What is the translation of " WE WILL NOT ASK " in Hungarian?

• nem kérjük
• nem kérünk

Examples of using We will not ask in English and their translations into Hungarian

We will not ask again!
Nem kérjük újra!

You are responsible for keeping the password you use for accessing our website confidential and we will not ask you for your password(except when you log in to our website).
Ön felelős azért, hogy bizalmasan kezelje a weboldalunkhoz való hozzáféréshez használt jelszavát, és nem kérjük Öntől a jelszavát(kivéve, ha bejelentkezik a weboldalunkra).

We will not ask twice!
Nem kérjük kétszer!

We recommend that you do not send sensitive information, such as financial information, by email or chat, and we will not ask you to provide this information in this manner.
Javasoljuk Önnek, hogy ne küldjön email-ben vagy chat-ben érzékeny információkat(pl. pénzügyi adatok), és mi sem kérjük Öntől ilyen információk küldését ebben a formában.

And we will not ask him to.
Nem fogjuk megkérni rá.

This makes the recipient a trusted beneficiary of all your payments made under that Authorization, so we will not ask you to log in or approve the payments when they are made.
Ezzel a fogadó fél az adott engedély értelmében végrehajtott összes kifizetés tekintetében megbízható kedvezményezetté válik, ezért a kifizetések végrehajtásakor nem kérjük Öntől, hogy jelentkezzen be, vagy hogy hagyja jóvá a kifizetéseket.

We will not ask why or how long.
Nem fogják kérdezni, hogy miért vagy hogy meddig.

When we promote our offers, we do so by using the same email account through which we send you all our marketing communications and we will not ask for your personal information in these emails.
Ajánlataink népszerűsítésekor a leveleket ugyanarról az e-mail címről küldjük, mint amelyről az összes marketing kommunikációt, és ezekben az e-mailekben nem kérjük személyes adatainak megadását.

We will not ask you to vote on how people sing and dance.
Nem fogunk megkérni, hogy szavazz arra ki hogy táncol vagy énekel.

We recommend that you do not send sensitive information(such as gender, ethnicity, financial information and Cardholder Data) by email or chat, and we will not ask you to provide such information in this manner.
Javasoljuk Önnek, hogy ne küldjön e-mailben vagy chat formájában érzékeny információkat(pl. nem, etnikum, pénzügyi adatok és Kártyaadatok), és mi sem kérjük Öntől ilyen információk küldését ebben a formában.

We will not ask the British to pay a single Euro for something they have not agreed to as a member.
Egyetlen eurót sem fogunk kérni a britektől olyasmire, amibe nem egyeztek bele az EU tagjaként.

We will not ask the British to pay a single Euro for something they have not agreed to as a member.
Nem kérjük a britektől, hogy akár egyetlen eurót is fizessenek olyasvalamiért, amihez tagállamként nem járultak hozzá.

We will not ask for a fee to exercise any of your rights in relation to your personal data unless your request for access to information is tenuous, respective or excessive, in which case we will charge a reasonable amount in the circumstances.
Nem kérünk díjat azért, hogy Ön a személyes adataihoz fűződő bármely jogát gyakorolja, kivéve, ha a információhoz való hozzáférés iránti kérése megalapozatlan, ismétlődő vagy túlzott mértékű, mely esetben a körülmények fényében ésszerű mértékű díjat számítunk fel.

When he told his employee,“We won't ask you to lie… but it's a really good way to get information.”.
Mitt azt mondta nekem, hogy" Nem fogjuk kérni, hogy hazudjon, nem fogom arra kérni, hogy ezt tegye, de ez egy nagyon jó módja az információ megszerzésének.

Then we won't ask their permission.
Akkor nem kérjük a beleegyezésüket.

Then we won't ask.
Akkor nem fogjuk kérni.

Ma'am, we won't ask you again!
Asszonyom, nem kérjük még egyszer!

We won't ask them.
Nem fogjuk kérni tőlük.

We won't ask again!
Nem kérjük többször!

We won't ask him!
Nem kérdezzük meg!

Then we won't ask you about it.
Akkor nem kérdezünk róla. Ha nem, nem..

We won't ask, we will follow you.
Nem kérdezősködünk, csak követünk.

So we won't ask Kate. Come on.
Ezért nem szólunk Katenek.

We won't ask, you don't tell.
Mi nem kérdezzük meg, te nem mondod el.

Then since you are so humble, we won't ask your opinion!
Ha annyira szerény vagy, ne mondj véleményt!

When you buy a single issue of a magazine, we won't ask for your name, email address or postal address.
Ha egyetlen példányt vásárol valamelyik folyóiratból, nem kérdezzük meg az Ön nevét, e-mail-címét és levelezési címét.

When you buy a single issue of a magazine, we won't ask for your name, email address or postal address.
Egy magazin egyetlen példányának megvásárlásakor nem kérdezzük meg a nevedet, e-mail-címedet és a levelezési címedet sem.

When you purchase a single issue of a magazine, we won't ask for your name, email address, or mailing address.
Egy magazin egyetlen példányának megvásárlásakor nem kérdezzük meg a nevedet, e-mail-címedet és a levelezési címedet sem.

We won't ask for your consent to place those cookies because we have a legitimate purpose for setting them, but you can find a list of the cookies in our third party cookie list(linked below).
Nem fogjuk kérni az Ön hozzájárulását ezeknek a cookie-knak az elhelyezéséhez, mert törvényes céllal helyezzük el azokat, de az alábbiakban talál egy cookie-listát a harmadik fél által használt cookie-król(hivatkozás alább).

Keep Your Hard Drive- In the event of a hard drive failure while your hard drive is under warranty, we won't ask you to send us your old hard drive in order to send you a new one.
Megtarthatja a merevlemezt- Ha egy merevlemez a garanciális időn belül meghibásodik, nem fogjuk megkérni Önt arra, hogy küldje el nekünk a régi merevlemezt ahhoz, hogy küldjünk Önnek egy újat.