What is the translation of " WILL CONTINUE TO CLOSELY MONITOR " in Hungarian?

• továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni
• továbbra is szorosan nyomon követi
• továbbra is gondosan figyelemmel kíséri
• továbbra is szoros figyelemmel követi
• a jövőben is szorosan figyelemmel kíséri

Examples of using Will continue to closely monitor in English and their translations into Hungarian

The EU will continue to closely monitor the situation in Belarus.
A Tanács továbbra is szorosan figyelemmel kíséri a belarusz helyzetet.

This should be regarded as an exceptional measure for the 2009/2010 marketing year only and the Commission services will continue to closely monitor the EU and world market.
Ez kizárólag a 2009- 2010-es gazdasági évre szóló, rendkívüli intézkedésnek tekintendő. A Bizottság szolgálatai továbbra is szorosan figyelemmel fogják kísérni az uniós és a világpiacot.

The Commission will continue to closely monitor their preparations.
A Bizottság továbbra is gondosan figyelemmel kíséri majd felkészülésüket.

Within this framework the Commission is making considerable efforts to introduce more output and outcome oriented performance indicators.(d) Concerning Bulgaria, the Commission will continue to closely monitor the management systems.
A Bizottság ezzel összefüggésben jelentős erőfeszítéseket tesz, hogy olyan teljesítménymutatókat alkalmazzon, amelyek hatékonyabban mérik az eredményt és a teljesítményt. d A Bizottság Bulgária vonatkozásában továbbra is szigorúan ellenőrizni fogja az igazgatási rendszereket.

The Commission will continue to closely monitor the performance of Iran Air.
A Bizottság továbbra is szigorúan ellenőrzi az Iran Air teljesítményét.

As medicines of the same class as Anoro may have an effect on the heart and blood vessels in the brain, the company will continue to closely monitor the medicine's effects on the heart and brain and will carry out further long-term studies in patients to identify any potential risks.
Mivel az Anoro-val megegyező osztályú gyógyszerek hatással lehetnek a szívre és az agyi vérerekre, a vállalat továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni a gyógyszer szívre és agyra kifejtett hatásait, és további, hosszú távú vizsgálatokat fog elvégezni a betegeknél az esetleges kockázatok azonosítása céljából.

The Bank will continue to closely monitor evolving economic and financial developments.
A Szentszék továbbra is figyelemmel kíséri a gazdasági-pénzügyi helyzet alakulását.

He said the United Nations will continue to closely monitor developments.
Hozzátette, hogy az EU továbbra is szorosan figyelemmel kíséri az eseményeket.

We will continue to closely monitor the performance of tax administrations in collecting and controlling VAT.
A továbbiakban is szorosan nyomon követjük az adóhatóságok teljesítményét a héa beszedése és ellenőrzése terén.

The EU, in particular through the Frontex Hermes 2011 operation, will continue to closely monitor the impact of events on migratory movements both within and from the region.
Az EU különösen a Frontex Hermes 2011 művelete révén továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni, hogy az események milyen hatást gyakorolnak a régión belüli és az onnan kiinduló migrációra.

We will continue to closely monitor the political developments, especially in connection with the future of the nuclear agreement.
Továbbra is szigorúan figyelemmel kísérjük a politikai fejleményeket, különösen a nukleáris megállapodás jövőjével kapcsolatban.”.

Commissioner Zannier assured the Hungarian Foreign Minister that he will continue to closely monitor Ukrainian decisions that affect the fate of the local Hungarian national community in future.
Zannier arról biztosította a magyar külügyminisztert, hogy a jövőben is szorosan figyelemmel kíséri az ukrajnai döntéseket, amelyek a helyi magyar nemzeti közösség sorsát érintik.

The EU will continue to closely monitor the situation and to explore further options for increasing pressure on those who direct and engage in state-sponsored violence and intimidation in the post-election period.
Az EU továbbra is szoros figyelemmel követi a helyzetet, és további lehetőségeket keres arra, hogy nagyobb nyomást gyakoroljon a választás utáni időszakban jelentkező, az állam által finanszírozott erőszak és megfélemlítés irányítóira és résztvevőire.

The Commission services will continue to closely monitor this area for improvements.
A bizottsági szolgálatok továbbra is szorosan nyomon követik majd e területet a javulás érdekében.

The Commission will continue to closely monitor the restructuring process and in particular those areas where delays were identified and will report accordingly in its future progress reports.
A Bizottság a jövőben is szorosan figyelemmel kíséri a szerkezetátalakítás folyamatát, különösen azokon a területeken, ahol késedelem tapasztalható, és erről beszámol a soron következő időközi jelentésekben.

However, I can reassure you that the EU will continue to closely monitor the situation and mobilise assistance if and when necessary.
Biztosíthatom azonban önöket arról, hogy az EU továbbra is folyamatosan figyelemmel kíséri a helyzetet, és amennyiben szükségessé válik, azonnal elindítja a segítséget.

The Commission will continue to closely monitor the proper enforcement of the current rules in particular in the road transport sector and where appropriate take action.
A Bizottság továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni a jelenlegi szabályoknak különösen a közúti fuvarozási ágazatban való gyakorlati alkalmazását, és adott esetben meghozza a szükséges intézkedéseket.

However, in view of their multitude, scope and size, the ECB will continue to closely monitor compliance of these operations with the prohibition of monetary financing and of privileged access.
Ugyanakkor, tekintettel nagy számukra, terjedelmükre és méretükre, az EKB továbbra is szoros figyelemmel követi, hogy e műveletek megfelelnek-e a monetáris finanszírozás és a kiváltságos hozzáférés tilalmának.

The Commission will continue to closely monitor Member States' concrete actions and work with them to ensure the best use of EU money available over the next seven years to reach this objective.
A Bizottság továbbra is szorosan nyomon követi a tagállamok konkrét intézkedéseit és együttműködik velük annak biztosításában, hogy az elkövetkező hét év során rendelkezésre álló uniós forrásokat a lehető legjobb módon használják fel.

The Commission will continue to closely monitor the beneficiary countries systems.
A Bizottság továbbra is szigorúan ellenőrizni fogja a kedvezményezett országok rendszereit.

The Commission will continue to closely monitor the correct implementation of the current principles and is committed to react to any measures which are liable to disrupt the functioning of the internal market and which are not justified for environmental protection reasons.
A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a jelenlegi elvek helyes végrehajtását, és gondoskodik róla, hogy reagáljon minden olyan intézkedésre, amely akadályozhatja a belső piac zökkenőmentes működését, vagy környezetvédelmi okokból nem indokolt.

As the ECB's concerns were not dispelled in the course of 2015, the ECB will continue to closely monitor these operations with a view to ensuring that their implementation does not result in a conflict with the prohibition of monetary financing,” the ECB said.
Mivel az EKB aggodalmait 2015-ben nem oszlatták el, az EKB továbbra is szoros figyelemmel fogja követni ezeket a műveleteket annak biztosítása céljából, hogy a végrehajtásuk ne kerüljön ellentmondásba a monetáris finanszírozás tilalmával”- fogalmaz a jelentés.

The Commission will continue to closely monitor the development of the backlog and, if necessary, will propose appropriate measures to ensure an orderly progression of payment appropriations consistent with the authorised commitment appropriations.
A Bizottság továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni a hátralék alakulását, és szükség esetén megfelelő intézkedéseket fog javasolni az annak érdekében, hogy a kifizetési előirányzatok rendben, az engedélyezett kötelezettségvállalási előirányzatoknak megfelelően alakuljanak.

The Commission will continue to closely monitor both voluntary and regulatory frameworks.
A Bizottság továbbra is szorosan nyomon követi mind az önkéntes, mind pedig a szabályozási keretrendszerek helyzetét.

The Commission will continue to closely monitor the performance of the airline through the results of ramp checks of its aircraft which can operate in the EU and will intensify its consultations with the civil aviation organisation of Iran to find sustainable solutions to the identified safety problems, where practicable through technical assistance.
A Bizottság földi ellenőrzések révén továbbra is gondosan figyelemmel kíséri a légi fuvarozó azon légi járműveinek teljesítményét, amelyek működése az Európai Unión belül engedélyezett, a feltárt biztonsági problémák fenntartható kezelését szolgáló, műszaki segítségnyújtással kivitelezhető megoldások érdekében pedig intenzívebb párbeszédet folytat az iráni polgári légiközlekedési szervezettel.

However, EIOPA“will continue to closely monitor and assess potential financial stability risks”.
Mindazonáltal az EIOPA továbbra is szorosan figyelemmel kíséri és értékeli a potenciális pénzügyi stabilitási kockázatokat.

The Commission will continue to closely monitor the situation and present its next report in March 2017.
A Bizottság változatlanul szorosan nyomon követi a helyzetet, és következő jelentését 2017 márciusában teszi közzé.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the hotline for missing children in all Member States.
A Bizottság továbbra is szoros figyelemmel kíséri az eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott forróvonal kiépítését az összes tagállamban.

The Commission will continue to closely monitor the move towards the"Internet of Things", of which RFID is expected to be an important element.
A Bizottság továbbra is szorosan figyelemmel kíséri a„tárgyak internetéhez” vezető fejlődést, amelynek várhatóan az RFID is fontos eleme lesz.

I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.
Arról is szeretném Önöket biztosítani, hogy a Bizottság továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni az irányelv átültetésének és végrehajtásának különféle módjait, és ügyelni fog arra, hogy a megadott határidőn belül erről jelentést nyújtson be a Parlamentnek.