What is the translation of " WERE INFLUENTIAL " in Hungarian?

• befolyásosak voltak
• hatással voltak

Examples of using Were influential in English and their translations into Hungarian

Not many were influential.
Nem sok ember befolyásolta.

They were arresting those that they thought were influential.
Ezek mind olyan fogások, amelyekről ők azt hitték, hogy hatékonyak.

Not many were influential;
Nem sokan voltatok befolyásosak;

Who are some of your favorite authors/ poets that you feel were influential in your work?
Kik azok a kedvenc szerzők/tudósok, akikről úgy érzi hatással voltak munkájára?

His pupils were influential on Florentine art.
Munkássága nagy hatással volt a firenzei művészetre.

Since 2008, her team has interviewed close to 200 women living in Boston public housing and identified nearly 1,000 individuals who were influential.
Óta csapata közel 200 nőt interjúvolt meg Bostonban, s közel 1000 olyan személyt azonosított, akikre hatással voltak.

Serer people resisted efforts by the jihadist who were influential in the expansion of the Islamic faith and the French colonial rule.
Serer emberek ellenálltak a dzsihádista erőfeszítéseinek, akik befolyásolták az iszlám hit bővítését és a francia gyarmati uralmat.

Soul music became popular for dancing and listening in the United States- where record labels such as Motown, Atlantic and Stax labels were influential.
A lélek zenéje népszerűvé vált az Egyesült Államokban táncolt és hallgatólag, ahol a lemezkiadók, mint például a Motown, az Atlanti és a Stax befolyásosak voltak a Polgári Jogi Mozgalom alatt.

These years were influential in shaping Vlad's character; he was often whipped by his Ottoman captors for being stubborn and rude.
Ezek az évek jelentősen befolyásolták Vlad személyiségét, mivel az oszmánok gyakran megkínozták önfejűsége és gorombasága miatt.

Soul music became popular for dancing and listening in the United States, where record labels such as Motown and Stax were influential during the Civil Rights Movement.
A lélek zenéje népszerűvé vált az Egyesült Államokban táncolt és hallgatólag, ahol a lemezkiadók, mint például a Motown, az Atlanti és a Stax befolyásosak voltak a Polgári Jogi Mozgalom alatt.

He was one of the people who were influential in establishing the British Computer Society, and he was president of the Society in 1960-61.
Egyike volt azoknak az embereknek, akik befolyásos létrehozásában a British Computer Society, és ő volt az elnöke a Társaság 1960-61.

Soul music became popular for dancing and listening in the United States where record labels such as Motown, Atlantic and Stax labels were influential during the period of the civil rights movement.
A lélek zenéje népszerűvé vált az Egyesült Államokban táncolt és hallgatólag, ahol a lemezkiadók, mint például a Motown, az Atlanti és a Stax befolyásosak voltak a Polgári Jogi Mozgalom alatt.

Students should research events that were influential in the formation of the American republic along with events that show the process of ratification.
A diákok találjon események hatással voltak a kialakulását az amerikai köztársaság együtt események azt mutatják, hogy a ratifikációs folyamat.

His theoretical formulations were influential not only within sociology, but throughout the social sciences, often associated with conservative political ideologies and free market capitalism.
Elméleti megfogalmazásai nemcsak a szociológiában, hanem a társadalomtudományokban is befolyásosak voltak, gyakran konzervatív politikai ideológiákkal és a szabadpiaci kapitalizmussal társítva.

You're influential, the authorities listen to you.
Ön befolyásos, asszonyom, a hatóság hallgat önre.

It's influential, capable and flexible.
Ez befolyásos, képes és rugalmas.

Yeah. I'm told that somebody high up in your office was influential with the DA.
Igen, úgy hallottam, hogy valaki az irodájukból nagy hatással volt az ügyészre.

This hormone is influential in cellular metabolism, protein synthesis, and immune system function.
Ez a hormon a sejtanyagcsere befolyásos, fehérjeszintézis, és az immunrendszer.

Kurosawa's Hidden Fortress in particular was influential on Star Wars.
Kurosawa munkája(például a Rejtett erőd) nagy hatással volt az eredeti Csillagok Háborújára.

Today, good gossipers are influential and popular members of their social groups.
Akik ügyesen pletykálnak, jellemzően napjainkban is az adott csoport befolyásos és népszerű tagjai.

But you are influential.
De ön befolyásos.

Though the Chinese is influential, this is just not fair.
Ilyen kemény kíniai befolyás nem éppen a legigazságosabb dolog.

This change of emphasis was influential in erotic depictions of women.
Ennek a hangsúlyváltásnak nagy hatása volt a nők erotikus ábrázolására.

Allan Kardec was influential in the spread of spiritualism in Afro- Brasilian religions.
Allan Kardec nagy befolyással terjesztette a spiritizmust az afro-brazil vallásokban.

If they were to become one, we could be influential around these parts.
Ha egyesítenénk őket, jelentős befolyással bírnánk a környéken.

Jewish groups are influential.
Zsidó befolyás alatt vannak.

My people are influential and have high status.
Az embereim igen befolyásosak és magas státuszban vannak.

However, the governor's support could be influential.
Az uralkodói támogatás azonban megtette hatását.