What is the translation of " WE WILL TRUST " in Hungarian?

• bízunk
• akkor bízni fogunk

Examples of using We will trust in English and their translations into Hungarian

Then we will trust you!
Akkor majd megbízunk benned!

But, as with the Israelites in the wilderness, the choice is ours whether or not we will trust Him.
De ahogy az izraeliták is, mi is eldönthetjük, hogy bízni fogunk-e benne vagy sem.

You think we will trust you?
Miért bíznánk meg Önben?

We will trust whatever God tells us.
Elhisszük, bármit is mondjon az Úr.

No matter what, we will trust Him.
És mindegy melyik, elhisszük neki.

And we will trust each other.
És bízni fogunk egymásban.

What makes you think we will trust you again?
Gondolja, hogy ezek után még megbízunk magában?

We will trust you, Doctor, for the present.
Megbízunk magában Doktor, egyelőre.

All right, Chancellor, we will trust you this time.
Rendben kancellár, most megbízunk magában.

We will trust each other… no matter what.
Történjen bármi, bízni fogunk egymásban.

It all depends on if we will trust God or not.
Minden azon múlik, hogy bízunk-e Istenben vagy nem.

Okay, we will trust your gut and miss our only sync window between now and 2036.
Oké, bízunk a megérzésében, és kihagyjuk az egyetlen szinkron lehetőséget a mai nap és 2036 között.

Forgiveness does not mean we will trust that person again.
A megbocsájtás nem egyenlő azzal, hogy újra bízunk abban az emberben.

We will trust Him, and it is by that trust that we will experience the joys of salvation.
Bízunk benne, és hiszünk abban, hogy megtapasztaljuk az üdvösség örömeit.

And when we rise again, we will trust no promises.
És, ha megint fellázadunk, az azt jelenti, hogy nem bízunk ezekben.

He can take us through the difficult circumstances of this life, and then bring us into eternal life, if we will trust him.
Ő keresztülvihet minket életünk nehéz helyzetein, és örök életet adhat, ha megbízunk benne.

Then we will trust you.”.
Akkor majd hiszünk neked.”.

Each of us gets to configure the arming sequence so we can be assured there's no tampering. The only way we will trust you Scorpius is if we know we can control you.
Mindegyikünk beállítja a saját élesítő számsorát így biztosak leszünk benne, hogy mem lesz birizgálás, csak akkor tudunk bízni benned, Scorpius, ha tudjuk, hogy irányíthatunk.

Next time we will trust her, hey, Baby?
Máskor megbízunk benne, igaz, Baby?

And if we will trust him with our lives, relying on him, though we encounter difficulties, he will hold us securely.
S ha mi rábízzuk életünket és teljesen rá hagyatkozunk, bár lesznek nehézségeink, ő biztosan tart majd minket..

Who would have guessed a few years ago that we will trust a robot to make an online retail purchase?
Ki gondolta volna évekkel ezelőtt, hogy az emberek hajlandóak lennének megbízni egy robotban kiskereskedelmi vásárlások alkalmával?

We will trust them to take us where we need to go in the physical world as we interact in the virtual spaces available to us wherever we are.
Megbízzuk őket, hogy vigyenek el oda, ahova menni szeretnénk a fizikai világban, miközben a bárhol elérhető virtuális terekben lépünk egymással kapcsolatba.

If we humbly implore God's grace and accept our own limitations, we will trust in the infinite possibilities which God's love holds out to us.
Ha alázattal kérjük Isten kegyelmét, és elfogadjuk lehetőségeink korlátait, akkor bízni fogunk azokban a végtelen lehetőségekben, amelyeket Isten szeretete tartogat számunkra.

Yet if we will trust Him and yield our bitterness and pain to Him, acknowledging the prideful sin of trying to force our own will over His, He can and will grant us His peace and strength to get us through any difficult situation(1 Corinthians 10:13).
Ha azonban bízunk benne, és átadjuk a fájdalmainkat és keserűségünket neki, elismervén bűnös büszkeségünket, amellyel megpróbáltuk a mi akaratunkat érvényesíteni az övé felett, akkor ő tud és fog is békességet és erőt adni, hogy átvészeljük a nehéz időszakot(1Korinthus 10:13).

Pope Francis goes on to say that,“if we humbly implore God's grace and accept our own limitations, we will trust in the infinite possibilities which God's love holds out to us.
Ferenc pápa hozzátette, hogy"ha alázattal kérjük Isten kegyelmét, és elfogadjuk lehetőségeink korlátait, akkor bízni fogunk azokban a végtelen lehetőségekben, amelyeket Isten szeretete tartogat számunkra".

Yet if we will trust Him and yield our bitterness and pain to Him, acknowledging the prideful sin of trying to force our own will over His, He can and will grant us His peace and strength to get us through any difficult situation(1 Corinthians 10:13).
Haragudhatunk, és hibáztathatjuk Istent a történtekért. Ha azonban bízunk benne, és átadjuk a fájdalmainkat és keserűségünket neki, elismervén bűnös büszkeségünket, amellyel megpróbáltuk a mi akaratunkat érvényesíteni az övé felett, akkor ő tud és fog is békességet és erőt adni, hogy átvészeljük a nehéz időszakot(1Korinthus 10:13).

Because we have the absurd situation, or the seemingly absurd situation, in which when making the most important decision for a country- determining its direction, and who we will trust to take it in that direction- the votes of any two people are worth the same: they're worth the same even if one of those people didn't even finish their primary level education, and the other person is the President of the Academy of Sciences.
Hiszen az a képtelen helyzet, vagy első látásra képtelennek tűnő helyzet, hogy két ember szavazata az ország legfontosabb döntésében, amikor kijelöljük, hogy merre haladunk, és kikre bízzuk annak az iránynak a megvalósítását, két embernek a szavazata, akik közül az egyik mondjuk nyolc általánost sem végzett, a másik meg az akadémia elnöke, ugyanannyit ér.

We can't trust Russia, and we won't ever trust Russia.
Nem bízhatunk meg Oroszországban és soha nem is fogunk megbízni benne.

We will have to trust you.
Meg kell bíznunk önben.

I will trust you… and we will both be happy.
És megbízom benned… és mindketten boldogok leszünk.