What is the translation of " WHEN YOU HAVE A PROBLEM " in Hungarian?

• ha problémája van
• ha problémád van

Examples of using When you have a problem in English and their translations into Hungarian

Not just when you have a problem.".
Nem csak akkor amikor baj van!”.

You should not only visit the dentist when you have a problem.
Ne csak látogassa meg a fogorvos, ha probléma merül fel.

When you have a problem, think about it!
Ha problémád van, gondolj erre!

They help you when you have a problem.
Segítséget kap, amikor problémája van.

When you have a problem, you handle it.
Ha problémád van, oldd meg.

Who do you seek for advice when you have a problem?
Te kitől kérsz tanácsot, ha baj van?

When you have a problem, go to the loo.
Amikor neked problémád van, menj a klotyóba.

Do you pray every day or just when you have a problem?
Rendszeresen imádkozunk, vagy csak akkor, ha baj van?

When you have a problem, you turn to Harvey.
Mikor problémád van, Harvey-hoz fordulsz.

In the Netherlands, you go to a physician when you have a problem.
A magyarok akkor mennek orvoshoz, amikor baj van.

When you have a problem, I listen to your problem..
Ha neked van gondod, meghallgatlak.

In the Netherlands, you go to a physician when you have a problem.
Magyarországon az emberek jellemzően elmennek orvoshoz, ha probléma van.

When you have a problem, it's good to… stare it down.
Amikor van egy problémád, az jó… hogy lenézel rá.

But as a Witness, first you have got to go to the elders when you have a problem.
De mint Tanú, először a vénekhez fordulsz, ha problémád van.

Where do you go when you have a problem with your teeth?
Mire vágyik az ember, ha problémája akad a fogaival?

It's important to see a dentist regularly, not just when you have a problem.
Ennek érdekében érdemes rendszeresen felkeresni a fogorvost, nem csak akkor, amikor már baj van.

When you have a problem with someone, you tend to talk to everyone except them.
Ha problémád van valakivel, akkor bárkivel szóba állsz, kivéve vele.

On the other hand, I might dump you if you don't talk to me when you have a problem with our relationship.
Másrészt, amiatt szakítanék veled, ha nem mondanád el,- ha gondod van a kapcsolatunkkal.

Anyway, in the future when you have a problem with an elevator, call a professional.
Különben is, a jövőben ha problémája van a lifttel, hívjon egy profit.

These records have important information on just what you could and can not do when you have a problem with the thing that you bought.
Ezek a dokumentumok értékes információkkal szolgálnak arról, mit tehet és mit nem tehet, ha problémája van a vásárolt elemmel.

And when you have a problem that you Can't solve with magic, what will you do then?
És ha olyan problémába ütközöl, amit nem oldhatsz meg mágiával, mit fogsz tenni?

These documents have valuable information on whatever you can and are unable to do when you have a problem together with the product that you just bought.
Ezek a dokumentumok értékes információkat tartalmaznak arról, hogy mit tehet és nem tehet, ha problémája van a megvásárolt termékkel.

It's like when you have a problem with your car and you go to the mechanic and it's not doing it anymore.
Olyan ez, mint amikor gond van a kocsival, de a szerelőnél már semmi baja.

When you have a problem, solve it then and there, if you have the facts necessary to make a decision.
Ha felmerül egy probléma, oldd meg azonnal, ha rendelkezésedre áll minden tény, ami a döntéshozatalhoz kell.

When you have a problem with orders, you won't need to contact different vendors, we are the only one after-sale party you will need to deal with.
Ha problémája van a megrendelésekkel, akkor nem kell különféle gyártókkal kapcsolatba lépnie, mi vagyunk az egyetlen értékesítés utáni fél, akivel foglalkoznunk kell.

When you have a problem, you know that you made it because you wanted something- you have a goal- and there are always barriers to attaining every goal.
Ha van egy problémád, tudod, hogy te csináltad, mert te akartál valamit- van egy célod-, és mindig vannak akadályok minden célhoz vezető úton.

In the real world, when you have a problem, you don't get to go to some little tailor-made, paid-for little egg of inside of it where everything's gonna be the way that your parents paid for it to be.
A valóságban, ha problémával szembesülsz, nem bújsz el valami rád szabott, fizetett kis burokba, ahol minden olyan lesz, amilyennek a szüleid fizetik.

When you have a problem, if you want to be done with it, you shouldn't spend too much time talking and thinking about it, because that will only keep the problem in your life longer.
Ha van egy probléma, és meg akarunk szabadulni tőle, nem kell túl sok időt tölteni azzal, hogy beszélünk és gondolkozunk rajta, mert ez csak ront a helyzeten.

When you have a problem on the car like we had in the afternoon, that would have been a situation we would have considered- to swap them- but with a Ferrari in between, we couldn't.
Ha probléma van az egyik kocsival, mint ma délután, akkor az egy olyan helyzet lett volna, miszerint fontolóra vesszük a sorrendcserét, de ott volt köztük a Ferrari, így nem tudtuk ezt tenni.

So thought, when you have a problem, becomes a distraction- thought being an idea, opinion, judgement, comparison- which prevents us from looking and thereby understanding and resolving the problem..
Tehát ha problémáink vannak, akkor zavaróvá válnak számunkra a gondolatok, azaz az eszmék, a vélemények, az ítéletek, s az összehasonlítások megakadályozzák azt, hogy szemügyre vegyük, megértsük és megoldjuk magát a problémát..