What is the translation of " WHEN EINSTEIN " in Hungarian?

• amikor einstein
• mikor einstein

Examples of using When einstein in English and their translations into Hungarian

He was on duty when Einstein died.
Épp ő volt müszakban, amikor Einstein meghalt.

When Einstein gave thanks, he thought about why he was grateful.
Amikor Einstein köszönetet mondott, mindig arra gondolt, hogy miért hálás.

According to Johnson's theory modern times have begun after the First World War, in the 1920s, when Einstein's theory of relativity turned the world upside down.
Johnson magyarázatában a modern kor az első világháború után, az 1920-as években kezdődött, amikor Einstein relativitáselmélete felforgatta a világot.

He abandoned it when Einstein discovered that time is relative.
Felhagyott vele, amikor Einstein felfedezte, hogy az idő relatív.

When Einstein came up with special relativity he was working at the patent office.
Amikor Albert Einstein rájött a speciális relativitásra, a szabadalmazó irodában dolgozott.

Causation has been a key issue in quantum mechanics since the mid-1930s, when Einstein challenged the apparent randomness that Niels Bohr and Werner Heisenberg had installed at the heart of the theory.
A kauzalitás az 1930-as évek óta kulcskérdése a kvantummechanikának, amikor Einstein megkérdőjelezte azt a látszólagos véletlenszerűséget, amely Niels Bohr és Werner Heisenberg teóriájának központi eleme.

When Einstein was unable to find a job teaching, he took a job in a patent office in Switzerland.
Amikor Einstein nem tudott munkát találni, egy svájci szabadalmi hivatalban vett részt.

The story begins in 1917 when Einstein applied his theory of general relativity to the universe.
Az univerzum tágulása már 1917-ben felmerült, amikor Einstein az általános relativitáselméletet a világegyetemre alkalmazta.

When Einstein posited his particle theory of light… he added logical beauty to Planck's constant.
Amikor Einstein megalkotta az elméletét a fény természetéről… az logikai szépséget is kölcsönzött a Planck-féle állandónak.

The instant, the very instant when Einstein had this brilliant insight that time could slow down, well the floodgates began to open.
A pillanat, abban a pillanatban mikor Einstein-nek ez a briliáns meglátása támadt hogy az idő lelassulhat, hát, akkor megnyíltak a kapuk.

When Einstein was developing his theory of relativity… I'm sure that his dopamine level was through the roof.
Amikor Einstein a relativitás-elméleten dolgozott, biztos vagyok benne, hogy a dopamin-szintje az egekbe szökött.

The trouble with time started a century ago, when Einstein's special and general theories of relativity demolished the idea of time as a universal constant.
A baj az idővel egy évszázaddal ezelőtt kezdődött, amikor Einstein speciális és általános relativitáselmélete lerombolta az idő, mint univerzális állandó gondolatát.

When Einstein heard about Hubble's results, he said that not realizing the expansion of the universe was his"greatest blunder.".
Amikor Einstein megismerte Hubble eredményeit, azt mondta, ez- a világegyetem tágulásának fel nem ismerése- volt legynagyobb tévedése.

Interestingly, when Einstein published these papers, he was not working in an academic setting, but rather at the Swiss Patent Office.
Érdekes, amikor Einstein megjelentette ezeket a cikkeket, nem akadémiai környezetben dolgozott, hanem a svájci szabadalmi hivatalban.

When Einstein heard about Hubble's discovery, he scrapped his static(stationary) universe and proclaimed it as his‘biggest blunder'.
Amikor Einstein értesült Hubble felfedezéséről, félredobta statikus(mozdulatlan) univerzumát, és a legnagyobb baklövésnek titulálta.

When Einstein heard about Hubble's results, he said that not realizing the expansion of the universe was his"greatest blunder.".
Amikor Einstein hallott Hubble eredményeiről, azt mondta, élete legnagyobb melléfogása volt, hogy nem ismerte fel az univerzum tágulását.

When Einstein died in 1955 at the age of 76, he was celebrated as a visionary and world citizen as much as a scientific genius.
Amikor Einstein 1955-ben 76 évesen meghalt, nemcsak tudományos géniuszként, de legalább annyira látnokként és világpolgárként is ünnepelték.

When Einstein died in 1955, his brain was removed by Thomas Harvey, a doctor at the hospital where the physicist died, NPR notes.
Amikor Einstein 1955-ben eltávozott, az agyát Thomas Harvey távolította el, aki annak a kórháznak volt az orvosa, ahol a fizikus meghalt- jegyezte le az NPR.

When Einstein was awarded the Nobel Prize in 1921, the citation was for important-- but by Einstein's standards comparatively minor-- work also carried out in 1905.
Amikor Einstein ben megkapta a Nobel-díjat, az indoklásban az egyik fontos, de saját mércéjével mérve kisebb jelent ség, ugyancsak 1905-ben közreadott munkájára hivatkoztak.

In 1894, when Einstein was fifteen, his father's business failed, and the Einstein family moved to Italy, first to Milan and then, after a few months, to Pavia.
Ben, amikor Einstein 15 éves volt, apja vállalkozása kudarcot vallott, és az Einstein család Olaszországba költözött, először Milánóba, majd néhány hónap múlva Pavia-ba.

In addition, when Einstein and his colleagues first made their proposal about twin particles, technical and other reasons prevented such an experiment from actually being performed.
Ráadásul, amikor Einstein és kollégái felvetették az iker részecskék lehelő ségét, technikai és más okokból kifolyólag nem tudtak ténylegesen elvégezni egy ilyen kísérletet.

When Einstein first realized this implication of quantum theory, he thought quantum theory must be wrong because it implied what he called a"spooky action at a distance".
Amikor Einstein először rájött a kvantumelmélet ezen következményére, azt gondolta, hogy a kvantumelmélet nem stimmel, mert abból az adódik, amit ő úgy nevezett, hogy ez egy“kísérteties távolhatás”.

This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.
Ez az az év, mikor Einstein dicsfényben fürdik a speciális relativitáselmélet felfedezése miatt, és elhatározza hogy új fába vágja a fejszéjét-- megpróbálja megérteni a gravitáció hatalmas, mindent átfogó erejét.

When Einstein developed his general theory of relativity in 1915, describing how gravity acts on the fabric of space-time, he is perplexed to find that the theory shows that Space must either expand or shrink.
Mikor Einstein 1915-ben kidolgozta a relativitáselméletet, leírva benne, hogyan hat a gravitáció a téridőn, értetlenül állt az előtt, hogy az elmélet szerint a világegyetemnek vagy tágulnia kell, vagy összehúzódnia.

When Einstein published his seminal 1905 paper on the particle theory of light, Millikan was convinced that it had to be wrong, because of the vast body of evidence that had already shown that light was a wave.
Amikor Albert Einstein 1906-ban publikálta termékeny hatású cikkét a fény részecskeelméletéről, Millikan meg volt győződve róla, hogy az nem lehet helyes a sok bizonyíték miatt, ami azt mutatta, hogy a fény hullámtermészetű.

When Einstein explained the nature of time by example, he said,“When you sit with a nice girl for two hours you think it's only a minute, but when you sit on a hot stove for a minute you think it's two hours.
Amikor Einsteint a pszichológiai időről kérdezték, megjegyezte:„amikor két órát töltesz el egy kedves lánnyal, azt hiszed az egész csak egy perc volt, de amikor egy forró kályhán ülsz egy percig, úgy érzed, mintha két óra telne el”.

When Einstein protested that our ignorance of these quantities doesn't imply that they do not exist, Heisenberg rightly responded that he was only employing the same epistemology that lay at the foundations of Einstein's own theory.
Amikor Einstein azzal tiltakozott, hogy a mennyiségek felől való tudatlanságunk nem jelenti, hogy nem léteznek, Heisenberg helyesen rámutatott, hogy ő pusztán ugyanazt az ismeretelméletet alkalmazta, amely Einstein saját elméletét is megalapozta.

For example, when Einstein tells us that meter sticks shrink and clocks run slow in a gravitational field, I assume that the missing space reappears as the extra time, such that the metric total remains constant- as is indeed the case in Einstein's formulation of the spacetime“Interval”.
Például amikor Einstein azt mondja, hogy mérő pálca zsugorodik és órák lassan fut a gravitációs mező, feltételezem, hogy a hiányzó helyet ismét megjelenik, mint az extra időt, úgy, hogy a mutató a teljes állandó marad- ahogy egyébként a helyzet Einstein megfogalmazása téridő“intervallum”.