What is the translation of " WHICH ANNUALLY " in Hungarian?

• amely évente
• amely éves szinten

Examples of using Which annually in English and their translations into Hungarian

Which annually grow by a third.
Ami évente nő egy harmadik.

This is a modern resort, which annually attracts many fans of mountain skiing. 5.
Ez egy modern üdülő, amely évente vonzza a hegyi síelés sok rajongóját. 5.

Architectural landmarks here are a few, but the country is famous ski resort, which annually attracts about 1.5 million relax.
Építészeti látványosságok itt van néhány, de az ország híres síközpont, amely éves szinten vonz mintegy 1,5 millió pihenni.

Tv, which annually brings millions of dollars to the country's budget.
Tv' internetes domain nevet, amely évente több millió dollárt hoz az ország költségvetésébe.

We are talking about amoebic dysentery, which annually claims the lives of hundreds of thousands of people.
Arról szól, amoebicus diszentéria, amely évente több százezer ember életét veszi fel.

Since 1978, there is ongoing collaboration with the Lviv Regional Junior Academy of Sciences, which annually has about 1,000 students.
Mivel 1978, van folyamatos együttműködés a Lviv Regionális Ifjúsági Tudományos Akadémia, amely évente mintegy 1,000 diákok.

Sochi is a famous resort in Russia, which annually welcomes millions of tourists in its warm embrace.
Szocsi egy híres üdülőhely Oroszországban, amely évente több millió turistát fogad a meleg ölelésében.

Country Councils will tell you what to bring from Greece is an extraordinary country, which annually attracts thousands of tourists.
A vidéki tanácsok elmondják, hogy Görögországból való bejutás rendkívüli ország, amely évente több ezer turistát vonz.

Tanjug news agency Serbia, which annually emit more than 365,000 information(text, video reports, photos, sound reports).
Tanjug hírügynökség Szerbia, amely éves szinten bocsátanak ki több mint 365.000 információkat(szöveg, videó beszámolók, fényképek, hangfelvételek jelentések).

The title for the biggest beer-consuming country goes to the Czech Republic, which annually drinks about 142.6 liters per capita.
A legnagyobb sörfogyasztó ország címe Csehországba megy, amely évente mintegy 142, 6 liter vizet fogyaszt.

He established the Sri Chinmoy Marathon Team, which annually presents hundreds of events and races around the world.
Ben alakult meg a Sri Chinmoy Marathon Team, amely évente több száz sporteseményt és versenyt rendez világszerte.

The Royal Henley regatta(Henley Royal Regatta) is one of the most prestigious sporting events in the world, which annually see more than 300,000 spectators.
A Henley Royal Regatta a világ egyik legnívósabb sporteseménye, amelyre évente mintegy 300 ezren látogatnak ki.

Visitors have a unique opportunity to see the diverse halls and parlours, which annually host hundreds of important social and cultural events- concerts, exhibitions, conferences, receptions, balls.
A látogatóknak egyedülálló alkalma nyílik megnézni a különböző termeket és szalonokat, melyek évente otthont adnak több száz fontos társadalmi- és kulturális eseménynek- koncerteknek, kiállításoknak, fogadásoknak és báloknak.

Its history is calculated from 1836, since the plot of several thousand acres developed into the largest metropolis, which annually attracts millions of tourists from around the world.
Története számítva 1836-ban, hiszen a cselekmény több ezer hektáros fejlődött a legnagyobb metropolisz, amely éves szinten millióit vonzza a turistákat a világ minden tájáról.

He established the Sri Chinmoy Marathon Team, which annually presents hundreds of events and races around the world.
Ő alapította meg a Sri Chinmoy Marathon Teamet, amely évente sportesemények és versenyek százait rendezi világszerte.

The economic situation of the tiny state could be even more disastrous if Tuvalu hadn't been given the Internet domain. tv, which annually brings millions of dollars to the country's budget.
Az apró állam gazdasági helyzete, még katasztrofálisabb lenne, ha Tuvalu nem kapta volna meg az internetes domain tv-t, amely évente millió dollárt hoz az ország költségvetésébe számítva.

In Germany there are about 50 different centers, which annually receive hundreds of patients from Europe and CIS countries.
Németországban mintegy 50 különböző központ található, amelyek évente több száz betegnek kapnak európai országból és a FÁK országainak lakosaiból.

The economic situation of the tiny state could be even more disastrous if Tuvalu hadn't been given the“. tv” Internet Top Level Domain, which annually brings millions of dollars to the country's budget.
Az apró állam gazdasági helyzete még katasztrofálisabb lenne, ha Tuvalu nem kapta volna meg a'. tv' internetes domain nevet, amely évente több millió dollárt hoz az ország költségvetésébe.

Aberdeen Harbour is one of the largest and oldest UK ports, which annually handles around 8,000 vessels and around 5 million tonnes of cargo.
Az Aberdeen kikötője az egyik legnagyobb brit kikötő században, amely évente mintegy 8000 hajót vesz igénybe és 5 millió tonna rakomány.

In non-Olympic years, the regatta is especially important as a ranking regatta for sailors hoping to qualify for the US Sailing Team AlphaGraphics, which annually distinguish the top three sailors in each Olympic or Paralympic class.
Nem olimpiai évben a regatta különösen fontos szerepet tölt be az amerikai vitorlázók életében, hiszen a versenyen elért helyezésük beleszámít abba a válogatóba, amely alapján kvalifikálják magukat a US Sailing Team AlphaGraphics-ba, amely évente kitünteti a legjobb versenyzőket az olimpiai és paralimpiai osztályokban.

(b) the operator of any slaughterhouse which is designated by the Member State and which annually slaughters less than 20 000 adult bovine animals reared by it or on its behalf and/or adult bovine animals purchased by it;
Minden olyan vágóhíd üzemeltetője, amelyet a tagállam jelöl ki, és amely éves szinten 20000-nél kevesebb olyan kifejlett marhát vág le, amelyet maga nevelt vagy neveltetett, illetve vásárolt;

In non-Olympic/Paralympic years, the regatta is especially important as a ranking regatta for sailors hoping to qualify for the US Sailing Team AlphaGraphics, which annually distinguishes the top sailors in each Olympic and Paralympic class.
Nem olimpiai évben a regatta különösen fontos szerepet tölt be az amerikai vitorlázók életében, hiszen a versenyen elért helyezésük beleszámít abba a válogatóba, amely alapján kvalifikálják magukat a US Sailing Team AlphaGraphics-ba, amely évente kitünteti a legjobb versenyzőket az olimpiai és paralimpiai osztályokban.

This award means that the TeleTrade recognized by the business community of Russia as one of the most dynamic company, which annually increases the number of available workplaces to the population of the country, and continually improving the working conditions of their employees.
Az orosz üzleti közösség elismerte, hogy a TeleTrade az egyik legdinamikusabban fejlődő vállalkozás, amely évről évre növeli a munkahelyek mennyiségét, és folyamatosan javítja munkatársainak munkakörülményeit.

Exactly in this city the greatest Christian relic- the Holy Sepulcher- is located, which annually visited by millions of believers around the world.
Pontosan ebben a városban a legnagyobb keresztény ereklye- a Szent Sír- található, mely évente meglátogatott több millió hívő világszerte.

With such facts before us, can we doubt that the many birds which are annually blown by gales across great spaces of ocean, and which annually migrate- for instance, the millions of quail across the Mediterranean- must occasionally transport a few seeds in dirt adhering to their feet or beaks?"?
Ilyen tények birtokában vajon kételkedhetünk-e abban, hogy az a sok madár, amelyet a viharok minden évben messze sodornak az óceán fölé, vagy amely évente kétszer költözik(mint például a sok millió fürj a Földközi-tengeren át), a lábához vagy a csőréhez tapadó piszokban alkalmanként néhány magot is magával vihet?

The Energy Globe Award is one of the most prestigious eco-awards, which annually distinguishes sustainable initiatives from around the world.
Az ENERGY GLOBE világszerte az egyik legnevesebb környezeti díjnak számít, amellyel minden évben fenntartható kezdeményezéseket tüntetnek ki a világ minden táján.

Tbilisi- is not just the capital of Georgia, is one of the most beautiful cities in Europe, which annually attracts thousands of travelers and holidaymakers from around the globe.
Tbiliszi- nem csak a főváros Grúzia, az egyik legszebb európai város, amely éves szinten ezreit vonzza utazók és turisták a világ minden tájáról.

Stay in our apartments near the island of Obuda and enjoy the exciting performance of the Sziget Festival, which annually hosts dozens of the best groups in the world and thousands of wild young people follow them!
Szálljon meg a Hajógyári sziget közelében található apartmanjainkban és élvezze a Sziget Fesztivál izgalmas koncertjeit, ami minden évben a világ legjobb együtteseit látja vendégül és több ezer féktelen fiatalt!

Over the course of its long and glorious history, Voronezh State University has formed more than 40 internationally recognized academic and research communities which annually undertake more than 200 research projects and are regularly awarded national and international grants to pursue their research.
Hosszú és dicsőséges története során Voronezh State University több mint 40 nemzetközileg elismert egyetemi és kutatói közösséget alakított ki, amelyek évente több mint 200 kutatási projektet vállalnak, és rendszeresen nemzeti és nemzetközi támogatást kapnak kutatásuk folytatására.

With such facts before us, can we doubt that the many birds which are annually blown by gales across great spaces of ocean, and which annually migrate--for instance, the millions of quails across the Mediterranean--must occasionally transport a few seeds embedded in dirt adhering to their feet or beaks?
Ilyen tények birtokában vajon kételkedhetünk-e abban, hogy az a sok madár, amelyet a viharok minden évben messze sodornak az óceán fölé, vagy amely évente kétszer költözik(mint például a sok millió fürj a Földközi-tengeren át), a lábához vagy a csőréhez tapadó piszokban alkalmanként néhány magot is magával vihet?