What is the translation of " WHICH UPDATES " in Hungarian?

• mely frissítések
• amely frissíti

Examples of using Which updates in English and their translations into Hungarian

Release notes- Which updates are available.
Kiadási megjegyzések- milyen frissítések vannak.

Provides recommendations, following which you can clearly determine which updates are critical.
Javaslatokat tartalmaz, amelyek után egyértelműen meghatározhatja, hogy mely frissítések kritikusak.

Can I choose which updates to install?
Kiválaszthatom, hogy melyik frissítést szeretném telepíteni?

The next step is measuring the required distances and entering them into the floor-plan, which updates the whole room to its real form.
A következő lépés a távolságok lemérése és azok bevitele az alaprajzba, ezáltal a teljes alaprajz frissül és elnyeri valós formáját.

At the same time, we offer machine refurbishing which updates the systems to the latest technological developments, making them more efficient.
Ugyanakkor, kínálunk gép felújítása, amely frissíti a rendszer, hogy a legújabb technológiai fejlesztéseket, amelyek hatékonyabbak.

You can type or select a value in the Scheduled Duration field for an automatically scheduled task, which updates the Duration field.
Írja be, vagy válasszon ki egy értéket, frissíti az időtartam mezőt, amely automatikusan ütemezett tevékenység ütemezett időtartam mezőjében.

Windows Update determines which updates apply to your computer.
A Windows Update megállapítja, hogy mely frissítések szükségesek az adott számítógéphez.

Apple Software Update checks for updates automatically after you open it, and you can choose which updates you want to install.
A megnyitását követően az Apple Software Update automatikusan ellenőrzi az elérhető frissítéseket, és Ön kiválaszthatja, melyeket szeretné telepíteni.

Member States had to transpose the Directive, which updates Directive 2003/9/EC and communicate the national transposition measures taken by 20 July 2015.
A tagállamoknak 2015. július 20-ig kellett átültetniük a 2003/9/EK irányelv naprakésszé tételét biztosító irányelvet és bejelenteniük nemzeti átültetési intézkedéseiket.

Wikidata unfortunately does not yet work for Incubator, but there is a bot which updates interwiki links from time to time.
A Wikidata sajnos egyelőre még nem szolgáltat információt az Inkubátor számára, de vannak itt olyan botok, akik időről időre frissítik az interwiki-hivatkozásokat.

Turn on the Sun feature, which updates the image based on where the sun is at the current time, adding shadows, or keeping everything dark in the night.
Kapcsold be a Sun(Nap) funkciót, amely frissíti a képet annak alapján, hogy az adott pillanatban hol található a nap: árnyékokat ad hozzá, vagy mindent sötéten tart éjszaka.

That will help us determine which updates you need.
Ez segít nekünk megállapítani, hogy milyen frissítések szükségesek.

Member States were under an obligation to transpose this Directive, which updates Directive 2005/85/EC, and to communicate national transposition measures to the Commission by 20 July 2015(with the exception of Article 31(3),(4) and(5) for which the transposition deadline is 20 July 2018).
A tagállamoknak 2015. július 20-ig át kellett ültetniük ezt a 2005/85/EK irányelv naprakésszé tételét biztosító irányelvet, és nemzeti átültetési intézkedéseikről tájékoztatniuk kellett a Bizottságot(kivételt képez a 31. cikk(3),(4) és(5) bekezdése, amelyek esetében az átültetési határidő csak 2018. július 20-án jár le).

If you are an IT professional managing the Office 365 update process, check out the channel releases page to learn which updates are provided in each channel.
Ha Ön informatikai szakember, aki az Office 365 frissítési folyamatát kezeli, nézze meg a Channel releases lapját, ahol megtudhatja, hogy mely frissítéseket adja meg az egyes csatornákon.

The second Strategic Energy Review72, adopted in November 2008, which updates and elaborates on solutions applicable to the EEI and other industries.
Az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálata72, amelyet 2008 novemberében fogadtak el, és amely aktualizált és továbbfejlesztett megoldási javaslatokat fogalmaz meg az elektronikai ipar és más iparágak számára.

Deviations from the frequency with which updates shall be performed can be made under circumstances laid down in Commission guidance adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14(2), in particular for small organisations and small enterprises according to Commission Recommendation 96/280/EC(7) and when there is no operational change in the environmental management system.
A frissítések évenkénti gyakoriságától való eltérés a 14. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint elfogadott bizottsági iránymutatásban megállapított esetekben lehetséges, különös tekintettel a kis szervezetekre és a kisvállalkozásokra a 96/280/EK bizottsági ajánlás[7] szerint, és ha nem következett be változás a környezetvédelmi vezetési rendszer működésében.

This is a fully automated system which updates every 10 minutes.
A rendszer egészét tízpercenként automatikusa frissítik.

Apart from extending the contract, another agreement was signed which updates a number of its terms, taking into account the current state of changes in the oil transport services market in the region.
Hogy a szerződés meghosszabbítása mellett aláírtak egy kiegészítő megállapodást is, amely aktualizálja a jelenlegi szerződés számos rendelkezését, figyelembe véve az olajszállítási szolgáltatások piacán bekövetkező változásokat.

Another interesting resource for tracking drug seizures by police around the world is the DRUGS Global Incident Map, which updates(continuously) major drug interdictions around the world.
Egy másik érdekes forrás nyomon követésére a kábítószer-lefoglalások rendőrség szerte a világon a GYÓGYSZEREK globális események megjelenítése, mely frissítések(folyamatosan) szerte a világon jelentős kábítószer-interdictions.

The MiVue™ Drive 65 LM Truck comes with safety camera data which updates for the lifetime of the device, ensuring that no matter where you're going, you will always know where to drive extra carefully.
A MiVue™ Drive 65 LM Truck készülék sebességmérő-kamera adatokat is tartalmaz, melyek a készülék élettartama végéig frissülnek, biztosítva ezáltal, hogy bármerre is járjon, mindig tudja, hol kell különösen óvatosan vezetnie.

Repsol Butano and DISA Gas lodged separate actions against the Spanish Administration before the Tribunal Supremo(Supreme Court, Spain), seeking the annulment of Order IET/389/2015(‘the contested order') which updates the system for setting the maximum selling price of bottled LPG(see points 15 and 16 of this Opinion).
A Repsol Butano és a DISA Gas a spanyol hatósággal szemben önálló keresetet terjesztett a Tribunal Supremo(legfelsőbb bíróság, Spanyolország) elé, amelyben a palackozott LPG maximális értékesítési árának meghatározását szolgáló rendszert naprakésszé tévő 389/2015. számú ipari, energetikai és turisztikai minisztériumi rendelet(a továbbiakban: megtámadott rendelet) megsemmisítését kérte(lásd a jelen indítvány 15. és 16. pontját).

The basic concept of this platform is to make easier for the people to get current currency price which updates every after 5 seconds on Oanda but if you check the real time reflection on the price ups and down then you will find that the exchange rate changes in less than a second.
Az alapvető koncepció a platform az, hogy könnyebb az emberek, hogy az aktuális valuta ára, amely frissítések után 5 másodperc Oanda de ha megnézed a valós idejű reflexió az ár ups és le, akkor azt találjuk, hogy az árfolyam változása kevesebb mint egy másodperc.

Globecast, a global supplier for video services, signed with the French satellite operator Eutelsat agreement, which updates and expands the transponder capacity on the satellite Eutelsat Hot Bird GlobeCast for.
Globecast, a globális beszállítói video szolgáltatások, aláírt a francia műhold-üzemeltető az Eutelsat megállapodást, milyen frissítések, majd kitágul a transzponder kapacitás a műholdak Eutelsat Hot Bird a GlobeCast.

The required impact reductions are set out in the revised Thematic Strategy on Air Pollution, 3 which updates the pathway towards the Union's long-term objective of reaching air quality levels that do not cause significant impacts on and risks to human health and the environment.
A hatások csökkentésének kívánt mértékét a levegőszennyezésről szóló, felülvizsgált tematikus stratégia3 rögzíti, mely aktualizálja a hosszú távú uniós célkitűzések, vagyis az olyan levegőminőség-szintek eléréséhez vezető utat, amelyek már nem gyakorolnak jelentős hatást és nem jelentenek kockázatot az emberi egészségre és a környezetre.

The legislative measures are contained in the accompanying proposal for a Regulation on standardisation, which updates and combines existing European legislation and is accompanied by an Impact Assessment12.
A jogalkotási intézkedések a közleményhez tartozó, a szabványosításról szóló, hatásvizsgálattal kísért12 rendelettervezetben találhatók, amely naprakésszé teszi és egységes szerkezetbe foglalja a meglévő európai jogszabályokat.

For instance, as regards digital content or digital services, the purpose of which is limited in time, the obligation to provide updates should be limited to that time, while for other types of digital content or digital service the period during which updates should be provided to the consumer could be equal to the liability period for lack of conformity or could extend beyond that period, which might be the case particularly with regard to security updates..
Az időben korlátozott célú digitális tartalmak vagy digitális szolgáltatások esetében például a frissítések biztosításának kötelezettsége az említett időszakra korlátozódik, míg más típusú digitális tartalmak vagy digitális szolgáltatások esetében a frissítések fogyasztó részére történő biztosításának időtartama a hibás teljesítésre vonatkozó helytállási időnek felelhet meg, illetve ezt az időt meg is haladhatja, különösen például a biztonsági frissítések tekintetében.

Which updated and replaced the existing agreement from 2005.
Amely korszerűsítette és felváltotta az eddigi 2005-ös megállapodást.

By using OTA technology(over the air), WTA2 Plus supports on-line upgrades, which update takes only up to 3 minutes for both software and hardware.
Az OTA technológia használatával(a levegőn keresztül) a WTA2 Plus támogatja az on-line frissítéseket, amelyek frissítése mind a szoftver, mind a hardver esetében csak 3 percig tart.

The brand also offers a trading guide and videos which update traders on events from the economic calendar.
A márka is kínál egy kereskedelmi útmutató, videók, amelyek frissítés kereskedők események a gazdasági naptár.