What is the translation of " WHICH ABSORB " in Hungarian?

• amelyek elnyelik
• amely felszívja
• amelyek abszorbeálják

Examples of using Which absorb in English and their translations into Hungarian

Bardon uses the analogy of a dry sponge which absorbs the water.
Bardon egy száraz szivacs analógiáját használja, amely beszívja a vizet.

The highest flowering rococo, which absorbed the elements of baroque, reached Austria and Germany.
A legmagasabb virágzó rokokó, amely elnyelte a barokk elemeit, Ausztriába és Németországba érkezett.

If this is not the case, it must if possible be equipped with devices which absorb perspiration.
Amennyiben ez nem lehetséges, fel kell szerelni olyan eszközökkel, amelyek magukba szívják a verítéket.

Crystals are sensitive tools which absorb energies as well as emit them.
A kristályok érzékeny eszközök, melyek elnyelik és kiadják magukból az energiákat.

It also mentions 31 essential parts of these vehicles and 16 materials from which they are constructed, which absorb light and heat;
Felsorolja a járművek 31 lényeges részét és a 16 anyagot, amelyekből készülnek, és amelyek abszorbeálják a fényt és a hőt;

Layer three: Eco-solvent glossy coating which absorb inks, and present vivid images.
Réteg három: Eco-oldószer fényes bevonat, amelyek elnyelik tinták, és a jelen élénk képeket.

Worms and parasites, which absorb the most needed elements from the food you ate, can prevent the body from getting food.
A férgek és paraziták, amelyek felszívják a leginkább szükséges elemeket az elfogyasztott ételből, megakadályozhatják a szervezet táplálékhoz jutását.

I myself would also like to stress how important forest policy and forests are, as forests are carbon sinks which absorb carbon dioxide.
Magam is ki szeretném emelni, milyen fontos az erdőpolitika és az erdők, hiszen az erdők valójában szénelnyelők, amelyek felveszik a szén-dioxidot.

It is a hybrid of the two species, which absorbed all the best features of both- the durability and strength.
Szilikon akril Ez egy hibrid a két faj, amely felszívódik a legjobb tulajdonságait a két- a tartósság és az erő.

This is similar to the process which occurs in the thermosphere but here it is oxygen and nitrogen which absorb even more energetic radiation from the Sun.
Ez hasonló ahhoz a folyamathoz, ami a termoszférában fordul elő, de ott az oxigén és a nitrogén az, ami elnyeli a Napból származó még nagyobb energiájú sugárzást.

The choroid is made up of melanin, which absorbs any extraneous light that may interfere with the image the eye is sending to the brain.
A krónikus melaninból áll, amely elnyeli az idegen fényt, ami beavatkozhat a szemnek az agyba küldött képbe.

In addition, the Citaro NGT has partition walls, grab rails and special seating which absorb energy in an impact or if the vehicle overturns.
Ezen kívül a Citaro NGT olyan válaszfalakkal, kapaszkodórudakkal és különleges ülésekkel rendelkezik, melyek elnyelik az ütközés vagy borulás során keletkező energiát.

For land which absorbs the rain that often falls on it, and bears plants that are useful to those for whom it is tilled, receives a blessing from God;
Mert az a föld, amely beissza a gyakran ráhulló esőt, és hasznos növényt terem azoknak, akik számára művelik, áldást nyer az Istentől;

The penis consists of 3 chambers of spongy claque which absorb blood that reach the penis from the circulatory system.
A pénisz áll 3 kamarák szivacsos szövet, amely felszívja a vért, hogy elérje a pénisz a keringési rendszer.

BS game, which absorbed all the best from these common market leaders multiplayer games like World of Warcraft, Lineage II, and it is not strange Diablo.
BS játék, amely elnyelt minden a legjobb ezen a közös piacvezetők multiplayer játékok, mint a World of Warcraft, Lineage II, és ez nem furcsa Diablo.

Behind the retina is a black substance- melanin, which absorbs the incoming light and does not allow him to reflect.
A retina mögött egy fekete anyag- melanin, amely elnyeli a beérkező fényt, és nem teszi lehetővé számára, hogy tükrözze.

Freed from the life-impressions of the personality, it merges into a kind of Nirvânic interlude, wherein there can be nothing but the eternal Present, which absorbs the Past and Future.
Megszabadulva a személyiség élet-impresszióitól, egyfajta nirvánai közjátékba veti magát, amelyben csak az örök jelen lehetséges, s amely felszívja a múltat és a jövőt.

For a quick hand, scientists invented the airplane, which absorbs laser enemies, and sends it to power in the of themselves.
Egy gyors kéz, a tudósok feltalálták a repülőgépet, amely elnyeli a lézer ellenséget, és elküldi azt a hatalmat a magukat.

Unlike tanks and Libi, which absorb his father's science and honored to embody their paw prints on the spot food storage silo, Arlo remains uncertain and clumsy younger son.
Ezzel szemben a tankok és Libi, melyek elnyelik az apja a tudomány és megtiszteltetés, hogy elfog a lábnyomokat a földre- Élelmiszer tároló siló, Arlo továbbra is bizonytalan és esetlen kisebbik fia.

The colour comes from the so-called betacyanins, pigments which absorb light and thus provide natural protection against the sun.
A színt az úgynevezett betaciánok adják, amelyek elnyelik a fényt, ezzel pedig természetes védelmet nyújtanak a napsugárzás ellen.

Unlike other mineral sources used in food, beverage and supplement preparation, Aquamin is derived from 100% seaweed, which absorbs trace minerals from the surrounding seawater.
Ellentétben az étel-, ital- és a táplálék-kiegészítõ készítményekben használt egyéb szintetikus ásványi forrásoktól, az Aquamin® 100%-ban természetben előforduló, tengeri algából származik, amely elnyeli a környező tengervízben található ásványi anyagokat.

The air pollutants form aerosols which absorb the long-wave radiation of the earth(Ez), and then radiate it back(Ea).
A légszennyező anyagok aeroszolokat képeznek, amik elnyelik a Föld hosszúhullámú kisugárzását(Ez), és azután visszasugározzák azt(Ea).

The stacked cell formedsound insulating boards made of fireproof and water resistant material which absorbs sound in the room, and reduces the echo(fiberglass or mineral wool).
Az egymásra sejt képződikhangszigetelő táblák készült tűzálló és vízálló anyagból, amely elnyeli a hangot a szobában, és csökkenti az echo(üvegszál vagy ásványgyapot).

The game has a hybrid system of battles, which absorbed in itself the best of the most similar projects in this genre politics.
A játéknak van egy hibrid rendszer a csata, amely felszívódik önmagában a legjobb a legtöbb hasonló projektek ebben a műfajban politikában.

There are also some adsorbents, such as cotton, grass ash, polypropylene fiber, perlite and vermiculite, which absorb water while absorbing oil, which makes it difficult to deal with the aftertreatment.
Vannak is némely adszorbensek, mint a pamut, fű hamu, polipropilén fiber, perlit és a vermikulit, ami felszívja a vizet, míg olaj, ami megnehezíti az utókezelő foglalkozni.

Unlike a traditional mechanical stop, which absorbs energy but returns a part of it, the hydraulic stop absorbs and dissipates this energy.
Egy hagyományos mechanikus ütközővel ellentétben, amely elnyeli az energiát, de annak egy részét visszaveri, a hidraulikus ütközőelem elnyeli és szétszórja az energiát, így nincs visszapattanó hatás.

A fortiori, philosophy acts against probability when, from that point which absorbs and disconcerts all her meditations, she presumes to pass on to the generation of the world…".
Annál is inkább, hogy a filozófia a valószínűség ellen cselekszik, amikor abból a pontból- ami leköti és összezavarja minden elmélkedését- megpróbál átlépni a világ teremtésére.

The diamond batteries are encased in a non-radioactive diamond layer, which absorbs any radiation given off by the C14 source and makes them safe to use in medical and consumer devices.
A gyémánt akkumulátorokat egy nem radioaktív gyémánt réteg borítja, amely elnyeli a radiokarbon sugárzását, és biztonságossá teszi orvosi és más fogyasztói eszközökben való alkalmazáshoz.

These masks should contain ingredients such as clay, which absorb excess oil, essential oils that purify the skin and other ingredients rich in vitamins and minerals.
Ezeknek a maszkoknak olyan összetevőket kell tartalmazniuk, mint az agyag, amely felszívja a felesleges olajat, illóolajokat, amelyek tisztítják a bőrt és vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmazó egyéb összetevőket. 1. Joghurt maszk sárgarépával A.

If this over-stimulation of adrenaline and cortisol occurs too regularly, your adrenal glands, which absorb adrenaline to help make you feel energized, gradually begin to require more adrenaline to give you the same‘pick-me-up' feeling as before.
Ha az adrenalin és a kortizol stimulálása túlságosan szabályos, a mellékvesék, amelyek felszívják az adrenalint az energizálás érdekében, fokozatosan egyre több adrenalint igényelnek majd, hogy ugyanolyan érzést kapjanak, mint azelőtt.