What is the translation of " WILL SUPPORT AND COMPLEMENT " in Hungarian?

• támogatják és kiegészítik
• támogatja és kiegészíti

Examples of using Will support and complement in English and their translations into Hungarian

EU action will support and complement the efforts of Member States.
A Bizottság támogatja és kiegészíti a tagállami intézkedéseket.

Avail the students of social, cultural and educational programs and activities that will support and complement the traditional classroom teaching and the learning processes.
Igénybe a diákok társadalmi, kulturális és oktatási programok és tevékenységek, amelyek támogatják és kiegészítik a hagyományos tantermi oktatás és a tanulási folyamatokat.

EU action will support and complement the efforts of Member States.
Az uniós fellépés támogatja és kiegészíti a tagállamok erőfeszítéseit.

The EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016) focuses on concrete actions that will support and complement the implementation of the anti-trafficking directive.
A Bizottság„Az emberkereskedelem felszámolására irányuló európai uniós stratégia(2012- 2016)” elnevezésű stratégiájával olyan konkrét intézkedésekre összpontosít, amelyek támogatják és kiegészítik az emberkereskedelemmel kapcsolatos uniós jogszabály átültetését, amelynek határideje 2013 áprilisában jár le.

This programme will support and complement the work done by Member States in compliance with the principle of subsidiarity provided for in Article 5 of the Treaty.
Ez a program támogatja és kiegészíti azt a munkát, amelyet a tagállamok a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően végeznek.

With the"EU Strategy towards the eradication of trafficking in Human Beings(2012-2016)", the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of EU legislation on trafficking(Directive 2011/36/EU)- whose deadline for transposition is April 2013.
A Bizottság„Az emberkereskedelem felszámolására irányuló európai uniós stratégia(2012- 2016)” elnevezésű stratégiájával olyan konkrét intézkedésekre összpontosít, amelyek támogatják és kiegészítik az emberkereskedelemmel kapcsolatos uniós jogszabály(a 2011/36/EU irányelv) átültetését, amelynek határideje 2013 áprilisában jár le.

The Commission will support and complement Member States' efforts by enforcing environmental legislation, filling policy gaps by proposing new initiatives, providing guidelines, funding, and fostering research and the exchange of best practice.
A Bizottság a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásával, a szakpolitikai hiányosságok új kezdeményezésekkel történő pótlásával, iránymutatások és finanszírozás biztosításával, valamint a kutatás előmozdításával és a bevált módszerek megosztásával fogja támogatni és kiegészíteni a tagállami törekvéseket.

The measures at European level will support and complement national pension reforms.
Az uniós szintű intézkedések támogatják és kiegészítik a nemzeti nyugdíjreformokat.

EU action will support and complement national initiatives to address disability issues in dialogues with non-member countries, and where appropriate include disability and the implementation of the UN Convention taking into account the Accra commitments on aid-effectiveness.
Az uniós fellépés támogatja és kiegészíti a fogyatékossággal kapcsolatos kérdések kezelésére irányuló nemzeti kezdeményezéseket a nem uniós tagállamokkal folytatott párbeszédben, adott esetben a fogyatékosság témája és az ENSZ-egyezmény beemelésével a párbeszédbe, figyelembe véve a segélyek hatékonyságáról szóló accrai kötelezettségvállalásokat.

With this Strategy the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of Directive 2011/36/EU whose deadline for transposition is April 2013.
A stratégiával az Európai Bizottság olyan konkrét intézkedésekre összpontosít, amelyek támogatják és kiegészítik a 2011/36/EU irányelv átültetését, amelynek határideje 2013 áprilisában jár le.

The Commission will support and complement the efforts of the European coordinator to bring together the various processes, authorities and stakeholders, to develop'best practice' through specific cases, and to stimulate the emergence of similar cooperation efforts elsewhere, beginning with the North Sea.
A Bizottság támogatja és kiegészíti az európai koordinátor erőfeszítéseit a különböző folyamatok, hatóságok és érdekelt felek összehangolására, a konkrét ügyek kapcsán a„legjobb gyakorlat” kidolgozására, és a más helyeken- kezdetben az Északi-tengeren- indítandó hasonló együttműködési kezdeményezések ösztönzésére.

With the"EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016)", the European Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of EU legislation on trafficking in human beings, namely the Directive 2011/36/EU- whose deadline for transposition is 6 April 2013.
A Bizottság„Az emberkereskedelem felszámolására irányuló európai uniós stratégia(2012- 2016)” elnevezésű stratégiájával olyan konkrét intézkedésekre összpontosít, amelyek támogatják és kiegészítik az emberkereskedelemmel kapcsolatos uniós jogszabály átültetését, amelynek határideje 2013 áprilisában jár le.

Whereas Article 153 TFEU states that the Union will support and complement the activities of the Member States in the improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;
Cikke rögzíti, hogy az unió támogatja és kiegészíti a tagállamok tevékenységeit egyebek mellett a munkakörnyezet javítása területén, a munkavállalók egészségének és biztonságának védelme érdekében.

With the"EU Strategy towards the eradication of trafficking in Human Beings(2012-2016)", the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of EU legislation on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims(Directive 2011/36/EU)- whose deadline for transposition is 6 April 2013.
Az emberkereskedelem felszámolására irányuló, európai uniós stratégiában(2012-2016)” a Bizottság olyan konkrét intézkedésekre összpontosít, amelyek támogatják és kiegészítik az emberkereskedelem megelőzéséről, és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről szóló uniós jogszabály(2011/36/EU irányelv) végrehajtását- amelyet 2013. április 6-ig kell átültetni a nemzeti jogba.

Thus Article 153 provides that the EU will support and complement the activities of the Member States in the following fields.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 153. cikke értelmében„az Unió támogatja és kiegészíti a tagállamok tevékenységeit a következő területeken.

BEREC will also advise, support and complement the independent work of national telecoms regulators, especially when it comes to regulatory decisions with cross-border aspects.
A BEREC a nemzeti hírközlési szabályozók függetlenül végzett tevékenységét is tanácsadással támogatja és egészíti ki, különösen a határokon átnyúló hatásokkal járó szabályozási döntésekben.

Stella Kyriakides, Commissioner for Health and Food Safety, said:"The Commission and the Member States will continue to support and complement the global efforts to fight the spread of COVID-19.
Sztella Kiriakídisz, az egészségügyért és az élelmiszer-biztonságért felelős biztos pedig kijelentette:„A Bizottság és a tagállamok továbbra is támogatják és kiegészítik a COVID-19 terjedésének megállítására irányuló globális erőfeszítéseket.

The Commission will further support and complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders, taking into account that drinking patterns and cultures vary across the EU.
Az Európai Bizottság a továbbiakban is támogatja és kiegészíti a tagállamok által- az érdekelt felekkel együttműködésben- végrehajtott nemzeti közegészségügyi politikákat, figyelembe véve az EU-n belüli eltérő alkoholfogyasztási szokásokat és kultúrákat.

The Programme will complement, support and monitor the policies of Member States.
A programnak ki kell egészítenie, támogatnia kell, és monitoring alá kell vonnia a tagállamok szakpolitikáit.

The two levels of relations- national and regional- will complement and mutually support each other.
A kapcsolatok két szintje- nemzeti és regionális- kiegészíti és kölcsönösen támogatja egymást.

It will thus contribute to complement and support the objectives of European Union action in the field of culture.
Ezáltal ez hozzájárul majd az Európai Uniónak a kultúra terén való fellépése céljainak kiegészítéséhez és támogatásához.

These activities will complement support for research and innovation in enabling technologies, which may be provided by national or regional authorities under the Cohesion Policy funds, within the framework of smart specialisation strategies.
E tevékenységek ki fogják egészíteni az alaptechnológiai kutatás és innováció támogatását, melyet a nemzeti és regionális hatóságok a kohéziós politika alapjaiból az intelligens szakosodási stratégiák keretében nyújthatnak.

Headquartered in London, the GCCA will complement and support the work done by associations at national and regional level.
A GCCA-t nemzetközi cementgyárak vezetik, londoni székhellyel, kiegészítve és támogatva a meglévő szövetségek nemzeti és regionális szintű munkáját.

Headquartered in London, the new Association will complement and support the work done by associations at national and regional level.
A londoni székhelyű szervezet kiegészíti és támogatja a már működő egyesületek nemzeti és regionális szintű munkáját.

The Digital Europe programme will complement and support the trans-national networking and mapping of digital capacities to make them accessible to SMEs and to make interoperable IT solutions accessible to all EU regions.
A Digitális Európa program kiegészíti és támogatja a transznacionális hálózatépítést és a digitális kapacitások feltérképezését annak érdekében, hogy azok elérhetők legyenek a kkv-k számára, és hogy az interoperábilis informatikai megoldások az összes uniós régió számára hozzáférhetővé váljanak.

The proposed macro-financial assistance will be limited in time, complement support from the Bretton Woods Institutions, bilateral donors and the Paris Club, and will be conditional, in particular, on progress in the implementation of the IMF-supported PRGF arrangement.
A javasolt makroszintű pénzügyi támogatás ideje korlátozott, kiegészíti a Bretton Woods-i intézmények, kétoldalú adományozók és a Párizsi Klub által nyújtott támogatást, emellett az IMF által támogatott PRGF-megállapodás végrehajtásának előrehaladásától fog függeni.

Horizon Europe will complement the Programme's support for actions and initiatives that demonstrate a research dimension, such as the European Universities initiative, as part of developing new joint and integrated long-term and sustainable strategies on education, research and innovation….
A Horizont Európa kiegészíti majd a program által a bizonyítottan kutatási dimenzióval bíró intézkedésekhez és kezdeményezésekhez, például az európai egyetemek hálózatának létrehozására vonatkozó kezdeményezéshez nyújtott támogatást az új közös és integrált, hosszú távú és tartós oktatási, kutatási és innovációs stratégiák kidolgozása részeként.

Assistance for internally displaced people will complement and reinforce support for policy priorities identified in the Georgia ENPI Indicative Programme for 2007-2010: support for democratic development, rule of law and governance, support for economic development, poverty reduction and social reforms, and support for a peaceful settlement of Georgia's internal conflicts.
A hazájukon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerülők megsegítése kiegészíti és megerősíti majd azokat a politikai prioritásokat, amelyeket az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz Grúziára vonatkozó, 2007- 2010 közötti időszakra szóló indikatív programja határoz meg, azaz: a demokratikus fejlődés támogatása, a jogállamiság és kormányzás, a gazdasági fejlődés, a szegénység csökkentése és a szociális reformok támogatása, valamint Grúzia belső konfliktusainak békés megoldásához nyújtott támogatás..

Activities will be coordinated with, and will complement the innovation actions in digital technologies supported notably under the Horizon Europe Programme as well as investments in Digital Innovation Hubs supported under the European Regional and Development Funds.
A tevékenységek összehangolásra kerülnek azokkal a digitális technológiák terén végzett innovációs fellépésekkel, amelyek adott esetben a Horizont Európa program keretében kapnak támogatást, valamint az Európai Regionális és Fejlesztési Alapok keretében a digitális innovációs központokba történő beruházásokkal, és kiegészítik azokat.

This process will be complemented and supported by stakeholders' dialogue, exchange of good practices and deployment pilots, as referred to in the proposed actions of this Communication.
Ezt a folyamatot a közleményben felsorolt javasolt intézkedésekkel összhangban az érdekelt felekkel folytatott párbeszéd valamint a helyes gyakorlattal és alkalmazási kísérletekkel kapcsolatos tapasztalatcsere fogja kiegészíteni és támogatni.