, elegendő finanszírozást kell hozzárendelni.